| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced system development center | центр разработки перспективных систем |
| mil. | Air Force Weapon Systems Development command | командование разработки систем вооружения ВВС |
| mil. | Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Applied System Development and Evaluation Center | центр по разработке и оценке прикладных систем |
| mil. | applied systems development and evaluation center | центр разработки и оценки специальных систем |
| mil. | base wire and telephone system development schedule | календарный план развития системы проводной и радиотелефонной связи базы |
| mil., avia. | base wire and telephone system development schedule | график разработки проводной и телефонной системы базы |
| busin. | business systems development | развитие бизнес-систем (ssn) |
| avia. | control and navigation systems development | разработка систем управления и навигации (Konstantin 1966) |
| progr. | control system development | разработка системы управления (ssn) |
| tech. | control system development division | отдел разработки систем управления |
| progr. | control system development life-cycle | жизненный цикл разработки системы управления (ssn) |
| progr. | critical systems development | разработка критических систем (ssn) |
| tech. | data system development plan | план разработки информационной системы |
| mil. | data system development plan | план разработки информационных систем |
| mil., avia. | defense system development and demonstration | программа министерства обороны по разработке и испытаниям систем (program) |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development | заместитель ПМО по разработке систем управления |
| automat. | dynamic system development | разработка динамических систем (ssn) |
| progr. | dynamic system development method | адаптивный метод разработки системы (ssn) |
| progr. | dynamic system development method | метод разработки динамических систем (ssn) |
| IT | dynamic systems development method | метод разработки динамических систем |
| progr. | dynamic systems development method | метод разработки динамичных систем (ssn) |
| IT | embedded systems development | разработка встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | emergency operations systems development | разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке |
| astronaut. | Environmental Information Systems Development | разработка эколого-информационных систем (GERMP project; проект ГЕРМП) |
| progr. | expert system development environment | среда разработки экспертных систем (ssn) |
| IT | expert system development environment | служба обеспечения развития экспертной системы |
| tech. | expert system development environment | среда разработки и развития экспертных систем |
| progr. | financial system development | разработка финансовых приложений (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | formal systems development | формальное построение систем (ssn) |
| progr. | formal systems development | формальная разработка систем (ssn) |
| mil. | gun system development program | программа разработки артиллерийских систем |
| gen. | information system development | информатизация (ABelonogov) |
| econ. | information system development level | уровень развития информационной системы (stajna) |
| microel. | in-house CAD system development | разработка индивидуальной системы автоматизированного проектирования |
| radioloc. | initial phase of RD devices and systems development | начальный этап разработки устройств и систем РЛР (Konstantin 1966) |
| mil. | instructional systems development | разработка учебно-тренировочных систем |
| mil., WMD | instructional systems Development/Systems approach to training | разработка учебных систем / системный подход к обучению |
| mil. | Intelligence Materiel Systems Development Office | отдел разработки систем разведывательной аппаратуры |
| construct. | irrigation system development | обводнённость |
| el. | Jackson system development | система Джексона |
| el. | Jackson system development | система JSD |
| el. | Jackson system development | модифицированная система структурного программирования |
| polit. | KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" (Divina) |
| progr. | lifecycle of system development | жизненный цикл разработки системы (ssn) |
| econ. | macroeconomic systems development law | закон развития макроэкономических систем (stajna) |
| mil. | maintenance systems development program | программа разработки систем ТО |
| econ. | management system development | развитие системы управления |
| mil., avia. | management system development office | отдел разработки административно-управленческих систем |
| mil. | management systems development office | отдел разработки систем управления |
| mil. | missile system development | разработка ракетных систем |
| mil. | missile system development stand | стенд для испытаний ракетных систем |
| mil., avia. | missile systems development | разработка ракетных систем |
| mil. | missile systems development and evaluation facility | центр разработки и оценки ракетных систем |
| el. | monitoring systems development | разработка систем мониторинга (Konstantin 1966) |
| AI. | multi-agent system development | разработка многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | multi-agent systems development platform | платформа разработки многоагентных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | night vision system development | разработка тепловизоров |
| mil. | night vision system development | разработка систем ночного видения |
| progr. | operating systems development | разработка операционных систем (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| account. | operational system development | доработка системы в процессе эксплуатации |
| econ. | operational system development | доработка в эксплуатации |
| qual.cont. | operational system development | разработка действующей системы |
| nautic. | operational system development | разработка серийного образца системы техники |
| econ. | operational system development | доработка в процессе эксплуатации |
| econ. | operational system development | доработка системы в процессе эксплуатации |
| IT | operational system development | совершенствование действующей системы |
| oil | operational system development | доводка системы в процессе эксплуатации |
| nautic. | operational system development | разработка серийного образца системы оружия |
| mil. | operational system development program | программа разработки боевой системы |
| tech. | operational systems development | разработка операционных систем |
| mil., avia. | point defense system development | разработка объектовой системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | point defense system development | разработка объектовой системы противоракетной обороны |
| gen. | Point Defense System Development | разработка системы ПВО объекта |
| el. | power system development planning | проектирование развития энергосистем |
| energ.ind. | Power Systems Development Facility | электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления |
| energ.ind. | Power Systems Development Facility | совместный проект Министерства энергетики США |
| mil., avia. | propulsion system development facility | комплекс оборудования для испытаний двигательных установок |
| mil. | propulsion systems development facility | центр разработки силовых установок |
| tech. | public address system development | звукофикация |
| HR | Quality System Development Section | служба развития системы качества (Метран) |
| mil., avia. | radar system development | развёртывание радиолокационных систем |
| tech. | radar system development | разработка РЛС |
| mil., avia. | radar system development | разработка радиолокационных систем |
| econ. | regional system development | региональная система развития (DmitryCher) |
| mil., astronaut. | satellite system development | разработка и развёртывание спутниковых систем |
| mil. | software systems development center | центр разработки систем программного обеспечения |
| astronaut. | space systems development engineer | инженер по разработке космических систем |
| astronaut. | spacecraft systems development and integration facility | комплекс для разработки и сопряжения систем космического аппарата |
| progr. | specialized systems development | разработка специализированных систем (ssn) |
| progr. | stable framework for the lifecycle of system development | стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы (ssn) |
| progr. | sub-system development | разработка подсистем (ssn) |
| automat. | system development | развитие системы |
| qual.cont. | system development | разработка системы |
| telecom. | system development | доводка системы |
| IT | system development | разработка систем |
| progr. | system development | усовершенствование системы (ssn) |
| SAP.tech. | system development | системные разработки |
| busin. | system development | совершенствование системы |
| mil., avia. | system development and analysis program | программа разработки и анализа систем |
| mil., avia. | system development and demonstration | этап разработки и демонстрации системы (phase) |
| mil. | system development and integration | разработка и комплексирование системы |
| tech. | system development and life cycle | разработка системы и жизненного цикла |
| tech. | system development and life cycle management | управление разработкой системы и жизненным циклом |
| mil., avia. | system development and performance | разработка и исполнение системы |
| mil. | system development and performance | разработка и ТТХ системы |
| mil., avia. | System Development Corporation | фирма "Систем дивелопмент корпорейшн" |
| progr. | system development cycle | цикл разработки системы (ssn) |
| progr. | system development environment | среда разработки системы (ssn) |
| mil. | system development facility | центра разработки систем |
| IT | System Development Kit | набор инструментальных средств разработки систем |
| progr. | system development landscape | среда разработки системы (ssn) |
| progr. | system development method | метод разработки системы (ssn) |
| qual.cont. | system development plan | план разработки системы |
| mil. | system development plan | план разработки системы оружия |
| progr. | system development platform | платформа разработки системы (ssn) |
| PSP | System Development Process | процесс развития системы (Shmelev Alex) |
| mil., WMD | system development process plan | план разработки системы |
| progr. | system development project | проект, посвящённый разработке системы (ssn) |
| mil. | system development requirement | требование к разработке системы |
| mil., avia. | system development requirements | требования к разработке системы |
| progr. | system development time | время разработки системы (ssn) |
| progr. | system development tool | инструментальное средство системной разработки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | systems development | разработка систем |
| mil. | systems development analysis program | программа анализа разработки систем |
| mil. | systems development and acquisition plan | план разработки и закупки систем |
| UN | Systems Development and Administration Unit | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам |
| astronaut. | Systems Development branch | отдел разработки систем |
| progr. | systems development life cycle | жизненный цикл разработки программных систем (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | systems development life cycle | инженерный цикл создания программных систем (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| econ. | Systems Development Life Cycle | разработка программного обеспечения жизненного цикла (Millie) |
| IT | systems development method | метод разработки систем |
| mil. | systems development package | пакет предложений по разработке систем |
| robot. | systems development phase | этап разработки системы |
| mech. | systems development phase | фаза системного проектирования |
| robot. | systems development phase | стадия разработки системы |
| mil. | systems development plan | план разработки систем |
| mil. | tactical data system development testbed | стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы |
| mil. | tank-automotive systems development center | центр разработки автобронетанковой техники |
| progr. | technical management of a system development project | техническое управление в проекте, посвящённом разработке системы (ssn) |
| progr. | the layer hierarchy establishes a stable framework for the lifecycle of system development | иерархия уровней устанавливает стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| gen. | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| tech. | training system development | организация системы подготовки кадров |
| EBRD | Treasury System Development Project | Проект модернизации казначейской системы Российской Федерации (kotechek) |
| tech. | visual information system development association | ассоциация разработчиков визуальных информационных систем |
| mil. | weapon system development | разработка СО |
| gen. | weapon system development | разработка системы оружия |
| mil. | weapon system development network schedule | сетевой график разработки системы оружия |
| gen. | Weapon System Development Plan | план разработки системы оружия |
| mil. | weapon systems development network analysis | сетевой анализ разработки систем вооружения |
| mil. | weapons operational systems development | разработка боевых СО |
| mil. | weapons system development laboratory | лаборатория разработки СО |
| mil., avia. | weapons system development laboratory | лаборатория разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapons system development plan | план разработки системы оружия |
| mil. | weapons system development plan | план разработки СО |
| mil., avia. | weapons systems development command | командование разработками систем оружия |
| mil. | Weapons Systems Development Command | командование разработки СО |