| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force integrated readiness measurement system | комплексная система определения степени боевой готовности частей и соединений ВВС |
| tech. | antenna system readiness monitor | устройство контроля готовности антенной системы к работе |
| mil., avia. | antenna system readiness monitor | устройство контроля готовности антенной системы |
| mil. | armament industrial readiness management system | система руководства мероприятиями по обеспечению готовности отраслей промышленности к выпуску вооружений |
| mil. | Army readiness measurement system | система оценки состояния боевой готовности СВ |
| mil. | automated Army unit readiness reporting system | АИС определения готовности частей и подразделений СВ |
| mil. | combat readiness rating system | система оценки уровня боевой готовности |
| mil. | combat systems readiness review | проверка готовности боевых систем |
| mil. | command readiness exercise system | система отработки вопросов боевой готовности части |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system | система обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system hearing conservation application | прикладная программа консервации системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system program manager | диспетчер программ системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| mil., avia. | deployable system for training and readiness | развёртываемая система для тренировки и обеспечения боеготовности |
| mil., BrE | graduated availability operational readiness system | система поэтапной боевой готовности (частей и соединений) |
| org.name. | International Emergency Readiness and Response Information System | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий |
| mil., avia. | joint readiness assessment and planning integrated decision system | объединённая система оценки готовности и планирования комплексных решений |
| mil., avia. | joint readiness training center - instrumentation system | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности |
| mil., avia. | joint readiness training center – instrumentation system | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности |
| tech. | marine automated readiness evaluation system | автоматизированная система оценки готовности морской пехоты |
| mil. | Marine automated readiness evaluation system | автоматизированная система оценки готовности сил и средств МП |
| mil. | materiel readiness index system | система показателей готовности материальной части |
| mil. | materiel readiness index system | система показателей готовности боевой техники |
| mil. | materiel readiness reporting system | система представления донесений о готовности материальной части |
| mil., avia. | missile system readiness test | проверка готовности ракетного комплекса |
| mil., avia. | missile system readiness test | проверка готовности ракетной системы |
| mil. | missile system readiness test | проверка готовности РК |
| mil., avia. | naval operations readiness reporting system | система предоставления донесений о боеготовности военно-морских сил |
| mil. | Navy aircraft and readiness system | система контроля готовности ЛА авиации ВМС |
| mil., avia. | Navy aircraft and readiness system | система контроля готовности летательных аппаратов авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy readiness analysis system | система анализа боеготовности военно-морских сил |
| mil. | operational readiness and training system | система обеспечения боевой готовности и подготовки ЛС |
| mil. | operational readiness monitoring system | система контроля боевой готовности |
| nautic. | operational readiness test system | система проверки готовности боевого оружия |
| mil. | operational readiness test system | система проверки боевой готовности |
| mil. | operational readiness test system | система предстартовой проверки готовности ракеты |
| oil | operational readiness test system | система проверки эксплуатационной готовности |
| nautic. | operational readiness test system | система проверки боевой готовности (оружия) |
| gen. | Operational Readiness Test System | система контроля боеготовности |
| mil. | personnel readiness system | система обеспечения готовности ЛС |
| mil. | readiness information system | информационная система контроля состояния боевой готовности |
| mil. | readiness management information system | управленческая информационная система контроля боевой готовности |
| mil. | readiness-oriented logistics system | система МТО с учётом уровня готовности |
| tech. | safety system readiness monitor | монитор готовности систем безопасности |
| energ.ind. | safety system readiness monitor | устройство контроля готовности систем безопасности АЭС |
| mil. | system attack readiness test | проверка боеготовности СО |
| qual.cont. | system readiness | готовность системы |
| mil., avia. | system readiness index | показатель готовности систем аварийной эвакуации из летательного аппарата |
| O&G, casp. | system readiness review meeting | совещание по анализу готовности системы (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | system readiness test | испытание системы на эксплуатационную готовность |
| oil | system readiness test | испытания эксплуатационной готовности системы |
| mil. | system readiness test | проверка готовности системы |
| mil. | system readiness verification | проверка готовности системы |
| mil. | Systems and Readiness agency Army Logistics Doctrine | управление разработки принципов деятельности, наставлений и руководств службы тыла СВ |
| mil., avia. | vehicle/systems readiness review | программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил |
| mil., avia. | weapon system readiness test | испытание готовности системы вооружения |
| mil. | weapon system readiness test | проверка готовности СО |