| Subject | English | Russian |
| automat. | actual hardware system simulation | моделирующая техника |
| automat. | actual hardware system simulation | аналоговая техника |
| mil., avia. | air defense system simulation framework | концепция моделирования системы противовоздушной обороны |
| astronaut. | airborne science shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | airborne science Shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut., obs. | airborne science/Spacelab experimental system simulation | программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб" (program) |
| astronaut., obs. | airborne science/Spacelab experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов для орбитальной лаборатории "Спейслэб" |
| astronaut. | airborne scientific shuttle experiments system simulation | моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля |
| mil. | battle system simulation | комплексное моделирование боевых действий |
| mil. | battlefield environment system simulation | моделирование функционирования системы в боевых условиях |
| avia., med. | closed-loop manned system simulation | имитация замкнутой системы с участием человека |
| mil. | complex system simulation | комплексное моделирование систем (оружия) |
| microel. | continuous system simulation language | язык для имитационного моделирования непрерывных систем |
| tech. | continuous system simulation language | язык моделирования непрерывных систем |
| tech. | control system simulation equipment | аппаратура моделирования системы управления |
| avia. | crew support system simulation | имитация систем обеспечения экипажа |
| mil. | general information retrieval system simulation | моделирование общей информационно-поисковой системы |
| el. | general purpose system simulation | система моделирования общего назначения |
| mil., avia. | interactive communication system simulation model | интерактивная модель системы связи |
| progr. | large systems simulation | имитационное моделирование больших систем (ssn) |
| tech. | laser designator weapon system simulation | моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator/weapon system simulation | моделирование СО с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | numerical propulsion system simulation | цифровое моделирование двигательной установки |
| IT | operating system simulation language | язык моделирования операционных систем (OSSL) |
| IT | operating system simulation language | язык моделирования операционных систем |
| microel. | operating-system simulation language | язык моделирования операционных систем |
| mil., avia. | operational analysis for system simulation | операционный анализ для моделирования системы |
| tech. | power system simulation | моделирование энергосистемы |
| tech. | power system simulation | моделирование энергосистем |
| mil., avia. | propulsion system simulation program | программа моделирования работы двигательной установки |
| automat. | pulse system simulation | моделирование импульсных систем |
| IT | system simulation | моделирование системы |
| microel. | system simulation | моделирование на уровне систем |
| tech. | system simulation | системное моделирование |
| mil. | system simulation facility | НИЦ моделирования систем |
| mil. | system simulation facility | оборудование для моделирования системы |
| mil. | systems simulation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория моделирования систем |
| mil., avia. | tactical aviation mission system simulation | тренажёр для подготовки лётчиков армейской авиации |
| tech. | thermal mathematical systems simulation models | математические модели для расчёта тепловых характеристик |
| mil., avia. | visually-coupled airborne systems simulation | моделирование бортовых систем с помощью визуальных средств |
| mil., avia., BrE | weapon system simulation centre | центр моделирования систем вооружения |
| mil. | weapons systems simulation center | центр моделирования СО |