| Subject | English | Russian |
| media. | action request system | средство расширения возможностей отслеживания и разрешения сетевых проблем с генерацией trouble tickets ярлыков с указанием неисправностей (фирма Remedy) |
| mil., avia. | action request system | система запроса на действие |
| logist. | airlift request system | система заявок на воздушные перевозки |
| mil., avia. | automated procurement request system | автоматизированная система обработки заявок на поставку |
| O&G, casp. | change request tracking system | система отслеживания заявок на внесение изменений (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | электронная система документооборота |
| corp.gov. | Electronic Document Processing Request System | система E-DPR |
| O&G, casp. | electronic request for interface management system | электронная система запросов на управление взаимодействием (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | file system request | запрос к файловой системе (ssn) |
| tech. | object request broker open systems task force | проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем (ORBOS TF) |
| mil. | priority system change request | срочный запрос об изменении системы |
| mil. | priority system for mission requests for tactical reconnaissance | система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку |
| automat. | request repeat system | система циклического опроса |
| logist. | request system | система истребования |
| progr. | request the system | обращаться к системе (ssn) |
| IT | request-repeat system | система с автоматическим переспросом |
| tech. | request-repeat system | система с переспросом |
| progr. | request-response message system | система обмена сообщениями типа "запрос-ответ" (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| busin. | Service Request Management System | система управления заявками на сервисное обслуживание (SRMS Eleonora6088) |
| mil., WMD | system change request | требование об изменении системы |
| mil. | system change request | запрос о внесении изменений в систему |
| tech. | system diagnostics request | запрос диагностики системы |
| tech. | system modification request | требование об изменении системы |
| energ.ind. | system modification request | требование по модернизации системы |
| tech. | system request | запрос к системе |
| Gruzovik, comp. | System Request key | клавиша запроса системы |
| IT | System Request key | клавиша "SysReq" |
| IT | System Request key | служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма |
| Gruzovik, comp. | System Request key | клавиша Sys Req |
| O&G, sakh. | walk a request through the system | самому оформлять заявку в отделах |