| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced system division | отдел перспективных систем |
| mil. | advanced systems division | отдел перспективных систем |
| mil., avia. | Aerojet Electro-Systems Division | отделение электросистем фирмы "Аэроджет" |
| mil., avia. | aeronautical systems division | отделение авиационных систем |
| mil., avia., obs. | Aeronautical Systems Division | управление авиационных систем |
| mil. | Aeronautical Systems Division | управление авиационных СО |
| astronaut. | Aeronautics Systems division | отделение авиационных систем |
| mil. | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований |
| mil., avia. | Air Defense Systems Integration Division | отдел интеграции систем противовоздушной обороны |
| mil. | Air Defense Systems Integration Division | отдел по вопросам интеграции систем ПВО |
| mil., avia. | air defense systems operation division | оперативный отдел систем противовоздушной обороны |
| tech. | Air Force Aeronautical System Division | Управление авиационных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force Aeronautical System Division | управление авиационных систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Ballistic Systems Division | управление БР ВВС |
| mil., avia. | Air Force Ballistic Systems Division | управление баллистических систем военно-воздушных сил |
| mil. | air Force Ballistic Systems Division | управление баллистических ракет ВВС |
| mil. | Air Force Electronic Systems Division | управление электронных систем ВВС |
| tech. | Air Force electronics systems division | управление электронных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force electronics systems division | управление электронных систем военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Space Systems Division | отделение космических систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | AiResearch Electronic Systems Division | фирма "Эйрисерч электроник системз дивижн" |
| mil. | ammunition system reliability and safety division | отдел обеспечения надёжности и безопасности при использовании боеприпасов (на полигоне) |
| mil., avia. | application systems division | отделение системных приложений |
| tech. | automated identification division system | автоматизированная система отделения опознавания |
| mil., avia. | aviation system division | отделение систем авиации сухопутных войск |
| mil. | Aviation Systems and Support division | отдел авиационных систем и тылового обеспечения (МП) |
| mil., avia. | avionics systems engineering division | техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems support division | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., tech. | Ballistic Systems Division | Отдел баллистических систем вооружения (ВВС) |
| mil. | Ballistic Systems Division | управление БР |
| mil., avia. | ballistic systems education division | факультет баллистических систем |
| astronaut. | Bell Aerospace Systems Division | отделение воздушно-космических систем фирмы "Белл" |
| mil. | C3 and Computer Systems division | отдел систем руководства |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управление связи и ЭВМ |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управления связи и ЭВМ (МП) |
| anat. | central part of the nervous system autonomic division | центральная часть автономного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| anat. | central part of the nervous system autonomic division | центральная часть вегетативного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| anat. | central part of the nervous system somatic division | центральная часть соматического отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| astronaut. | chemical rocket systems division | отдел ракетных систем, работающих на химическом топливе |
| mil., avia. | Chemical Systems Division | фирма "Кемикл системз дивижн" |
| telecom. | code-division multiple access system | система множественного доступа с кодовым разделением каналов |
| tech. | code-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с разделением по кодам |
| Makarov. | code-division multiplexing communication system | уплотнённая система связи с разделением по кодам |
| mil. | communication systems division | отдел систем связи |
| mil. | communications and information systems division | управление систем связи и информации |
| tech. | communications system division | отделение по разработке и производству оборудования связи |
| mil., avia. | communications systems division | отделение фирмы по разработке и производству связного оборудования |
| tech. | control system development division | отдел разработки систем управления |
| mil. | Control Systems division | отдел систем управления |
| astronaut. | crew systems division | отдел систем кабины экипажа |
| astronaut. | data acquisition and systems analysis division | отдел получения данных анализа систем |
| tech. | data and information system division | отделение информационных систем |
| mil. | data and information systems division | отдел информационных систем |
| tech. | data systems application division | отдел использования информационных систем |
| astronaut. | data systems division | отдел систем получения и обработки данных |
| tech. | defense systems division | отделение разработки и производства систем военного назначения |
| avia. | Deicing and Specialty Systems Division | Подразделение по системам удаления льда и специальным системам (в компании "Goodrich Corporation" bonly) |
| mil., avia. | director, systems analysis division | начальник отделения системного анализа |
| mil., avia. | division air defense system | дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil. | division air defense system | дивизионный ЗРК |
| mil. | division air defense system | система ПВО дивизии |
| tech. | Division for Advanced System Technology | Отдел разработки перспективных систем |
| mil., avia. | division for advanced systems technology | отделение перспективной системотехники |
| mil. | Division for Advanced Systems Technology | управление разработки технологии перспективных систем |
| mil. | division logistical system | система тылового обеспечения дивизии |
| mil. | division logistics system | система управления МТО дивизии |
| mil. | division logistics system test | испытание системы управления МТО дивизии |
| mil. | division logistics system test/ Seventh Army card processor system | система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии |
| mil. | division maneuver system | манёвренная система дивизии (части и органы управления, выполняющие боевой манёвр по сближению с противником и его уничтожению) |
| bank. | Division of Support for Customer Service Systems | отдел сопровождения систем клиентского обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| mil. | division supply system | система снабжения дивизии |
| mil. | division support system | система снабжения дивизии |
| mil. | division support weapon system | СО обеспечения действий дивизии |
| mil., obs. | division system | сеть связи дивизии |
| mil. | division tactical operations system | система управления боевыми действиями дивизии |
| tech. | division's irrigation system | оросительная система округа (в США) |
| Makarov. | division's irrigation system | оросительная система округа (США) |
| Makarov. | division's irrigation system | оросительная система оросительного округа (США) |
| IMF. | Economic Systems Division | Отдел экономических систем |
| dipl. | Electronic Data Processing and Information Systems Division | Отдел электронной обработки данных и систем информации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| tech. | electronic defense systems division | отделение радиоэлектронных систем военного назначения |
| mil. | Electronic Defense Systems Division | управление систем РЭБ |
| astronaut. | electronic engineering and instrumentation systems division | отдел электронной техники и приборно-измерительных систем |
| mil., avia. | electronic sensors and systems division | отделение электронных систем и датчиков |
| mil. | Electronic Systems Division | управление электронных систем (ВВС) |
| gen. | Electronic Systems Division | Отдел электронных систем |
| gen. | Electronic Systems Division | ОЭС |
| mil., avia. | electronics and systems integration division | отделение системотехники и электроники |
| mil., avia. | electronics defense systems division | отдел средств радиоэлектронной борьбы |
| astronaut. | Energy Systems division | отделение энергетических систем |
| IMF. | Financial and Administrative Systems Division | Отдел финансовых и административных систем |
| astronaut. | Flight Systems Research division | отделение исследования систем управления полётом |
| astronaut. | fluid system components division | отдел компонентов гидравлических систем |
| econ. | Foreign Banking and Credit Systems Division | Отдел зарубежных банков и кредитных систем |
| gen. | Foreign Banking and Credit Systems Division | Отдел зарубежных банков и кредитных систем (CBR; ЦБР Lavrov) |
| tech. | frequency division multiplex communication system | уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов |
| radioeng. | frequency division multiplexing system | многоканальная система с частотным уплотнением (каналов) |
| nucl.pow. | frequency division system | система с частотным разделением каналов |
| tech. | frequency-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов |
| el. | frequency-division multiplex FDM communication system | система связи с частотным уплотнением |
| tech. | frequency-division multiplex communication system | система связи с частотным уплотнением |
| telecom. | frequency-division multiplex radio relay system | многоканальная радиорелейная система с частотным уплотнением |
| telecom. | frequency-division multiplex system | многоканальная система с частотным уплотнением |
| el. | frequency-division multiplex system | система с частотным уплотнением каналов |
| el. | frequency-division multiplex system | система с частотным объединением каналов |
| Makarov. | frequency-division multiplex system | электронная система с частотным уплотнением (FDM system) |
| tech. | frequency-division multiplex voice communication system | система голосовой связи с частотным уплотнением каналов |
| tech. | frequency-division multiplexing system | система частотного уплотнения каналов |
| mil. | frequency-division multiplexing system | система мультиплексирования с частотным разделением (каналов) |
| astronaut. | frequency-division system | система с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency-division system | система с частотным уплотнением |
| commun. | frequency-division telegraph system | многоканальная телеграфная система с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency-division telegraph system | телеграфная система с частотным уплотнением |
| IT | general systems division | общесистемное отделение |
| tech. | government communications systems division | отдел систем правительственной связи |
| mil., avia. | graphics systems division | отделение графических систем |
| mil., avia. | ground data systems division | отделение наземных систем обработки и передачи данных |
| astronaut. | Helicopter Systems division | отделение вертолётных систем |
| transp. | Highway Systems Performance division | Отдел эксплуатационных характеристик дорожных систем (Georgy Moiseenko) |
| mil. | human systems division | отдел эргономических систем |
| fin. | Hyperion division reporting system | система отчётности по дивизиону Hyperion (Метран) |
| mil. | information systems division | отдел информационных систем |
| astronaut. | Information Systems Division | Отдел информационных систем (INTELSAT) |
| astronaut. | instrumentation and electronic systems division | отдел приборно-измерительного оборудования и электронных систем |
| tech. | instrumentation and electronic systems division | отдел контрольно-измерительных и электронных систем |
| mil., avia. | instrumentation and electronic systems division | отдел измерительной аппаратуры и электронных систем |
| tech. | international telephone and telegraph data and information systems division | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем |
| transp. | IVHS Program Management and Systems Engineering Division | Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехники (Georgy Moiseenko) |
| gen. | Job instructions for special escorting divisions of law enforcement system | Инструкция по служебной деятельности специальных подразделений уголовноисполнительной системы по конвоированию (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | life systems division | отдел системы жизнеобеспечения |
| med. | Life Systems Division | отдел систем жизнеобеспечения |
| mil., avia. | Lockheed Missiles System Division | отделение ракетных систем фирмы "Локхид" |
| mil., avia. | logistics systems division | отдел снабжения и перевозок военно-воздушных сил |
| mil., avia. | logistics systems division | отдел снабжения и систем материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | logistics systems division | отдел систем МТО |
| mil. | Logistics Systems Planning division | отдел планирования систем МТО |
| astronaut. | mechanical and propulsion systems division | отдел механических и двигательных систем |
| energ.ind. | mechanical flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с механическим разделением потока по соплам |
| astronaut. | missile and space system division | отделение ракетных и космических систем |
| mil., avia. | missile and weapons systems division | отделение ракетной техники и систем оружия |
| mil. | missile and weapons systems division | отдел ракет и СО |
| mil. | missile system division | отдел разработки ракетных систем |
| mil., avia. | missile systems division | отдел разработки ракетных систем |
| astronaut. | missiles and space systems division | отдел ракетных и космических систем |
| PSP | National Defense Industrial Association Modeling and Simulation Committee of the Systems Engineering Division | Комитет Моделирования Промышленного Объединения по Национальной Обороне Отдела Системной Инженерии (Shmelev Alex) |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Midwest Division | среднезападное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command, Southeast Division | юго-восточное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Southwest Division | юго-западное управление по разработке электронных систем ВМФ |
| bank. | Payment System Operation Division | управление функционирования платёжных систем (PSOD – Hong Kong Ker-online) |
| bank. | Payment System Oversight and Licensing Division | управление по наблюдению за платёжными системами и лицензированию (PSOLD – Hong Kong Ker-online) |
| energ.ind. | pressure flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением |
| mil., avia. | procurement and systems analysis division | отдел анализа закупок и систем |
| astronaut. | Project Management System division | отделение организации разработки проектов |
| mil., avia. | radar systems division | отделение фирмы по разработке радиолокационных систем |
| tech. | reentry and environmental system division | отдел разработки спускаемых аппаратов и систем жизнеобеспечения |
| transp. | Safety and System Applications Division | Отдел по внедрению технологий обеспечения безопасности и систем (Georgy Moiseenko) |
| gen. | Satellite Communications System Division | Отдел системы связи с помощью спутников |
| gen. | Satellite Communications System Division | ОССПС (ООН) |
| tech. | satellite-switched time division multiple access system | спутниковая коммутируемая система с коллективным доступом с временным уплотнением каналов |
| astronaut. | Science Systems Division | Отдел научных систем (SSC; ШКК) |
| mil., avia. | simulator system division | отделение тренажёрных систем |
| astronaut. | Solar System Exploration division | отделение исследований солнечной системы |
| astronaut. | Solar System Exploration Division | Отдел исследований Солнечной системы (NASA) |
| tech. | space and information systems division | отдел космических и информационный систем |
| tech. | space and information systems division | отделение космических и информационных систем |
| tech. | space and information systems division | отдел космических и информационных систем |
| astronaut. | space and reentry systems division | отдел космических аппаратов и систем спуска космического аппарата |
| commun. | space division switching system | система коммутации с пространственным разделением |
| media. | space division switching system | система коммутации с пространственным разделением (каналов) |
| media. | space division multiplex system | система пространственного образования каналов (на АТС) |
| astronaut. | space power system division | отдел разработок бортовых систем питания космического аппарата |
| astronaut. | space power system division | отдел разработок бортовых систем электропитания космического аппарата |
| astronaut. | space power system division | отдел энергопитания космических аппаратов |
| astronaut. | Space Systems division | отделение космических систем |
| astronaut. | space systems division | отдел космических систем |
| astronaut. | Space Transportation Systems Division | отделение транспортной космической системы |
| astronaut. | spacecraft systems and project division | отдел систем космических аппаратов и проектирования |
| IT | space-division system | система с пространственным разделением (коммутационная; путей прохождения информации) |
| telecom. | space-division system | система связи с пространственным разделением доступа |
| IT | space-division system | коммутационная система с пространственным разделением (путей прохождения информации) |
| comp., net. | space-division system | система с пространственным разделением |
| mil. | Standard Installation/Division Personnel system | стандартная АИС учёта ЛС учреждений и дивизий |
| mil. | standard installation/division personnel system | стандартная информационная система учёта ЛС учреждений и дивизий (СВ) |
| mil., avia. | strategic systems division | отдел стратегических систем оружия |
| mil., avia. | Surface and Air Weapons System Division | отдел разработки наземных и воздушных средств ведения войны |
| mil., avia. | Surface and Air Weapons System Division | управление разработки наземных и воздушных средств ведения войны |
| anat. | sympathetic part of autonomic division of nervous system | симпатическая часть автономного отдела нервной системы (Игорь_2006) |
| anat. | sympathetic part of autonomic division of nervous system | симпатическая часть вегетативного отдела нервной системы (совокупность структур, которая вместе с парасимпатической частью составляет вегетативный (автономный) отдел нервной системы Игорь_2006) |
| astronaut. | system division | управление систем |
| tech. | system maintenance division instruction | инструкция отдела технического обслуживания систем |
| econ. | system of division of labor | система разделения труда (DmSin) |
| mil., avia. | system program division | отдел программ систем оружия военно-воздушных сил |
| mil., avia. | system research and planning division | отдел исследований систем и планирования |
| oil | system test division | отдел испытаний систем |
| tech. | systems automation division | отдел автоматизации систем |
| PSP | Systems Division | Управление Системами (Shmelev Alex) |
| PSP | Systems Division General Manager | Генеральный Менеджер по Управлению Системами (Shmelev Alex) |
| astronaut. | Systems Engineering division | отделение проектно-конструкторских разработок систем |
| mil., avia. | systems evaluation and development division | отдел оценки и разработки систем |
| mil. | systems evaluation and development division | отдел разработки и оценки систем |
| mil. | systems evaluation division | отдел оценки систем |
| mil. | systems support division | отдел обслуживания систем |
| mil., avia. | systems test division | отдел по испытанию систем |
| gen. | time division multiplex and light-guide system apparatus | аппаратура систем передачи с временным разделением каналов и световодных систем связи (ABelonogov) |
| tech. | time division multiplex communication system | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов |
| progr. | time division multiplex system | система мультиплексирования с временным разделением (ssn) |
| telecom. | time division multiplex system | система с временным разделением каналов |
| tech. | time division multiplex system | система уплотнения с разделением времени |
| progr. | time division multiplexing system | система мультиплексирования с временным разделением (ssn) |
| automat. | time division system | система с временным разделением каналов |
| missil. | time division system | телеметрическая система с временным разделением каналов |
| Makarov. | time division telegraph system | телеграфная многократная система (с временным распределением) |
| tech. | time-division electronics switching system | электронная система коммутации с временным разделением каналов |
| tech. | time-division fiber-optic transmission system | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта с временным разделением (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | time-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов |
| tech. | time-division multiplex system | система временного уплотнения каналов |
| el. | time-division multiplex system | система временного разделения |
| el. | time-division multiplex system | система с временным объединением каналов |
| el. | time-division multiplex system | система с временным уплотнением каналов |
| house. | time-division multiplex system | система передачи с временным разделением каналов |
| progr. | time-division multiplex system | многоканальная система с временным уплотнением (ssn) |
| media. | time-division multiplex system | система временного образования разделения каналов (на АТС) |
| comp. | time-division multiplex system | система с временным мультиплексированием |
| media. | time-division multiplex transmission system | система передачи с временным разделением каналов (связи) |
| progr. | time-division system | телеметрическая система с временным разделением каналов (ssn) |
| IT | time-division system | система с временным разделением |
| progr. | time-division system | система с временным разделением каналов (ssn) |
| commun. | time-division telegraph system | многократная телеграфная система (система с разделением по времени) |
| media. | time-division telegraph system | многократная телеграфная система (система с разделением во времени) |
| tech. | time-division telegraph system | телеграфная многократная система |
| transp. | Traffic Management Systems Division | Отдел систем управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| physiol. | vegetative division of nervous system | автономный отдел нервной системы (Игорь_2006) |
| physiol. | vegetative division of nervous system | вегетативный отдел нервной системы (часть нервной системы, осуществляющая регулирование внутренней среды организма, то есть поддержание гомеостаза посредством управления функциями вегетативных систем Игорь_2006) |
| media. | video time division multiple access system | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| tech. | wavelength-division fiber-optic transmission system | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта со спектральным разделением (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | weapon system analysis division | отдел оценки систем оружия |
| mil. | weapon system analysis division | отдел оценки СО |
| mil., avia. | weapons system evaluation division | отдел оценки систем оружия |
| mil. | weapons system evaluation division | отдел оценки систем вооружения |