| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| mil., avia. | advanced electronic processing and dissemination system | усовершенствованная система электронной обработки и передачи |
| mil. | air defense data processing and representation system | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО |
| mil., avia. | airborne data acquisition and processing system | бортовая система сбора и обработки данных |
| Makarov. | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| mil. | atmospheric and oceanographic information processing system | система обработки данных атмосферных и океанографических наблюдений |
| mil., avia. | atmospherics and oceanographic image processing system | система обработки снимков поверхности океана и атмосферы |
| mil., avia. | atmospherics and oceanographic information processing system | система обработки метеорологической и океанографической информации |
| mil., avia. | attack warning, processing and display system | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке |
| mil. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки сообщений |
| automat. | automated communications and message processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| mil., avia. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки донесений |
| automat. | automated communications and messages processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| mil., avia. | automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| progr. | automatic communication and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| progr. | automatic communications and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| mil. | automatic communications and message processing system | автоматическая система связи и обработки сообщений |
| mil. | automatic multiple-parameter collection and processing system | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны) |
| sec.sys. | collection and processing system | система сбора и обработки информации |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного управления |
| mil., avia. | command and control processing and display system | система обработки и отображения данных системы командования и управления |
| tech. | command center processing and display system | система обработки и отображения информации |
| mil. | command center processing and display system | система обработки и отображения данных на КП |
| mil. | command center processing and display system replacement | замена системы обработки и отображения данных на КП |
| tech. | command, data processing and instrumentation system | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования |
| energ.ind. | Common Collection and Processing System | система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля (Управления энергетической информации США) |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| energ.ind. | data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| microel. | data collection and processing system | система сбора и обработки данных |
| tech. | Data Collection and Processing System | система сбора и обработки информации (andrew_egroups) |
| gen. | Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| dat.proc. | data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data processing and display system | система обработки и отображения данных |
| mil. | data processing and presentation system | система обработки и отображения данных |
| tech. | data processing and software system | система обработки данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software system | система обработки данных и программного обеспечения |
| patents. | data processing, storage and transmission system | хранения и передачи данных |
| patents. | data processing, storage and transmission system | система обработки |
| energ.ind. | digital data acquisition and processing system | система сбора и обработки цифровых данных |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | Системы электронной обработки данных и информации |
| dipl. | Electronic Data Processing and Information Systems Division | Отдел электронной обработки данных и систем информации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil., avia. | electronic processing and dissemination system | электронная система обработки и передачи |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| softw. | financial and order processing systems | финансовые системы и системы обработки заказов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | helicopter integrated processing and display system | комплексная система обработки информации и индикации вертолёта |
| tech. | hydrographic acquisition and processing system | система сбора и обработки гидрографической информации |
| mil. | hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| ecol. | IGOSS Data Processing and Services System | Система обработки данных и информационного обслуживания |
| mil., avia. | imagery processing and dissemination system | обработка и передача изображений |
| mil., avia. | improved processing and display system | усовершенствованная система обработки и отображения |
| comp. | improved processing and display system | усовершенствованная система обработки и отображения информации |
| tech. | inert gas receiving and processing system | система поступления и обработки инертного газа |
| energ.ind. | inert gas receiving and processing system | система подвода и обработки инертного газа |
| mil. | information processing and programmed decision system | система обработки информации и реализации запрограммированных решений |
| tech. | information processing in command and control system | обработка информации в системах управления и контроля |
| mil. | information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| mil., avia. | information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| astronaut. | instrumentation and data processing system | система измерений и обработки данных |
| mil., avia. | integrated message processing and communications system | комплексная система связи и обработки сообщений |
| comp. | integrated message processing and communications system | комплексная система обработки сообщений и передачи информации |
| mil. | interactive processing and display system | интерактивная система обработки и отображения (данных) |
| Makarov. | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| mil., avia. | light airborne processing and display system | облегчённая бортовая система обработки и отображения информации |
| tech. | lightweight acoustic processing and display system | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации |
| el. | liquid waste and concentrate processing system | установка для технологической обработки жидких радиоактивных отходов и концентрата |
| mil. | Maastricht automatic data processing and display system | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт |
| forestr. | material handling and processing system | система перемещения и обработки материалов |
| mil. | message processing and distributing system | система обработки и рассылки сообщений |
| mil., avia. | message processing and distribution system | система обработки и распределения сообщений |
| mil. | modular processing and support system | модульная система обработки и дешифрирования (аэрофотоснимков) |
| mil., WMD | munitions assessment and processing system | система оценки и обработки боеприпасов |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | naval communications processing and routing system | комплекс обработки и адресации данных системы связи ВМФ |
| mil., avia. | naval communications processing and routing system | система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| mil., avia. | Navy automatic broadcasting, processing and routing system | автоматизированная система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| mil. | NMCS processing and display system | система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны |
| mil. | oceanographic data processing and control system | система обработки и учёта океанографических данных |
| O&G | Oil Gathering, Processing and Transportation System | Система сбора, подготовки и транспортировки нефти (Johnny Bravo) |
| gen. | payment processing and clearing systems | расчётные и клиринговые системы (The JV will be active in the field of payment processing and clearing systems. Moneydirect will set up, market and commercialise a payment ... Alexander Demidov) |
| mil. | personnel management and accounting card processing system | система обработки карт учёта данных по ЛС |
| mil., avia. | picture acquisition and processing system | система получения и обработки изображений |
| tech. | primary sodium storage and processing system | система хранения и обработки натрия из первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary sodium storage and processing system | система хранения и обработки натрия первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| astronaut. | Prior and Thematic Data Processing and Archiving Systems | Комплексы предварительной и тематической обработки информации и архивации (Americanboy) |
| progr. | processing and analysis system | система обработки и анализа (ssn) |
| tech. | programmable data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| space | psycho-physical information acquisition processing and control system | система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации |
| tech. | psychophysical information acquisition processing and control system | система сбора и контроля психофизиологической информации |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизического состояния (космонавта) |
| med. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизиологического состояния (космонавта) |
| tech. | reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system | система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| avia. | safety data collection and processing systems | системы сбора и обработки данных о безопасности полетов |
| tech. | satellite-data processing and display system | система обработки и отображения спутниковой информации |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| mil., avia., Canada | shipboard integrated processing and display system | комплексная корабельная система обработки и отображения информации |
| mil. | shipboard integrated processing and display system | корабельная комплексная система обработки и отображения информации |
| tech. | shipboard-integrated processing and display system | корабельная комплексная система обработки и отображения информации |
| progr. | System and Processing Association | Ассоциация разработчиков систем управления (ssn) |
| O&G, sakh. | System, Application and Products for Data Processing | Система SAP (SAP) |
| patents. | system for processing and search | система обработки и поиска |
| mil. | system of automatic processing and indexing of reports | система автоматической обработки и индексирования донесений |
| tech. | Systems, Applications and Products in Data Processing | компания SAP |
| tech. | tactical airborne processing interpretation and transmission system | тактическая бортовая система обработки, интерпретации и передачи данных |
| mil. | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system | система обработки и оценки данных тактической РТР |
| mil. | tactical information processing and interpretation system | тактическая система обработки и анализа информации |
| tech. | transportable automated intelligence processing and interpretation system | транспортабельная система автоматизированной обработки и дешифрирования разведывательной информации |
| energ.ind. | ultrasonic data recording and processing system | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| gyrosc. | vessel position fixing and marine data processing system | система определения местоположения судна и обработки данных |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |