| Subject | English | Russian |
| progr. | ability of the service to support the agreed number of users/volume of work, system throughput | способность услуги поддерживать согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ, производительность системы (ssn) |
| mil., avia. | automatic volume limiting system | система автоматической регулировки громкости |
| tech. | charging and volume control system | система подпитки и компенсации объёма |
| energ.ind. | chemical and volume control system | система контроля водно-химического режима котла или ядерного реактора |
| tech. | chemical and volume control system | система подпитки и борного регулирования |
| tech. | chemical and volume control system | система регулирования водно-химического режима |
| tech. | chemical and volume control system | система компенсации объёма и борного регулирования |
| tech. | chemical and volume control system | система контроля водно-химического режима |
| energ.ind. | chemical and volume control system | система регулирования химического состава и объёма теплоносителя ядерного реактора |
| electr.eng. | chemical and volume control system | система регулирования химического состава и объёма |
| tech. | chemical and volume control system | способ ведения водно-химического режима |
| energ.ind. | chemical and volume control system | система контроля водно-химического режима ядерного реактора |
| tech. | chemical and volume control system boron recycle | регенерация бора системы подпитки и борного регулирования |
| energ.ind. | chemical volume control cooling system | охлаждение оборудования системы контроля водно-химического режима ядерного реактора |
| energ.ind. | chemical volume control system cooling | охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора |
| comp., MS | configured amount of Windows PE system volume scratch space | объём настроенной рабочей зоны системного тома среды предустановки Windows (Windows 8.1 ssn) |
| comp., MS | configured scratch space on the Windows PE system volume | настроенная рабочая зона на системном томе среды предустановки Windows (Windows 8.1 ssn) |
| construct. | constant air volume system | система с постоянным расходом воздуха (CAV system andrew_egroups) |
| automat. | constant volume system | гидросистема с постоянным расходом (жидкости) |
| tech. | constant volume system | гидравлическая система с постоянным расходом |
| construct. | constant volume system | система с постоянным расходом воздуха |
| mech. | constant volume system | гидросистема с постоянным расходом |
| Makarov. | constant volume system | система кондиционирования с постоянным расходом воздуха |
| construct. | constant-air-volume system | система с постоянным расходом воздуха |
| tech. | constant-volume system | гидравлическая система с постоянным расходом |
| mil., avia. | digital topographic support system - high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| mil., avia. | digital topographic support system – high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| el. | D2O volume control system | система контроля объёма тяжёлой воды |
| automat. | flexible volume machining system | гибкая станочная система для массового производства (ssn) |
| automat. | flexible volume machining system | гибкая станочная система для крупносерийного производства (ssn) |
| automat. | high-volume system | система массового производства |
| automat. | high-volume system | система крупносерийного производства |
| comp., net. | high-volume system | крупномасштабная вычислительная система |
| comp., net. | high-volume system | система с большим объёмом дисковой памяти |
| Makarov. | high-volume system | система крупносерийного или массового производства |
| fire. | local fire-fighting system with reference to volume | установка локального пожаротушения по объёму (ssn) |
| automat. | low-volume lubricant delivery system | система подачи смазки небольшими дозами |
| comp. | low-volume system | мелкосерийная система |
| mil., avia. | multi-function information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-function information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| comp., MS | operating system volume | том операционной системы (Andy) |
| IT | system residence volume | резидентный том системы |
| comp., net. | system volume | системный том |
| comp., MS | system volume | системный том (The first volume that is accessed when a computer starts up. This volume contains the hardware-specific files that are required to load Windows and includes the computer's boot manager (for loading multiple operating systems). Generally, the system volume can be, but is not required to be, the same volume as the operating system volume) |
| O&G. tech. | system volume | объём бурового раствора в скважине |
| construct. | variable air volume system | система с переменным расходом воздуха |
| Makarov. | variable air volume system | система кондиционирования с переменным расходом воздуха |
| construct. | variable refrigerant volume system | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента |
| construct. | variable volume system | система с переменным расходом воздуха |
| Makarov. | variable volume system | система кондиционирования с переменным расходом воздуха |
| construct. | variable water volume system | центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики |
| tech. | volume control system | система компенсации объёма |
| telecom. | volume control system | электронная система регулировки громкости |
| el. | volume control system | система объёмного регулирования |
| el. | volume control system | система регулирования объёма |
| tech. | volume control system | система стабилизации давления |
| energ.ind. | volume control system | система компенсации объёма ядерного реактора |
| energ.ind. | volume control system | система компенсации объёма (ядерного реактора) |
| energ.ind. | volume reduction system | система уменьшения объёма |
| energ.ind. | volume reduction system | система уменьшения объёма (напр., радиоактивных отходов) |
| energ.ind. | volume reduction system | система компактирования (напр., радиоактивных отходов) |
| automat. | volume-flexible system | гибкая по объёму партий производственная система |
| mech. | volume-flexible system | гибкая по объёму партий система |
| Makarov. | volume-flexible system | гибкая по объёму партий производственная система |
| aerohydr. | volume-heated system | система с объёмным нагревом |
| automat. | volume-metric lubrication system | система смазки с дозатором |
| astronaut. | water vapor and carbon dioxide management system water volume | водоизмещение |
| comp., MS | Windows PE system volume | системный том среды предустановки Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows PE system volume scratch space | рабочая зона системного тома среды предустановки Windows (ssn) |