| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" |
| tech. | asphalt emulsion spray system performance test procedure | порядок эксплуатационной диагностики системы распыления битумной эмульсии |
| tech. | computer system performance measurement | измерение производительности ЭВМ |
| electr.eng. | correct relay-system performance | правильная работа РЗ |
| tech. | correct relay system performance | правильная работа РЗ |
| energ.ind. | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга |
| progr. | higher system performance | более высокая производительность системы (ssn) |
| transp. | Highway Systems Performance division | Отдел эксплуатационных характеристик дорожных систем (Georgy Moiseenko) |
| tech. | hydrostatic drive system performance | работа системы гидрообъёмной передачи |
| astronaut. | ignition system performance | характеристики системы воспламенения |
| astronaut. | ignition system performance | характеристики системы зажигания |
| tech. | improvement of control system performance | коррекция системы регулирования |
| qual.cont. | in-system performance | работа элемента в составе системы |
| transp. | logistical system performance | эффективность логистической системы |
| IT | midrange-system performance | производительность на уровне систем среднего класса |
| mil., avia. | minimum aviation-system performance standards | стандарты минимальной эффективности авиационных систем |
| labor.org. | operational control system performance | функционирование системы производственного контроля (MichaelBurov) |
| progr. | optimal system performance | "оптимальное" качество системы |
| media. | overall display system performance | характеристика всей индикаторной системы |
| radioeng. | overall system performance | разрешающая способность по дальности (радиолокационной станции) |
| comp. | overall system performance | общая производительность системы |
| mil. | personnel system performance report | донесение по ЛС (для АИС) |
| automat. | qualitative measure of the system performance | качество системы (напр., при синтезе систем управления в частотной области обычно оценивают по её полосе пропускания ssn) |
| tech. | safety system performance indicator | прибор определения рабочих характеристик систем безопасности |
| tech. | safety system performance monitor | монитор для определения рабочих характеристик систем безопасности |
| energ.ind. | safety system performance monitor | устройство контроля параметров системы безопасности АЭС |
| tech. | system performance | производительность системы |
| tech. | system performance | эффективность системы |
| progr. | system performance | качество системы (ssn) |
| automat. | system performance | показатели работы системы |
| el. | system performance | эксплуатационные данные системы |
| econ. | system performance | тактико-технические данные системы |
| astronaut. | system performance | тактико-технические данные ракетного комплекса |
| el. | system performance | рабочая характеристика системы |
| IT | system performance | характеристика системы |
| SAP.tech. | system performance | системная производительность |
| dactyl. | system performance | характеристики системы |
| el. | system performance | эксплуатационные характеристики системы (vanross) |
| tech. | system performance | рабочая характеристика системы |
| tech. | system performance | быстродействие системы |
| house. | system performance criterion | критерий качества работы системы |
| avia. | system performance criterion | критерий работы системы |
| mil. | system performance/design requirements | проектные требования к ТТХ системы |
| tech. | system performance effectiveness | эффективность системы |
| energ.ind. | system performance effectiveness | эффективность функционирования системы |
| mil. | system performance evaluation | оценка ТТХ системы |
| comp., net. | system performance evaluation | оценка системной производительности |
| progr. | system performance evaluation | оценка производительности системы (ssn) |
| gen. | system performance evaluation | оценка показателей работы системы (pvconst) |
| mil., avia. | system performance evaluation and analysis reporting | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил |
| IT | system performance evaluation cooperative | консорциум по оценке производительности систем (unact.ru Bricker) |
| tech. | system performance evaluation cooperative | объединённая группа по оценке производительности вычислительных систем |
| tech. | system performance evaluation cooperative | группа SPEC |
| comp., net. | System Performance Evaluation Cooperative | группа по оценке системной производительности (занимающаяся стандартизацией соответствующих тестов) |
| mil. | system performance evaluation criteria | критерии оценки ТТХ системы |
| telecom. | system performance factor | коэффициент эффективности системы |
| qual.cont. | system performance measure | критерий качества работы системы |
| progr. | system performance metric | метрика производительности системы (ssn) |
| mil. | system performance prediction program | программа прогнозирования эксплуатационных характеристик системы |
| O&G, casp. | system performance server | сервер производительности системы (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | system performance test | определение технических характеристик системы |
| mil. | systems performance effectiveness conference | совещание по вопросам эффективности работы систем |
| tech. | total-system performance assessment | оценка общесистемных параметров |
| tech. | total systems performance reliability | суммарная характеристика надёжности системы |
| mil. | total systems performance reliability | надёжность функционирования всех систем (комплекса) |
| mil., avia. | total systems performance responsibility | полная ответственность за эффективность работы систем |