| Subject | English | Russian |
| account. | accounting system service | внедрение систем учёта |
| econ. | accounting system service | организация систем учёта |
| econ. | accounting system services | организация системы учёта |
| radio | achievements characterized by the cognitive attributes based on the control R/3 system service realization | достижения, характеризуемые когнитивными признаками на основе реализации сетецентрических систем управления (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | adjacent system service control point | точка сервисного контроля смежной системы |
| progr. | Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible | Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| mil., avia. | backup system services | сервисная служба по обеспечению запасными частями |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы |
| progr. | collection of system-supplied routines that a driver calls to interact with system services | коллекция системных процедур, вызываемых драйвером для взаимодействия с сервисами ядра (ssn) |
| radio | control R/3 system service | сетецентрическая система управления (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Disaster Warning System Service | система предупреждения о стихийных бедствиях (India) |
| progr. | distributed operating system services | сервисы распределённых операционных систем (ssn) |
| telecom. | distribution system service | служба системы распределения (ssn) |
| IT | domain name system service | система служба именования доменов |
| tech. | electrical system service manual | руководство по обслуживанию электросистемы |
| progr. | enabling system services | сервисы обеспечивающих систем (ssn) |
| progr. | enabling system services | услуги обеспечивающих систем (ssn) |
| progr. | enabling system services delivered to the system-of-interest | услуги обеспечивающих систем, предоставляемые рассматриваемой системе (ssn) |
| org.name. | Financial Operations and Systems Service | Служба финансовых операций и систем |
| org.name. | Information Systems Service | Служба информационных систем |
| mil., avia. | International Airline System Service | компания "Интернэшнл эйрлайн систем сервис" |
| astrometr. | International Earth Rotation and Reference Systems Service | Международная служба вращения Земли (Ying) |
| tech. | irrigation system service | эксплуатация оросительной системы |
| progr. | models and descriptions for system services and for system constraints | модели и описания сервисов и ограничений системы (ssn) |
| HF.electr. | narrowband Advanced Mobile Phone System/Service | узкополосная усовершенствованная служба / система мобильных телефонов (стандарт мобильной связи) |
| progr. | native system services | базовые системные службы (Apprentice) |
| SAP.tech. | network and operating system services | сервисы сети и операционной системы |
| IT | operating system service | системная служба |
| IT | operating system service | служба операционной системы |
| SAP.tech. | R/3 system service | сервис системы R / 3 |
| progr. | restricting access to system services | ограничение доступа к системным сервисам (ssn) |
| trd.class. | security systems service activities | деятельность систем обеспечения безопасности (ОКВЭД код 80.2  europa.eu 'More) |
| oil | sewerage system service water pipelines | промывочные трубопроводы системы канализации |
| progr. | shutting off or restricting access to system services | отключение или ограничение доступа к системным сервисам (ssn) |
| telecom. | system service | системная услуга (oleg.vigodsky) |
| progr. | system service | сервис ядра (операционной системы ssn) |
| qual.cont. | system service | эксплуатация системы |
| progr. | system service | системный сервис (ssn) |
| progr. | system service | системная служба (ssn) |
| media. | system service control point | контрольная точка системной службы (для управления конфигурацией сети SNA, координации запросов сетевого оператора и др.) |
| media. | system service control point | пункт управления услугами системы (распределитель услуг в архитектуре SNA фирмы IBM, управляющий всеми ресурсами в сетевом районе) |
| media. | System Service Management | оснастка в Windows 2000 (служит для управления системными сервисами и службами) |
| telecom. | system service processor | процессор обслуживания системы (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | system services | системные службы |
| comp., net. | system services | системные функции |
| comp., MS | system services | службы системы (A group of integrated services that enables you to access information from and interact with your Microsoft Dynamics AX installation) |
| progr. | system services | сервисы системы (ssn) |
| progr. | system services | сервисы ядра (операционной системы ssn) |
| progr. | system services | системные сервисы (так в терминологии Windows 2000 называются системные вызовы (system call) – функции ОС, вызываемые из приложений с помощью программного прерывания int 0x2e ssn) |
| media. | System Services | системные службы (позволяют в Windows 2000 настраивать безопасность и параметры загрузки для работающих на компьютере служб) |
| media. | system services control point | системная контрольная точка (в сетях архитектуры SNA фирмы IBM — сетевой администратор домена SNA) |
| media. | system services control point | элемент сети SNA, управляющий конфигурацией сети |
| telecom. | system services control point | пункт управления системными службами (ssn) |
| media. | system services control point | пункт управления услугами системы |
| progr. | system-supplied routines that a driver calls to interact with system services | системные процедуры, вызываемые драйвером для взаимодействия с сервисами ядра (ssn) |
| mil., avia. | target system service change | изменение обслуживания целевой системы |
| mil., avia. | target system service change | эксплуатационное изменение целевой системы |
| mil. | target system service charge | расходы на обслуживание запланированной системы |
| tech. | truck payload measurement system service program | программа обслуживания системы измерения полезной нагрузки |