| Subject | English | Russian |
| telecom. | acoustic image system | система фокусировки звука |
| tech. | acoustic image system | акустическая система с построением изображения обследуемых объектов |
| mil., avia. | advanced data and image distribution system | усовершенствованная система распределения данных и изображений |
| tech. | advanced image management system | система AIMS |
| tech. | advanced image management system | усовершенствованная система обработки изображений |
| tech. | advanced multispectral image descriptor system | усовершенствованный идентификатор цветных изображений |
| mil., avia. | aerial image interpretation system | система обработки аэроснимков |
| mil., avia. | airborne real-time image exploitation system | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени |
| comp. | astronomical image processing system | система обработки изображений астрономических объектов |
| mil., avia. | atmospherics and oceanographic image processing system | система обработки снимков поверхности океана и атмосферы |
| progr. | automated image analysis system | автоматизированная система анализа изображений (ssn) |
| mil., avia. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из видовой информации |
| mil. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения разведывательных данных из фотоснимков |
| mil. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из изображений |
| mil., avia. | automatic image retrieval system | автоматическая система поиска видеоинформации |
| polygr. | color image assembly system | автоматизированная система монтажа многокрасочных изображений |
| mil. | color image intensification system for night vision | система ночного видения с усилением цветного изображения |
| radioeng. | computer generated image visual system | система визуального отображения обстановки с использованием ЭВМ |
| avia. | computer-generated image system | синтезирующая система визуализации |
| avia. | computer-generated image system | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| mil., avia. | computer-generated image visual system | система визуализации с помощью машинно-генерируемых изображений |
| mil. | computer-generated image visual system | система формирования изображений с помощью ЭВМ |
| progr. | creating a system image backup | создание образа системного диска (ssn) |
| progr. | creating a system image backup | создание резервной копии системного диска (ssn) |
| tech. | digital image manipulation and enhancement systems | цифровые системы обращения с изображениями и повышения их качества |
| mil., avia. | digital image processing system | система обработки изображений в цифровой форме |
| media. | digital image processing system | цифровая система обработки изображений |
| mil. | digital image processing system | система обработки изображения в цифровой форме |
| tech. | dual image system | система с двойным изображением |
| el. | electron image projection system | система электронно-лучевого экспонирования |
| tech. | electron image projection system | система проецирования электронного изображения |
| mil., avia. | electronic image system | электронная система воспроизведения изображений |
| comp., net. | engineering document image transmission system | система передачи изображений технических документов |
| IT | Flexible Image Transfer System | гибкая система передачи изображений (key2russia) |
| automat. | Fraunhofer Institute of Optronics, System Technologies, and Image Exploitation | Институт им. Фраунхофера по оптронике, системотехнике и использованию изображений (Konstantin 1966) |
| mil. | gated image intensifier television system | ТВ система с импульсным электронно-оптическим преобразователем |
| progr. | general image system | обобщённая представляющая система (ssn) |
| sec.sys. | image acquisition and analysis system | система получения и анализа изображений |
| tech. | Image Acquisition and Exploitation Camera System | система камер получения и использования изображений (WiseSnake) |
| robot. | image analysis system | система анализа изображений |
| water.suppl. | Image Based Information System | информационная система, основанная на дистанционном восприятии |
| radioeng. | image contrast amplifier system | система усиления контрастности изображения |
| med.appl. | Image Control System | Система управления изображением (Siemens Racooness) |
| ocean. | image coordinate system | система координат аэроснимка |
| mil. | image data processing system | система обработки видовой информации |
| mil. | image data processing system | система обработки видеоинформации |
| tech. | image data-processing system | система обработки данных об изображениях |
| tech. | image data-processing system | система обработки изображений |
| tech. | image data-processing system | система обработки видеоинформации |
| automat. | image detection system | видеосистема идентификации изображения (напр., детали) |
| mech. | image detection system | видеосистема идентификации изображения |
| tech. | image detection system | система идентификации изображения |
| tech. | image discrimination, enhancement and combination system | система разложения, усиления и формирования изображения |
| tech. | image display and manipulation system | система индикации и преобразования изображения |
| tech. | image display system | система индикации изображений |
| mil., avia. | image display system | система отображения на дисплее |
| tech. | image dissector camera system | диссекторная камера |
| mil., avia. | image dissector camera system | диссекторная телевизионная камера |
| tech. | image feature extraction system | система выборки характерных признаков изображений |
| mil. | image feature extraction system | система выделения характерных признаков изображения (объекта) |
| Makarov. | image feature extraction system | система выделения признаков изображения (IFES) |
| Makarov. | image feature extraction system | система выделения атрибутов изображения (IFES) |
| libr. | image for image exchange system of microfilms | система обмена кинофильмами "кадр на кадр" |
| robot. | image formation system | система формирования изображений |
| mil., avia. | image generation and display system | система формирования изображения и индикации |
| avia., med. | image generation system | система формирования образа |
| avia., med. | image generation system | система формирования изображения |
| avia. | image generator system | система формирования изображений |
| med.appl. | image information system | иконографическая информационная система |
| telecom. | image information system | система передачи видеоинформации |
| med.appl. | image information system | информационная система изображений |
| Makarov. | image information system | видеоинформационная система |
| tech. | image intensified direct viewing system | рентгеновская система с усилением изображения |
| mil. | image intensified system | система с усилением изображения |
| mil. | image intensifier/daylight aiming and observation periscopic system | усилитель изображения перископической системы дневного прицеливания и наблюдения |
| tech. | image management and communication system | система управления передачей изображений |
| comp., net. | image management system | система управления образами документов |
| polygr. | image management system | система управления изображением |
| comp., net. | image management system | система управления изображениями |
| Makarov. | image management system | система управления изображением (объединяющая предварительную настройку скеннера, масштабирование, позиционирование и маскирование) |
| radioeng. | image motion compensation system | система компенсации сдвига изображения |
| tech. | image motion stabilization system | система стабилизации движения изображения |
| automat. | image of system | отображение системы |
| environ. | image processing digital system | цифровая система обработки изображений (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| Makarov. | image processing digital systems | цифровые системы обработки изображений |
| math. | image processing distributed system | распределенная система обработки изображений |
| automat. | image processing system | система обработки изображений (с помощью ЭВМ) |
| acoust. | image processing system | преобразователь изображений |
| mil., avia. | image processing system | система обработки образов |
| tech. | image processing system | система образования изображения |
| polygr. | image processing system | система обработки иллюстраций |
| mil. | image processing system | система обработки изображений |
| el. | image projection system | установка проекционной литографии |
| radioeng. | image readout system | система считывания изображений |
| radiol. | image receptor system | система приёма изображения (engelchen) |
| sec.sys. | image recognition system | система расшифрования изображений |
| sec.sys. | image recognition system | система распознавания изображений |
| radioeng. | image reconstruction system | система восстановления изображений |
| med.appl. | Image Reconstruction System | Система реконструкции изображений (Siemens Racooness) |
| Makarov. | image scan system | система сканирования изображения |
| polygr. | image scanning system | система сканирования изображения |
| mil. | image sensor system | система датчиков изображения |
| tech. | image storage inspection system | система контроля с запоминанием изображения |
| IT | image storage system | система хранения изображений (key2russia) |
| tech. | image storage translation and reproduction system | система хранения, передачи и воспроизведения изображения |
| AI. | image synthesis system | система синтеза изображений (Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | image system | система зеркальных отображений |
| aerohydr. | image system | система зеркальных отражений |
| aerohydr. | image system | ложные державки |
| automat. | image system | система изображения |
| progr. | image system | представляющая система (ssn) |
| aerohydr. | image system of the vortex element | система зеркальных отображений элемента вихря |
| progr. | image systems and source systems | представляющие и исходные системы (ssn) |
| automat. | image transducer system | система преобразования оптического изображения в электронное |
| avia., med. | image transfer system | система передачи изображения |
| avia., med. | image transfer system | система передачи образа |
| psychol. | image transfer system | система передачи изображения (образа) |
| mil., avia. | image understanding system | система интерпретации изображений |
| mil., avia. | image understanding system | система понимания изображений |
| quant.el. | image up-conversion system | изображающая система с повышением частоты |
| avia. | image viewing system | система визуализации изображения (MichaelBurov) |
| tech. | image-based information system | информационная система, основанная на обработке и передаче изображений |
| mil., avia. | image-based information system | информационная система обработки и передачи изображений |
| automat. | image-forming infrared system | инфракрасная система формирования изображения |
| Makarov. | image-forming system | система формирования сигналов изображений |
| el. | image-forming system | система формирования изображений |
| tech. | image-forming system | система формирования сигналов изображения |
| quant.el. | image-forming system | изображающая система |
| geophys. | image-forming system | система, формирующая изображение |
| Makarov. | image-forming system | система формирования изображения |
| Makarov. | image-forming system | система получения фото- или телеизображений |
| med. | Image-Guided System | Видеоуправляемая система (используется в хирургии и не только Rasputin) |
| med.appl. | image-intensifier TV-system | цепь-усилитель изображения телевидения |
| med.appl. | image-intensifier TV-system | телевизионный комплекс с усилением изображения |
| tech. | image-processing system | система обработки изображений |
| quant.el. | image-processing system | устройство обработки изображений |
| robot. | image-understanding system | система понимания изображений |
| mech. | image-understanding system | система интерпретации изображений |
| IT | image-understanding system | система распознавания изображений |
| radioeng. | immediate image system | система непосредственного формирования непосредственной индикации |
| radioeng. | immediate image system | система непосредственного формирования изображения |
| IT | immediate image system | система с непосредственным отображением |
| automat. | integrated image system | интегральная система отображения |
| tech. | interactive digital image manipulation system | интерактивная цифровая система манипулирования изображениями |
| tech. | interactive planetary image processing system | система слежения за воспроизведением изображения планет |
| mil. | intratheater image transmission system | система передачи видовой информации в пределах ТВД |
| mil. | kinescope image test and evaluation system | система проверки и оценки изображения кинескопа |
| radioeng. | laser image transmission system | лазерная система передачи изображения |
| quant.el. | laser image transmission system | лазерная система передачи изображений |
| mil. | low-level image intensification navigation TV system | маловысотная ТВ навигационная система с усилением изображения (цели) |
| mil. | low-light level image intensification system | система ночного видения при низком уровне освещённости с усилением изображения (цели) |
| astronaut. | Micro-BRIAN image processing system | система обработки изображений "Микро-БРИАН" (Australian Space Office; Управление космических исследований Австралии) |
| mil. | microfiche image transmission system | система передачи изображений с использованием микрофиш |
| mil., avia. | modular architecture for graphic and image consoles systems | модульная архитектура для пультов управления с визуализацией |
| mil., avia. | modular image interpretation system | модульная система обработки разведывательных изображений |
| tech. | MSR image processing system | система обработки изображений сканирующего СВЧ радиометра |
| quant.el. | multiple-image generation system | мультиплицирующая система |
| mil., avia. | multi-sensor image database system | система обработки изображений с интерактивным выделением объектов |
| mil., avia. | multisensor image interpretation and dissemination system | система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков |
| mil., avia. | multi-spectral image display and analysis system | многоспектральная система отображения и анализа изображений |
| tech. | optical image processing system | система обработки оптических изображений |
| mil. | optical image processing system | оптическая система обработки изображений |
| mil. | passive thermic image night-aiming system | пассивный тепловизионный ночной прицел |
| IT | personal image processing system | персональная система обработки изображения |
| IT | personal image processing system | персональная система обработки изображений |
| tech. | portable image display system | портативная система индикации |
| sec.sys. | rapid image transfer system | система передачи видеоизображений по телефонной линии |
| mil. | secure image transmission system | система засекреченной передачи видовой информации |
| IT | single system image | единый образ системы (в кластерах) |
| IT | single system image | единый системный образ (ssn) |
| progr. | single system image | единый образ системного диска (ssn) |
| progr. | single system image backup | единый образ системного диска (ssn) |
| progr. | single system image backup | единая резервная копия системного диска (ssn) |
| comp., MS | System Deployment Image | образ развёртывания системы (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| comp., net. | system image | состояние системы |
| progr. | system image | образ системного диска (ssn) |
| progr. | system image | системный образ (ssn) |
| tech. | system image | образ системы |
| comp., MS | system image backup | архив образа системы (Windows 10 ssn) |
| comp., MS | system image backup | архивный образ системы (Windows 10 ssn) |
| comp., MS | system image backup | резервная копия образа системы (Windows 10 ssn) |
| progr. | system image backup | резервная копия системного диска (ssn) |
| progr. | system image backup | образ системного диска (ssn) |
| comp., MS | system image backup | архивация образа системы (ssn) |
| progr. | system image recovery | восстановление образа системы (ssn) |
| mil. | tactical photographic image transmission system | тактическая система передачи фотоизображений |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| tech. | thermal image processing system | система обработки тепловых изображений объектов |
| mil., avia. | thermal image processing system | система обработки тепловых изображений |
| tech. | transmit-receive image system | система передачи и приёма изображений |
| radioeng. | ultrasonic image converter system | ультразвуковая система преобразования изображения |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| ophtalm. | VERION Image Guided System | навигационная система VERION (Дает возможность особо точного предоперационного расчёта оптической силы, оптимальных хирургических манипуляций и адекватного интраоперационного позиционирования ИОЛ (хирургия катаракты) olga don) |
| mil. | video image processing system | система обработки видеоизображений |
| media. | virtual image system | система, создающая мнимое изображение |
| comp., MS | Windows System Image Backup | архивация образа системы |
| comp., MS | Windows System Image Manager | диспетчер установки Windows |
| nucl.phys., med. | X-ray image transfer system | система передачи рентгеновского изображения |