| Subject | English | Russian |
| progr. | acquirer system requirements | системные требования заказчика (ssn) |
| mil. | ADP system requirements analysis | анализ требований к системам автоматической обработки данных |
| mil. | advanced Army systems requirements | требования к перспективным системам СВ |
| mil. | advanced foreign system requirements | потребности в перспективных зарубежных системах |
| tech. | advanced systems requirements | тактико-технические требования к перспективным системам |
| mil. | advanced systems requirements | требования к перспективным системам |
| transp. | antilock braking system requirements | требования к антиблокировочной тормозной системе |
| transp. | antislipping system requirements | требования к противобуксовочной системе |
| mil. | approved system requirements | утверждённые требования к системе |
| astronaut. | armament system requirements | требования к боевой части |
| telecom. | basic system requirement | базовое требование к системе (oleg.vigodsky) |
| gen. | biorisk management system requirements | требования к системе управления биорисками (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | communications-electronics systems requirements board | комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах |
| progr. | control system requirements | требования к системе управления (ssn) |
| tech. | cooling system requirement | требование системы охлаждения |
| progr. | decompose system requirements | разбиение на составные части системных требований (ssn) |
| tech. | detailed functional system requirements | детализированные функциональные требования к системе |
| mil., avia. | detailed functional system requirements | подробные функциональные требования к системе |
| progr. | documentation of the control system requirements | документирование требований к системе управления (ssn) |
| tech. | electrical system requirement | требование к электрической системе (maystay) |
| tech. | electrical system requirement | требование электросистемы |
| progr. | external consistency with system requirements | внешняя согласованность с требованиями к системе (ssn) |
| O&G, tengiz. | Fluor Operating System Requirements | требования к производственной системе Fluor (Aiduza) |
| tech. | general function system requirement | общее функциональное требование к системе |
| mil., avia. | general functional system requirements | общие функциональные требования к системе |
| mil. | ground support system requirements | требования к системе наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system requirements | требования к системе наземного обеспечения |
| progr. | minimal runtime system requirements | минимальные требования к системе поддержки выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | minimum system requirements | минимальные системные требования (Andy) |
| comp. | minimum system requirements | минимальные потребности в системных ресурсах |
| space | orbiter system requirements handbook | справочник технических условий на системы орбитального самолёта |
| manag. | Quality Management System Requirements | требования к системе менеджмента качеством (Серия стандартов ISO 9000  wikipedia.org Andy) |
| manag. | Quality management systems- Requirements | Требования к системам менеджмента качества (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | service management system requirements | требования к системе управления услугами (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2013 ssn) |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| progr. | Software requirements analysis begins after system engineering has defined the acquirer system requirements | Анализ программных требований начинается после того, как системная инженерия определила системные требования заказчика (ssn) |
| progr. | software system requirements | требования к программной системе (ssn) |
| progr. | SwSE begins after the system requirements have been partitioned into hardware and software subsystems | SwSE начинается, когда системные требования разделены на аппаратные и программные подсистемы (ssn) |
| progr. | system requirement | системное требование (ssn) |
| transp. | system requirement | выработка технических требований к системе (напр. на этапе проектирования) |
| telecom. | system requirement | требование к системе (oleg.vigodsky) |
| transp. | system requirement | потребность системы |
| tech. | system requirement | требование системы |
| transp. | system requirement | техническое требование к системе |
| progr. | system requirement | требования к системе (ssn) |
| oil | system requirement allocation | распределение требований по безопасности |
| softw. | system requirement specification | системная спецификация (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | system requirements | требования к системе (технические) |
| seism. | system requirements | требования к системе |
| tech. | system requirements | потребности системы (напр., в ресурсах) |
| math. | system requirements | системные требования (considerations) |
| comp., MS | system requirements | требования к системе (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| softw. | system requirements | функциональные требования (русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| libr. | system requirements | системные требования |
| transp. | system requirements | выработка технических требований к системе (напр. на этапе проектирования) |
| transp. | system requirements | потребности системы |
| astronaut. | system requirements | требования системы |
| IT | system requirements | технические требования к системе |
| robot. | system requirements | требования со стороны системы |
| IT | system requirements | выработка технических требований к системе (этап проектирования) |
| Makarov. | system requirements | потребности системы (напр., в ресурсах) |
| mil. | system requirements analysis | анализ потребностей системы |
| progr. | system requirements analysis | анализ системных требований (ssn) |
| mil., avia. | system requirements analysis | анализ требований к системе |
| progr. | system requirements analysis and design | анализ требований и разработка системы (ssn) |
| progr. | system requirements analysis and design process | процесс анализа требований и разработки системы (ssn) |
| progr. | system requirements analysis process | процесс анализа системных требований (ssn) |
| progr. | system requirements definition | определение системных требований (ssn) |
| automat. | system requirements document | документ о требованиях к системе (ssn) |
| automat. | system requirements document | ДТС (ssn) |
| R&D. | system requirements document | документ по требованиям к системе или документ о требованиях к разработке систем (Метран) |
| R&D. | system requirements document | ДСТ (Метран) |
| astronaut. | system requirements review | анализ системных требований |
| mil. | system requirements review | оценка потребностей систем |
| mil., avia. | system requirements review | анализ требований к системе |
| tech. | system requirements specification | спецификация требований к системе (ядерной безопасности на АЭС) |
| energ.ind. | system requirements specification | технические требования к системе (напр., ядерной безопасности на АЭС) |
| mil. | systems requirements document | документ о требованиях к разработке систем |
| avia. | systems requirements review | анализ требований к системам |
| progr. | the most effective elements that together will implement the software system requirements | наиболее эффективные элементы, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| progr. | total system requirements | общие системные требования (ssn) |
| mil. | total system requirements analysis | всесторонний анализ потребностей системы |
| progr. | traceability to system requirements and system design | учёт требований к системе и проекту системы (ssn) |
| progr. | traceability to the system requirements | учёт требований к системе (ssn) |
| mil., avia. | unit proficiency system requirements | требования системы специальной подготовки части |
| mil., avia. | weapon system requirements | требования к системы оружия |
| mil. | weapon systems requirement | требования к СО |