| Subject | English | Russian |
| NATO | Allied Command Resource Optimization Software System | программное обеспечение НАТО для оптимизации ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| oil | automated design and optimization of control system | автоматизированное проектирование и оптимизация системы управления |
| automat. | automated design and optimization of control system | система автоматизированного проектирования и оптимизации управления |
| mil., avia. | automated structural optimization system | система автоматизированного проектирования |
| progr. | automatic control systems optimization | оптимизация систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | automatic control systems optimization theory | теория оптимизации систем автоматического управления (ssn) |
| automat. | automatic optimization system | система автоматической оптимизации |
| mil., avia. | beam optimization steering system | система управления оптимизацией пучка |
| ecol. | Biological Intelligent Optimization System | Интеллектуальная система оптимизации биологических процессов (BIOS; Интегрированная система аппаратурного и программного обеспечения, позволяющая в реальном масштабе времени осуществлять мониторинг и контроль операций по очистке сточных вод на основе динамически изменяющейся биологической активности 25banderlog) |
| tech. | computerized reliability optimization system | автоматизированная система оптимизации надёжности |
| automat. | continuous-action optimization system | система оптимизации непрерывного действия |
| O&G, tengiz. | drilling bit optimization system | система оптимизации выбора буровых долот |
| mil., avia. | flight optimization system | система оптимизации профиля полёта |
| energ.ind. | hydraulic clearance optimization system | схема оптимизации зазора напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением |
| tech. | information system design and optimization system | система проектирования и оптимизации информационных систем |
| mil. | information systems design optimization system | система оптимизации проектирования информационных систем |
| O&G, casp. | integrated production system optimization | оптимизация комплексной производственной системы (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | interactive network optimization system | система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме |
| tech. | manufacturing optimization system | система оптимизации производства |
| automat. | model system optimization | оптимизация на модели |
| mil., avia. | Nonlinear Programming Systems Optimization Laboratory | нелинейное программирование по методике лаборатории оптимизации систем |
| automat. | optimization of dynamic systems | оптимизация динамических систем |
| progr. | optimization problems for dynamic systems | задачи оптимизации динамических систем (ssn) |
| progr. | optimization problems for dynamic systems with path constraints | задачи оптимизации динамических систем при наличии ограничений на траекторию (ssn) |
| qual.cont. | optimization system | система оптимизации |
| automat. | optimization system for order processing | оптимальная система для порядка обработки |
| astronaut. | propulsion-system optimization | оптимизация ДУ |
| oil | reliability optimization system | система оптимизации надёжности |
| automat. | self-teaching system of automatic optimization | самооптимизирующая система |
| SAP.tech. | system landscape optimization | оптимизация системного ландшафта (andrew_egroups) |
| math. | system optimization | оптимизация системы |
| comp., net. | system optimization method | метод системной оптимизации |
| nano | system-level optimization | оптимизация на системном уровне |
| automat. | system-optimization approach | принцип системной оптимизации (ssn) |
| hydr. | water system optimization technique | методика оптимизации водохозяйственных мероприятий |
| hydr. | water system optimization technique | методика оптимизации эксплуатации водохозяйственной системы |
| tech. | water-system optimization technique | методика оптимизации эксплуатации водохозяйственной системы |
| tech. | water-system optimization technique | методика оптимизации водохозяйственных мероприятий |