| Subject | English | Russian |
| O&G | A group working to standardize OLE interfaces to scientific engineering and manufacturing systems | Группа, работающая по стандартизации интерфейсов технологии OLE связывания и встраивания объектов с системами научного проектирования и производства |
| mil., avia. | Air Force engineering and logistics information system | информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| progr. | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам |
| mil., avia. | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| mil., avia. | Avionics System Engineering and Maintenance Committee | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems engineering and integration | техника и интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| ed. | Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | computer aided engineering and documentation system | система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации |
| mil., avia. | computer-aided engineering and architectural design system | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования |
| mil., WMD | contractor, engineering, and technical systems | подрядная, инжиниринговая и техническая системы |
| ed. | Degree of Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии (Johnny Bravo) |
| astronaut. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия |
| mil., WMD | director of test systems engineering and evaluation | начальник отдела проектирования и оценки испытательных систем |
| astronaut. | electronic engineering and instrumentation systems division | отдел электронной техники и приборно-измерительных систем |
| mil. | Electronic Systems Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем |
| energ.ind. | engineering and administrative acquisition system | система сбора технической и управленческой информации |
| tech. | engineering and administrative data acquisition system | система сбора технической и управленческой информации |
| tech. | engineering and administrative data system | система технической и управленческой информации |
| tech. | engineering data and information system | система технических данных и информации |
| O&G, sakh. | engineering equipment, networks and systems | инженерное оборудование, сети и системы |
| O&G, sakh. | engineering equipment, utilities, and systems | инженерное оборудование, сети и системы |
| IT | engineering print and specifications system | система чертёжного хозяйства |
| avia. | Flight operations system of CA aircrafts is regimented, engineering and manufacturing complex | Система обеспечения полётов воздушных судов ГА представляет собой регламентированный производственно-технологический комплекс (tina.uchevatkina) |
| mil. | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology | разработка и технология для систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| mil. | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| transp. | IVHS Program Management and Systems Engineering Division | Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехники (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| progr. | Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| PSP | National Defense Industrial Association Modeling and Simulation Committee of the Systems Engineering Division | Комитет Моделирования Промышленного Объединения по Национальной Обороне Отдела Системной Инженерии (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС |
| softw. | product lifecycle and engineering data management system | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | program and system engineering | группа программо- и системотехники (group) |
| automat. | project engineering and graphics system | система проектирования и графических изображений |
| law | Radio Engineering and Information Systems | Радиотехнические и Информационные Системы (Konstantin 1966) |
| mil. | research and engineering system integration group | группа интеграции НИР и системы технического обеспечения |
| mil. | Research, Engineering and Systems assistant secretary of the Navy | помощник министра ВМС по НИОКР и системам вооружений |
| ed. | Software engineering for computers and computer-based systems | Программное обеспечение Вычислительной техники и Автоматизированных систем (colombine) |
| tech. | state scientific and engineering center of control systems and emergency response | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования |
| progr. | system and software engineering | системная и программная инженерия (ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | system engineering and integration | система проектирования и интеграции |
| mil. | system engineering and integration | системное проектирование и комплексирование |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| construct. | system of engineering communication networks and services | сеть инженерных коммуникаций |
| mil. | systems analysis and engineering development | системный анализ и техническая разработка |
| progr. | systems and software engineering | системная и программная инженерия (ssn) |
| mil. | systems engineering and management operations | системное проектирование и меры контроля |
| astronaut. | Systems Engineering and Operations directorate | управление проектно-конструкторских разработок и эксплуатации систем (научно-исследовательский центр имени Лэнгли) |
| mil. | systems engineering and technical assistance | системное проектирование и техническая помощь |
| mil., avia. | systems engineering and technical direction | системотехника и техническое руководство |
| mil. | systems engineering and technical direction | системное проектирование и техническое руководство |
| mil. | systems engineering and technical support | системное проектирование и техническое обеспечение |
| mil., avia. | systems engineering evaluation and research | техническая разработка и оценка системотехнических решений |
| tech. | telephone office planning and engineering system | система планирования и технических разработок телефонных станций |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| energ.ind. | training and engineering support system | система стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | training and engineering support system | система организации стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |