| Subject | English | Russian |
| mil. | Aerial Systems Operator | оператор БПЛА (ASO Taras) |
| mil. | Aerial Systems Operator | дроновод (ASO Taras) |
| adv. | cable system operator | руководитель кабельной сети |
| media. | cable system operator | оператор системы кабельного ТВ (любое лицо или группа лиц, обеспечивающих обслуживание системы кабельного ТВ) |
| adv. | cable system operator | владелец кабельной сети |
| media. | cable television system operator | оператор системы кабельного ТВ (любое лицо или группа лиц, обеспечивающих обслуживание системы кабельного ТВ) |
| mil. | defense system operator | оператор системы защитных мер (РЭП) |
| mil., avia. | defensive system operator | оператор систем оборонительного вооружения |
| mil. | defensive-system operator | оператор оборонительной системы (ЛА) |
| O&G, casp. | dewatering system operator | оператор установки водопонижения (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | distributed system operator | оператор распределённых сетей (Ying) |
| energ.syst. | distributed system operator | оператор распределённой системы (igisheva) |
| energ.syst. | electric power system operator | Системный оператор электроэнергии (EPSO yevgeniya-12) |
| tech. | electronic monitoring system operator panel | пульт электронной системы контроля водителя |
| mil., avia. | electronic systems operator | оператор бортового радиоэлектронного оборудования |
| energ.syst. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики (MichaelBurov) |
| energ.syst. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электричества (MichaelBurov) |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейская сеть операторов газотранспортных систем (wikipedia.org twinkie) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электричества (igisheva) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (igisheva) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электроэнергии (igisheva) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передачи электроэнергии (igisheva) |
| EU. | European Network Transmission System Operators for Electricity | Ассоциация европейских операторов систем электропередач (igisheva) |
| energ.ind. | European Transmission System Operators association | объединение европейских энергооператоров ETSO (MichaelBurov) |
| energ.ind. | European Transmission System Operators association | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (MichaelBurov) |
| tech. | flight systems operator | бортмеханик |
| O&G | gas transportation system operator | оператор системы транспортировки газа (MichaelBurov) |
| O&G | gas transportation system operator | оператор транспортировки газа (MichaelBurov) |
| energ.ind. | independent power system operator | независимый оператор эксплуатирующая организация электроэнергетической системы |
| telecom., abbr. | independent system operator | независимый системный оператор |
| telecom., abbr. | independent system operator | независимый оператор системы |
| tech. | independent system operator | оператор автономной системы |
| energ.ind. | independent system operator | независимый оператор электроэнергетической системы |
| busin. | money transfer system operator | оператор системы денежных переводов (Rori) |
| media. | multiple system operator | организация, владеющая более, чем одной системой кабельного ТВ |
| tech. | multiple system operator | кабельная телекомпания |
| telecom. | multiple system operator | оператор мультисервисных услуг связи (Godzilla) |
| tech. | multiple system operator | владеющая несколькими кабельными системами |
| mil. | navigator-systems operator | штурман-оператор бортовой системы вооружения (ЛА) |
| mil. | navigator-systems operator | штурман оператор бортовой системы вооружения (ЛА) |
| mil., avia. | offensive system operator | оператор системы наступательного вооружения |
| energ.syst. | Organisation for the Nordic Transmission System Operators | Северная синхронная зона NORDEL (Finland , Sweden , Norway and Eastern Denmark MichaelBurov) |
| energ.syst. | Organisation for the Nordic Transmission System Operators | Северная синхронная зона (MichaelBurov) |
| econ. | payment system operator | оператор платёжной системы |
| mil. | pilot systems operator | оператор пилотажных систем |
| electr.eng. | power system operator | диспетчер энергосистемы |
| tech. | power-system operator | диспетчер энергосистемы |
| IT | primary system operator | главный оператор системы |
| mil., avia. | radar systems operator | оператор радиолокационной станции |
| telecom. | remote system operator | оператор удалённой системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | short-range radiotechnical navigation system operator | оператор радиотехнической системы ближней навигации (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | system of technological data exchange with the automated system of the system operator | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора (Lucym) |
| energ.syst. | system operator | диспетчер энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | system operator | системный оператор, СО (MichaelBurov) |
| el. | system operator | оператор BBS |
| Gruzovik, IT | system operator | оператор (abbr. sysop) |
| media. | system operator | ответственный за работу компьютерной системы |
| comp. | system operator | системный оператор |
| el. | system operator | оператор, обслуживающий электронную доску объявлений |
| media. | system operator | владелец системы кабельного телевидения |
| media. | system operator | менеджер системы кабельного телевидения |
| avia. | system operator | оператор системы |
| mil., avia. | system operator control console | панель управления оператора системы |
| gen. | system operator of the unified energy system | Системный оператор Единой энергетической системы (ssn) |
| mil., avia. | system operator pilot | лётчик-оператор |
| avia. | system operator pilot | пилот-оператор |
| mil. | systems operator | оператор комплекса вооружения |
| mil. | systems operator | оператор системы вооружения |
| mil. | systems operator | бортинженер-оператор системы вооружения (ЛА) |
| mil. | systems operator | бортинженер оператор системы вооружения (ЛА) |
| avia. | systems operator pilot | пилот-оператор |
| mil. | TACAN system operator | оператор РНС Такан |
| mil. | TOW system operator | оператор ПТРК Тоу |
| gen. | transmission system operator | сетевая компания (A transmission system operator (TSO) is an entity entrusted with transporting energy in the form of natural gas or electrical power on a national or regional level, using fixed infrastructure. The term is defined by the European Commission.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| energ.ind. | transmission system operator | оператор системы передачи электроэнергии |
| energ.ind. | transmission system operator | системный оператор передающей сети (MichaelBurov) |
| energ.syst. | transmission system operator | оператор магистральных сетей (Arzu Kasimov) |
| O&G | transmission system operator | оператор газотранспортной системы (сокр. см. TSO 'More) |
| O&G | transmission system operator | оператор ГТС (- оператор газотранспортной системы; сокр. см. TSO 'More) |
| energ.syst. | transmission system operator | системный оператор (TSO Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | transmission system operator | СО, системный оператор передающей сети (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Transmission System Operator | сетевой системный оператор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Transmission System Operators' Association | Ассоциация операторов систем передачи электроэнергии (учреждена в ряде стран) |
| mil., robot. | unmanned ground robotic systems operator training school | школа подготовки операторов беспилотных наземных роботизированных комплексов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | weapon system operator | оператор СО |
| avia. | weapon system operator | оператор-стрелок |
| avia. | weapon system operator | оператор системы оружия (ЛА) |
| mil. | weapons system operator | оператор системы оружия (ЛА) |
| avia. | weapons system operator | оператор-стрелок |