| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Advanced Turbine System Program | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| energ.ind. | Advanced Turbine Systems Program | Программа создания перспективных энергетических газотурбинных и парогазовых установок (США) |
| mil., avia. | Air Force System Programs Center | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил |
| mil. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет |
| mil., avia. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет |
| mil., avia. | Army aviation systems program review | обзор программы работ по системам армейской авиации |
| mil. | Army gas-cooled reactor systems program | программа СВ по разработке реакторов с газовым охлаждением |
| mil., avia. | automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| mil., avia. | BMEWS system program office | отдел управления программной разработки системы дальнего обнаружения БР |
| tech. | BMEWS system program office | отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет |
| mil. | BMEWS system program office | отдел по осуществлению программы развёртывания системы Бимьюс |
| tech. | composites for advanced space, transportation systems program | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем |
| tech. | Defense integrated data system program management office | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны |
| mil. | Defense integrated data system program management office | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system program manager | диспетчер программ системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| mil., avia. | degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны |
| mil., avia. | degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны |
| mil. | degradation of radar defense systems program | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО |
| energ.ind. | distributed generation system program | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | distributed generation system program | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | Distributed Generation Systems Program | Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии (в основном сосредоточена на экономичном покрытии пиков нагрузки, снижении затрат на сооружение подстанций и ЛЭП) |
| comp., net. | distributed system program | программа распределённой системы |
| tech. | distributed system program | программа управления распределённой системой |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | программа изучения природных ресурсов Земли с помощью системы наблюдения |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников |
| mil. | generalized reliability analysis of systems program | программа обобщённой оценки надёжности систем |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| mil. | infantry systems program review | обзор по программе разработки систем для пехотных подразделений |
| ecol. | International Solar System Program | Международная программа изучения Солнечной системы |
| mil. | Joint Attack Weapon System program | программа НИР по совместному применению различных средств нападения |
| mil. | Joint Surveillance System program | программа дальнейшего расширения системы РЛ постов ПВО (на континентальной части США) |
| mil. | Joint System Program Office | отдел по реализации программы разработки объединённых систем |
| mil., avia. | life-support systems program office | бюро программ работ по системам жизнеобеспечения |
| tech. | long-haul fiber optic transmission system program | программа разработки протяжённой волоконно-оптической системы передачи |
| mil., avia. | Minuteman system program office | управление по разработке ракетной системы "Минитмен" |
| progr. | Most embedded systems programs include a header file which describes the target processor | Многие программы для встраиваемых систем содержат заголовочный файл, описывающий целевой процессор (ssn) |
| astronaut. | National Airspace System Program Office | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением |
| astronaut. | National Space Transportation System Program Office | отдел транспортных космических систем |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | управление реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | отдел реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air System Program Office | управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP) |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP; ППСОК) |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы качества |
| mil., WMD | quality system program plan | план программы системы качества |
| mil., WMD | quality system program requirements | требования программы системы качества |
| tech. | quality systems program | программа систем качества |
| energ.ind. | quality systems program | программа обеспечения качества систем |
| tech. | remotely-piloted aerial observation/designation system program | программа создания ДПЛА для воздушной разведки и целеуказания |
| mil., avia. | small power system program | программа разработки маломощных бортовых систем электропитания |
| mil., avia. | strategic system program | программа разработки стратегической системы |
| mil., avia. | strategic system program | программа создания стратегической системы |
| progr. | system program | системная программа (system software; программа, не привязанная к конкретным прикладным задачам, которая поддерживает работу прикладных программ. Примером является операционная система. См. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| tech. | system program | системная программа |
| mil. | system program assessment review | обзор по вопросам оценки программы разработки системы |
| mil. | system program directive | директива по программе разработки системы |
| mil., avia. | system program director | директор программы создания системы оружия военно-воздушных сил |
| mil. | system program director | руководитель программы разработки системы |
| mil., avia. | system program division | отдел программ систем оружия военно-воздушных сил |
| mil. | system program documentation | документация по программе разработки системы |
| gen. | System Program Management | руководство программой разработки системы |
| mil. | system program management survey | проверка руководства программой разработки системы |
| mil., WMD | system program manager | руководитель системной программы |
| tech. | system program office | отдел управления программой |
| mil., avia. | system program office | управление программой разработки системы |
| mil. | system program review | анализ программы разработки системы |
| account. | system programme | системная программа |
| IT | systems program | системная программа |
| mil. | systems program manager | руководитель программы разработки систем |
| mil. | Systems Program office | отдел программ разработки систем оружия |
| mil. | systems program officer | офицер по реализации программы разработки систем |
| comp. | systems programs | системные программы |
| mil. | training system program requirements | требования к программе учебно-имитационной системы |
| energ.ind. | U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program | Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| media. | video program system/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| media. | video program system/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| mil., avia. | weapon system program and control system | система управления программой работ по системе оружия |
| mil. | weapon system program code | код программы разработки СО |
| mil., avia. | weapon system program guide list | перечень заданий по программе разработки системы оружия |
| mil. | weapon system program guide list | перечень заданий по программе разработки СО |
| mil. | weapon systems programs center | НИЦ разработки программ НИОКР по системам оружия |
| mil., avia. | weapons system program code | код программы разработки системы оружия |