| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | avionics system manager distributed | распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system manager master | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia., obs. | Deputy Safeguard System Manager | заместитель руководителя работ по созданию системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| progr. | distributed system manager | менеджер распределённых систем (ssn) |
| hotels | EDP Systems Manager | Управляющий системами электронной обработки данных (inplus) |
| HR | energy generation systems manager | администратор систем энергогенерации (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Exchange System Manager | диспетчер Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| OHS | HSE management system manager | менеджер отдела систем управления департамента ОТ, ТБ и ООС (Leonid Dzhepko) |
| mil. | information system manager | руководитель информационной системы |
| IT | information systems manager | администратор информационной системы |
| IT | information systems manager | менеджер информационной системы |
| mil. | intelligence systems manager | оперативный руководитель разведывательных систем |
| energ.ind. | Mercantile system manager | Администратор торговой системы оптового рынка электрической энергии (НП АТС Andy) |
| mil. | mission operations system manager | руководитель системы обеспечения полёта |
| mil. | munitions systems manager | руководитель программы разработки систем боеприпасов |
| mil. | National Communications System manager | исполнительный директор национальной системы связи |
| telecom. | network systems manager | менеджер сетевых систем (ssn) |
| mil. | Nike-X system manager | руководитель разработки ЗРК Найк-Х |
| mil. | Nike-X system manager's office | отдел руководителя разработки ЗРК Найк-Х |
| mil., WMD | parsons resource and information system manager | руководитель системой ресурсов и информации компании "Парсонс" |
| mil., WMD | project systems manager | руководитель систем проекта |
| qual.cont. | quality systems manager | менеджер по контролю качества (Лорина) |
| mil., avia., obs. | Safeguard system manager | руководитель программы "Сейфгард" |
| sec.sys. | system manager | системный менеджер |
| IT | system manager | системный администратор |
| nautic. | system manager | руководитель программы разработки системы |
| IT | system manager | администратор системы |
| robot. | system manager | программа-администратор системы |
| IT | system manager | инженер-системотехник (ivann) |
| telecom. | system manager | менеджер системы (oleg.vigodsky) |
| automat. | system manager | начальник участка ГПС |
| mil. | system manager | руководитель разработки системы |
| mech. | system manager | программка-администратор системы |
| tech. | system manager | системный инженер |
| media. | system manager | генеральный директор системы кабельного телевидения |
| media. | system manager | генеральный менеджер системы кабельного телевидения |
| media. | system manager | системный менеджер (автоматизированная рабочая станция, координирующая работу сетевых элементов) |
| tech. | system manager | системный программист |
| nautic. | system manager | орган, ответственный за разработку, производство и эксплуатацию системы |
| progr. | system manager interface tool | интерфейсное средство администратора системы (ssn) |
| tech. | system manager interface tool | интерфейсные средства администратора системы |
| progr. | system manager password | пароль менеджера системы (ssn) |
| automat. | system manager's office | административный центр управления производственной системой (напр., ГПС) |
| media. | Systems Manager Server | серверный программный продукт корпорации Microsoft, осуществляющий дистанционное управление ресурсами сети |
| mil. | TRADOC system manager | руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| EBRD | Treasury Systems Manager | старший инженер по компьютерным системам инвестиционного отдела |
| avia. | weapon system manager | руководитель проекта боевого авиационного комплекса (jagr6880) |
| mil. | weapons system manager | руководитель разработки системы оружия |
| mil. | weapons system manager | руководитель разработки СО |