| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | DH system operational mode | режим работы системы централизованного теплоснабжения (совокупность значений мощностей, давлений, температур и других параметров, характеризующих работу системы в данный момент времени) |
| tech. | engine system operational procedure | порядок работы системы двигателя |
| mil. | interim daily system operational test | предварительные ежедневные эксплуатационные испытания системы |
| mil., avia. | joint system operational requirements document | перечень единых требований к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил |
| mil., avia. | joint system operational requirements document | перечень общевойсковых оперативных требований |
| mil., avia. | land systems operational requirements | ТТТ к системам вооружения сухопутных войск |
| mil. | maximum system operational range | максимальная дальность действия системы |
| mil. | maximum system operational requirements | максимальные эксплуатационные требования к системе |
| mil., avia. | missile systems operational report | оперативный отчёт по состоянию ракетного комплекса |
| mil. | NATO integrated communications system operational instructions | инструкция по эксплуатации объединённой системы связи НАТО |
| mil. | preliminary system operational concept | предварительная концепция использования системы |
| mil. | SAMID system operational test | эксплуатационные испытания единого корабельного ПРК |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС |
| tech. | security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС |
| mil. | ship's systems operational requirements | эксплуатационные требования к корабельным системам |
| el. | system operational diagram | оперативная схема электрической сети |
| electr.eng. | system operational diagram | оперативная схема электрической сети |
| tech. | system operational performance inspection | инспекция эксплуатационных характеристик системы |
| energ.ind. | system operational reliability analysis | анализ эксплуатационной надёжности системы |
| mil., avia. | system operational requirement | эксплуатационное требование к системе |
| oil | system operational specification | технические условия эксплуатации системы |
| mil. | system operational test | эксплуатационные испытания системы |
| oil | system operational test evaluation | оценка результатов эксплуатационных испытаний системы |
| media. | system operational threshold | пороговый рабочий параметр системы |
| media. | system operational threshold | значение, которое устанавливает минимальный рабочий уровень для каждого параметра |
| mil. | systems operational analysis plan | план анализа боевых возможностей систем |
| mil., avia. | systems operational checkout | программа "Соко" для проверки работоспособности систем (program) |
| mil., avia. | systems operational checkout | программа "Соко" для проверки функционирования систем (program) |
| mil. | systems operational compatibility assessment review | отчёт о результатах оценки эксплуатационной совместимости систем |
| mil. | systems operational description | описание эксплуатационных характеристик систем |
| mil. | systems operational design | расчёт эксплуатационных характеристик систем |
| O&G | systems operational reliability analysis | анализ технической надёжности систем |
| qual.cont. | systems operational reliability analysis | анализ эксплуатационной надёжности системы |
| mil. | systems operational requirement | эксплуатационные требования к системам |
| mil., avia. | weapon system operational concept | концепция применения системы оружия |
| mil. | weapon system operational concept | концепция применения СО |