| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | avionics system manager distributed | распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system manager master | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system program manager | диспетчер программ системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| mil., avia., obs. | Deputy Safeguard System Manager | заместитель руководителя работ по созданию системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| progr. | distributed system manager | менеджер распределённых систем (ssn) |
| hotels | EDP Systems Manager | Управляющий системами электронной обработки данных (inplus) |
| telecom. | element manager operations system | администратор элементов – система эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| HR | energy generation systems manager | администратор систем энергогенерации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция управления локальной сетью EPLRS (Киселев) |
| mil. | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager | станция сетевого управления (для сетей EPLRS Киселев) |
| mil. | enhanced position location reporting system network manager team | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Exchange System Manager | диспетчер Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| comp., MS | Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the system | Собирает размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| OHS | HSE management system manager | менеджер отдела систем управления департамента ОТ, ТБ и ООС (Leonid Dzhepko) |
| mil. | information system manager | руководитель информационной системы |
| IT | information systems manager | администратор информационной системы |
| IT | information systems manager | менеджер информационной системы |
| mil. | intelligence systems manager | оперативный руководитель разведывательных систем |
| mil. | inventory manager stock control and distribution system | система контроля и распределения запасов ответственным за имущество |
| O&G, casp. | machinery data manager system | система менеджера данных машинного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | manager of anti-submarine warfare systems project office | начальник управления разработки систем противолодочной обороны |
| O&G, sakh. | manager of project management information systems | руководитель отдела информационных систем управления проекта (PMIS manager) |
| energ.ind. | Mercantile system manager | Администратор торговой системы оптового рынка электрической энергии (НП АТС Andy) |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| mil. | mission operations system manager | руководитель системы обеспечения полёта |
| mil. | munitions systems manager | руководитель программы разработки систем боеприпасов |
| mil. | National Communications System manager | исполнительный директор национальной системы связи |
| telecom. | network systems manager | менеджер сетевых систем (ssn) |
| mil. | Nike-X system manager | руководитель разработки ЗРК Найк-Х |
| mil. | Nike-X system manager's office | отдел руководителя разработки ЗРК Найк-Х |
| mil., avia. | Office of the Manager of National Communications System | управление национальных систем связи |
| progr. | operating system as a resource manager | операционная система в качестве менеджера ресурсов (ssn) |
| op.syst. | operating system deployment manager | диспетчер развёртывания операционных систем (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | operating system deployment manager | менеджер развёртывания операционных систем (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images. Rori) |
| mil., WMD | parsons resource and information system manager | руководитель системой ресурсов и информации компании "Парсонс" |
| adv. | product manager system | схема организации управляющих по товарам |
| mil., avia. | program manager - sea system | руководитель программы по разработке морской системы |
| mil., avia. | program manager – sea system | руководитель программы по разработке морской системы |
| tech. | project manager, electronic systems | руководитель программы управления электронных систем |
| mil., WMD | project manager for systems engineering | руководитель проекта, ответственный за системотехнику |
| mil., avia. | project manager, utility tactical transport aircraft system | руководитель проекта разработки тактического транспортного самолёта общего назначения |
| O&G, casp. | project systems completion area manager | проектный менеджер отдела завершения систем на участке (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | project systems manager | руководитель систем проекта |
| qual.cont. | quality systems manager | менеджер по контролю качества (Лорина) |
| mil., avia., obs. | Safeguard system manager | руководитель программы "Сейфгард" |
| logist. | single manager assignment system | система централизованного руководства |
| media. | stage manager call system | система сигнализации, обслуживающая кинорежиссёра или директора кинотеатра |
| el. | system account manager | менеджер учётных записей системы безопасности (в операционных системах семейства Windows) |
| qual.cont. | system effectiveness assurance manager | руководитель отдела эффективности систем |
| nautic. | system manager | руководитель программы разработки системы |
| mech. | system manager | программка-администратор системы |
| IT | system manager | инженер-системотехник (ivann) |
| tech. | system manager | системный инженер |
| media. | system manager | генеральный директор системы кабельного телевидения |
| media. | system manager | системный менеджер (автоматизированная рабочая станция, координирующая работу сетевых элементов) |
| sec.sys. | system manager | системный менеджер |
| media. | system manager | генеральный менеджер системы кабельного телевидения |
| IT | system manager | системный администратор |
| tech. | system manager | системный программист |
| robot. | system manager | программа-администратор системы |
| IT | system manager | администратор системы |
| mil. | system support manager | руководитель программы разработки системы оружия |
| telecom. | system manager | менеджер системы (oleg.vigodsky) |
| automat. | system manager | начальник участка ГПС |
| mil. | system manager | руководитель разработки системы |
| nautic. | system manager | орган, ответственный за разработку, производство и эксплуатацию системы |
| progr. | system manager interface tool | интерфейсное средство администратора системы (ssn) |
| tech. | system manager interface tool | интерфейсные средства администратора системы |
| progr. | system manager password | пароль менеджера системы (ssn) |
| automat. | system manager's office | административный центр управления производственной системой (напр., ГПС) |
| media. | System Monitor Log Manager | по умолчанию — System Monitor Logs оснастка, входящая в инструмент System Monitor, в Windows 2000, с помощью оснастки System Monitor Log Manager подключаемой по умолчанию с именем System Monitor Logs можно собирать данные о производительности с локальных или удалённых компьютеров, собранные данные просматриваются в графическом виде или экспортируются в электронные таблицы или базы данных для последующего анализа и создания отчётов |
| mil., WMD | system program manager | руководитель системной программы |
| progr. | system resource manager | диспетчер системных ресурсов (ssn) |
| comp., net. | system resources manager | администратор системных ресурсов |
| mil., WMD | system safety manager | лицо, ответственное за обеспечение безопасности системы |
| tech. | system support manager | руководитель обеспечения разработки системы |
| mil., avia. | system support manager | руководитель программы разработки системы |
| mil., avia. | system support technical manager | технический руководитель программы разработки системы |
| mil. | system support technical manager | технический руководитель обслуживания системы |
| PSP | Systems Division General Manager | Генеральный Менеджер по Управлению Системами (Shmelev Alex) |
| media. | Systems Manager Server | серверный программный продукт корпорации Microsoft, осуществляющий дистанционное управление ресурсами сети |
| mil. | systems program manager | руководитель программы разработки систем |
| mil. | TRADOC system manager | руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| EBRD | Treasury Systems Manager | старший инженер по компьютерным системам инвестиционного отдела |
| comp., MS | view system resource usage in task manager | просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач (Windows 8 ssn) |
| avia. | weapon system manager | руководитель проекта боевого авиационного комплекса (jagr6880) |
| mil., avia. | weapon system support manager | руководитель отдела обеспечения работ по системе оружия |
| mil. | weapons system manager | руководитель разработки системы оружия |
| mil. | weapons system manager | руководитель разработки СО |
| comp., MS | Windows System Image Manager | диспетчер установки Windows |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | диспетчер системных ресурсов Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |