Terms containing System Management

Subject	English	Russian
tech.	Access Control Management System	система управления контролем доступа (Dude67)
mil.	Adjutant-General Management Information System	управленческая информационная система генерал-адъютантской службы
electr.eng.	Advanced Distribution Management System	Новейшая система управления распределительными сетями (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
comp.	advanced network design and management system	перспективная система проектирования систем управления
astronaut.	African Real Time Environmental Management Information System	Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки (АРТЕМИС)
UN	Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System	Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези
mil.	Air Defense Systems Management Office	отдел руководства созданием систем ПВО
mil., avia.	Air Defense Systems Management Office	управление межведомственного технического обслуживания систем противовоздушной обороны
mil., avia.	Air Force Recoverable Assembly Management System	система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам
avia.	air traffic management system	систем управления воздушным движением (Alex_Odeychuk)
avia.	Airport Information Management System	Система управления информацией аэропорта (MichaelBurov)
comp., net.	Application Control and Management System	система контроля и администрирования приложений
telecom.	Application Control Management System	Система контроля управления приложением (Himera)
O&G, sakh.	Approvals Document Management System	Система контроля документов по согласованиям (ADMS, СКДС)
NATO	Armaments Information Management System	система управления информацией по вооружениям (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	Army Command and Management System	система командования и управления сухопутными войсками
mil., avia.	Army Standard Information Management System	информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск
O&G, sakh.	Asset Management System	система управления активами
gen.	automated data management system	автоматическая система обработки данных
construct.	Automated Data Management System in Building	автоматизированная система управления строительством (ADMSB атир)
ecol.	automated forest fire information retrieval management system	автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам
Makarov.	Automated Forest Fire Information Retrieval Management System	автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам
astronaut.	Automated Information and Management System in Agriculture	автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве (AIUS-Agroresources)
mil.	Automated Logistics Management Systems Agency	управление АСУ тылом (МО)
energ.ind.	automated maintenance management system	автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом (напр., на АЭС)
energ.ind.	automated maintenance management system	автоматизированная система управления техническим обслуживанием
Makarov.	automated management information system	автоматизированная информационная система управления
gen.	automated process control and process management systems	автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov)
gen.	automated shop management system	автоматизированная система управления магазином (ABelonogov)
IMF.	Automated System for Customs Data and Management	Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными
abbr.	Automated System for Resources Planning and Management Reporting	АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt)
comp.	automatic frequency management system	автоматическая система распределения частот
O&G, tengiz.	Automation Asset Management Systems	системы управления средствами автоматизации (Aiduza)
O&G, tengiz.	Automation Asset Management Systems	СУСА (Aiduza)
avia.	aviation materials quality management system	система управления качеством авиационных материалов (MichaelBurov)
avia.	aviation materials quality management system	СУПРАКАМ (MichaelBurov)
mil.	Battle Management System	автоматизированная система организации и контроля боевых действий (Киселев)
mil.	Battle Management System	автоматизированная система координации и оптимизации боевых действий и взаимодействия сил и средств (Киселев)
Makarov.	BCC management information system	система подготовки данных о работе производственного оборудования для административного персонала предприятия
gen.	biorisk management system requirements	требования к системе управления биорисками (CRINKUM-CRANKUM)
energ.ind.	boiler management system	система управления котлоагрегатом (для обеспечения безопасного ведения топочного процесса и помощи оператору при подготовке топлива и при пуске и останове топочных устройств и их защиты от повреждения)
mil.	Border Control Management System	система управления охраной границ (WiseSnake)
mil.	Border Control Management System	система организации пограничного контроля (WiseSnake)
O&G	Brash Ice Management System	система контроля льдообразования (Сергей Недорезов)
O&G	Brash Ice Management System	СКЛ-система контроля льдообразования (Сергей Недорезов)
ecol.	building energy management systems	Система энергетического менеджмента (BEMS – Building Energy Management Systems, indusoft.ru)
tech.	Building Management System	Автоматизированная Система Управления Зданием (wikipedia.org SBSun)
gas.proc.	Building Management System	система диспетчеризации зданий (Aiduza)
avia.	Building Management System	система управления зданием (MichaelBurov)
manag.	Business Continuity Management System	СУНБ (BCMS; система управления непрерывностью бизнеса itranslator)
O&G, sakh.	Business Management System	корпоративная система управления (BMS, КСУ)
account.	Business Management System	СМБ (Система менеджмента бизнеса unrecyclable)
O&G. tech.	Business Management System Steering Group BMSSG	Координационная группа системы управления производством (Dzhem)
Makarov.	CAD/CAM/CAE and product data management system	система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными
Makarov.	cage system of management	система клеточного содержания (птицы)
fishery	capacity management system	система управления промысловыми мощностями
fishery	capacity management system	система управления потенциалом
comp., net.	Carrier-Class Network Management System	Система Управления Сетью Операторского Класса (Desdichado)
gen.	cash flow management system	система управления денежными средствами (Alexander Demidov)
avia.	Central Code Assignment and Management System	Централизованная система назначения и организации кодов ВОРЛ (vp_73)
bank.	Centralized Liquidity Management System	СЦУЛ (CLMS; система централизованного управления ликвидностью eugeene1979)
bank.	Centralized Liquidity Management System (CLMS	СЦУЛ (система централизованного управления ликвидностью eugeene1979)
product.	Certificate of Quality Management System	сертификат системы менеджмента качества (Yeldar Azanbayev)
data.prot.	Change Event Management System	система управления событиями информационной безопасности (CEMS Pani)
mil.	Civil Engineer Management System	управленческая система инженерно-строительной службы
gen.	civil register management system	система управления реестрами актов гражданского состояния (Johnny Bravo)
med.	Clinical Trials Management Systems	системы управления клиническими иследованиями (bigmaxus)
med.	Clinical Trials Management Systems	системы управления клиническими испытаниями (bigmaxus)
wareh.	CMS – Cargo Management System	Система управления грузовыми операциями и грузовым терминалом (V.Sok)
wareh.	CMS – Cargo Management System	Система управления грузами (V.Sok)
astronaut.	Coastal and Marine Environment Management Information System	Информационная система по вопросам охраны и рационального использования прибрежной и морской среды (КОМЕМИС)
avia.	cockpit management system	информационно-управляющая система кабины
comp., net.	Color Management System	система управления цветом
nautic.	command management information system	командно-информационная система
mil., avia.	Command Management Information System	автоматизированная система управления командования
abbr.	Competency and Assurance Management Systems	системы управления профессиональной подготовкой и обеспечением качества и надёжности (Johnny Bravo)
bank.	Compromised Account Management System	Система ведения нарушенных счетов (карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
energ.ind.	computer-based management system	компьютерная система управления
comp.	computerized maintenance management system	компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием (alexdeev)
gen.	Computerized Maintenance Management Systems	компьютерные системы для управления ремонтами оборудования (Yeldar Azanbayev)
gen.	Computerized Scientific Management Planning System	научная система планирования управления с помощью вычислительной машины
astronaut.	Consolidated Information System for Famine Management in Africa	Интегрированная информационная система по мерам борьбы с голодом в Африке (WHO; СИСФАМ)
inet.	Content Management System	система управления контентом (Oleksandr Spirin)
inet.	Content Management System	"движок" (CMS – программа, обеспечивающая формирование страниц и отправку их в браузер, который обратился к CMS с конкретной адресной строкой Oleksandr Spirin)
gen.	Content Management System	"движок" (Oleksandr Spirin)
O&G, casp.	Contract Management System	система работы с подрядными организациями (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	Contract Management System	Система управления договорами (CMS, СУД)
comp., MS	Copy General Management System Analog	метод защиты передач CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying)
Makarov.	copy management system	устройство подачи страниц оригинала (напр., в копировальной машине)
Makarov.	copy management system	система организации хранения и обработки оригиналов
gen.	Corporate data management system	Корпоративная информационная система управления данными (Nursultan_B)
econ.	Corporate Project Management System	корпоративная система проектного управления (CPMS; КСПУ harerama)
O&G, sakh.	Corrosion Integrity Management System	система контроля коррозионной стойкости (CIRRAS, система управления данными по контролю коррозии оборудования)
O&G, sakh.	Corrosion Management System	система защиты от коррозии (su)
tech.	Course Management System	компьютерная система подготовки учебных курсов МАГАТЭ
progr.	Credentials Management System	система управления идентификационными данными (buraks)
avia.	4-D flight-management system	система пространственно-временной оптимизации режимов полёта
gen.	data base management system	система управления базами данных (СУБД Lavrov)
astronaut.	Data Management System Testbed	стенд для испытания системы управления данными
comp.	database management system	система управления базой данных
Makarov.	database management system	система управления базами данных (DBMS)
comp.	database management system	система управления баз данных
gen.	database management system	инфохранилище (a computer system for organizing and using the information stored in a database: "The system being created is basically an SQL database management system. CBED Alexander Demidov)
mil.	Defense Fuels Automated Management System	АСУ снабжением ГСМ МО
mil., avia., USA	Defense Improved Management Engineering System	усовершенствованная административно-техническая система министерства обороны
mil., avia., USA	Defense Integrated Management Engineering System	комплексная административно-техническая система министерства обороны
mil.	Defense Integrated Management Engineering System	комплексная система технологического контроля МО
mil., avia., USA	Defense Integrated Management Information System	комплексная информационно-управляющая система министерства обороны
mil.	Defense Officer Personnel Management System	система МО по управлению делами офицерского состава
mil.	Defense Systems Management college	колледж специалистов по управлению разработкой систем МО
mil.	Defense Systems Management College	колледж подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО
mil.	Defense Systems Management Group	группа специалистов по руководству разработкой систем МО
mil.	Defense Systems Management school	школа специалистов по руководству разработкой систем оружия и военной техники (МО)
mil.	Defense Systems Management School	школа подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО
mil., avia.	Defense Weapon Systems Management Center	центр руководства системами оружия министерства обороны
mil.	Defense Weapon Systems Management Center	центр руководства разработкой СО МО
mil., avia., USA	Defense Weapons Systems Management Center	центр управления системами вооружений министерства обороны
mil.	Defense Weapons Systems Management Center	центр руководства разработкой СО МО
mil.	Department of Defense Resource Management System	система управления ресурсами МО
mil., avia.	Department of the Army Management Information System	информационно-управляющая система министерства сухопутных войск
mil.	Department of the Army Management Information System	управленческая информационная система СВ
mil.	Department of the Army Movement Management System	система управления воинскими перевозками СВ
mil.	Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs	заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом
mil.	Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development	заместитель ПМО по разработке систем управления
mil.	Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems	заместитель помощника министра ВВС по системам управления
mil., avia.	Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems	заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ
mil.	Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management	заместитель НШ по руководству проектами разработки систем
energ.ind.	DERMS ⇒ Distributed Energy Resource Management System	Система управления распределёнными источниками энергии (Dark_Knight)
UN	Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System	диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези
avia.	digital fuel management system	цифровая система регулирования расхода топлива
mil.	Director of Advanced Systems Management	начальник управления разработки перспективных систем
gen.	earned value management system	система управления проектом с использованием освоенных объёмов в качестве основы для анализа (Alex Peters)
softw.	eCase Management System	Электронная система досудебного расследования (Alex_Odeychuk)
qual.cont.	Ecology Management System	Система экологического менеджмента
ed.	Education Management Information System	Информационная система управления образованием (Tiny Tony)
fishery	effort-based management system	система управления интенсивностью вылова
fishery	effort-based management system	система управления рыбопромысловым усилием
gen.	e-learning management system	система управления электронным обучением (emirates42)
gen.	electronic content management system	электронная система управления (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov)
gen.	electronic data management system	система электронного учёта
gen.	electronic document management system	электронной системы делопроизводства (Divina)
gen.	electronic document management system	электронная система управления (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op doconsite.co.uk Alexander Demidov)
org.name.	Electronic Information Management System	Система управления электронной информацией
O&G	Emergency Management Team Tabletop Exercises of the Unified Command System	командно-штабные учения объединённой системы командования (MichaelBurov)
gen.	emission health safety and management system	система управления безопасностью выбросов в атмосферу (Johnny Bravo)
O&G, karach.	Energy Management System	СЭМ (Aiduza)
gen.	energy management system	система энергоменеджмента (felixina)
O&G, karach.	Energy Management System	Система энергетического менеджмента (Aiduza)
oil.proc.	Engineering Data Management System	СУпрИД (Система управления инженерными данными earlgrey038)
O&G	Engineering Document Management System	Система управления электронными документами (электронным документооборотом; Agip KCO Кашаган DmitriySikvarov)
gen.	enterprise information management system	промышленная информационная система (Alexander Demidov)
gen.	enterprise information resource management system	система управления информационными ресурсами предприятия (Alexander Demidov)
gen.	система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System	СМ ЭПЗ и Б (Alexey Lebedev)
ecol.	Environment Management System	система управления окружающей средой (Для обеспечения эффективности управления и распоряжения водными и земельными ресурсами в Австралии действует система управления окружающей средой. cyberleninka.ru dimock)
gen.	environment protection management systems	СУОС – системы управления охраной окружающей среды (anele9)
construct.	Environment Protection Management Systems	CУОС – системы управления охраны окружающей среды (anele9)
O&G	Environmental and Social Management System	система социально-экологического управления (MichaelBurov)
O&G	Environmental Management System	система управления экологическими мероприятиями (MichaelBurov)
ecol.	environmental management system	система управления вопросами охраны окружающей среды (MichaelBurov)
gen.	environmental management system	система управления окружающей средой
O&G	Environmental Management System	СЭМ (MichaelBurov)
oil	Environmental Management System	система природоохранных мер
ecol.	environmental management system audit	аудит системы экологического менеджмента
avia.	envision system of management for organizing and navigational flight support of airline aircraft	предусматривает систему организации деятельности по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов ВС Авиакомпании (tina.uchevatkina)
avia., corp.gov.	European air traffic management system	Европейская система организации воздушного движения
auto.	European Engine Lubricants Quality Management System	Европейская система управления качеством для моторных масел (ВВладимир)
tech.	European Engine Lubricants Quality Management System	Европейская система менеджмента качества моторных масел (lxu5)
railw.	European Rail Traffic Management System	Европейская система управления железнодорожными перевозками (Haushinka)
O&G	Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System	система охраны и рационального использования окружающей среды корпорации Эксон
gen.	Facility Management System	система управления жизнедеятельностью предприятия (Millie)
automat.	Factory Energy Management System	система управления энергопотреблением предприятия (translator911)
work.fl.	FAO Farm Systems Management Series	Серия документов ФАО по вопросам управления системами сельскохозяйственного производства
avia.	Fatigue Risk Management System	Система управления рисками, связанными с утомляемостью ('More)
avia.	Fatigue Risk Management System	составляющая программы Cockpit Risk Management (CRM; FRMS Mec)
energ.ind.	Federal Waste Management System	Федеральная система по управлению отходами (США)
gen.	fibre management system	система организации оптоволоконных соединений (r313)
org.name.	Field Programme Management Information System	Система информационного обеспечения управления программами на местах
org.name.	Field Programme Management Information System	Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах
comp.	file management system	файловая система (bonly)
comp.	file management system server	файловый сервер (bonly)
comp.	file management system server	сервер системы управления файлами (bonly)
gen.	Financial and Management Information System	административно-финансовая информационная система
gen.	Financial and Management Information System	ФАМИС
fire.	Fire Warning and Evacuation Management System	СОЭУ (система оповещения и управления эвакуацией Don Sebastian)
fire.	Fire Warning and Evacuation Management System	Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре (FWEMS; СОЭУ Elina Semykina)
gen.	Fleet management system	системы мониторинга автопарка (bigmaxus)
avia.	flight management and guidance system	система управления полётом и наведения (Speedbird555)
avia.	flight management computer system	электронная система управления полётом
avia.	flight management computing hardware system	аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом (Maeldune)
avia.	Flight Management System	Вычислительная система самолётовождения (Добрый Жук)
avia.	flight management system	система оптимизации режимов полёта
avia.	flight management system	система индикации пилотажных данных
avia.	flight management system	система управления полётом
avia.	flight management system controller	управляющий блок системы оптимизации режимов полёта
avia.	Flight Management System Pilot's Guides	Вычислительная система самолётовождения (Добрый Жук)
med.	fluid management system	система подачи жидкости (powergene)
manag.	Food Safety Management System	СМБПП (ГОСТ Р ИСО 22000-2019 Системы менеджмента безопасности пищевой продукции. Требования к организациям, участвующим в цепи создания пищевой продукции Stasy_B)
gen.	Food Safety Management System	Системы менеджмента безопасности пищевой продукции (ГОСТ Р ИСО 22000-2019 Системы менеджмента безопасности пищевой продукции. Требования к организациям, участвующим в цепи создания пищевой продукции cntd.ru mac_inna)
avia.	fuel management system	система регулирования подачи топлива
avia.	fuel management system	система управления подачей топлива
comp.	generalized information management system	универсальная информационная система для административного управления
O&G, sakh.	Global Logistics Management System	глобальная система управления МТО (GLMS)
O&G, sakh.	Global Logistics Management System	глобальная система управления логистикой (GLMS)
avia.	great contribution to the development of your company quality management systems	огромный вклад в развитие системы управления качеством Вашей компании (Uchevatkina_Tina)
gen.	Health and Safety Management system	Системы Управления Техникой Безопасности (Krokodil Schnappi)
avia.	Health and Usage Management System	бортовая система контроля и диагностики состояния воздушного судна (Kenny Gray)
MSDS	Health Management Information System	Информационная система управления здравоохранением (olga don)
O&G	Health, Safety and Environment Management System	Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда (MichaelBurov)
O&G, sakh.	Health, Safety and Environment Management System	система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company)
gen.	Health, Safety and Environment Management System	Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (VictorMashkovtsev)
O&G, sakh.	Health, Safety & Environmental Management System	система управления вопросами ОТОСБ
O&G, sakh.	Health, Safety & Environmental Management System	Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (HSE-MS, СУ ОТОСБ)
med.	Healthcare Information and Management Systems Society	Общество медицинской информации и систем управления (HIMSS Aleksandra007)
avia.	heat management system	система регулирования теплообмена
comp.	hierarchical database management system	иерархическая система управления баз данных
org.name.	HR Management Information System	Информационная система по управлению людскими ресурсами
O&G	HSE Management System	Система управления мероприятиями по ОТ, ПБ и ООС (MichaelBurov)
O&G, sakh.	HSE Management System	Система управления ОТОСБ (HSE MS, СУ ОТОСБ)
O&G. tech.	Hull Integrity Management System	Система управления целостностью Халла (HIMS; Hull)
energ.ind.	Human Reliability Management System	система оказания помощи операторам на основе предварительного анализа возможных вариантов причин аварийной ситуации (Великобритания)
HR	human resource management system	автоматизированная система управления персоналом (Alex_Odeychuk)
SAP.	Human Resource Management Systems	системы управления персоналом
org.name.	Human Resources Management Information Reporting System	Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами
org.name.	Human Resources Management Information System	Информационная система по управлению людскими ресурсами
org.name.	Human Resources Management System	Система управления людскими ресурсами
Makarov.	image management system	система управления изображением (объединяющая предварительную настройку скеннера, масштабирование, позиционирование и маскирование)
org.name.	Income and Cash Management System	Система регулирования доходов и наличности
construct.	Independent Construction Surveillance Data Management System	АИС НСК (Автоматизированная информационная система независимого строительного контроля CBET)
comp., net.	Information Management System	система управления информацией (Иерархическая система управления базами данных IBM для мэйнфреймов)
comp.	information management system	информационная система
econ.	Information Management System	СУИ (Abrosimova)
gen.	information resource management system	система управления информационными ресурсами (Alexander Demidov)
comp.	Information security management system	СМИБ (LyuFi)
comp.	information security management system	система управления информационной безопасностью (ssn)
comp.	information systems management	управление информационными системами
org.name.	Information Systems Management Group	Группа управления информационными системами
gen.	Instrument Asset Management System	система управления оборудованием КИП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
IT	Integrated Data Management System	система управления базой данных
comp., net.	Integrated Data Management System	интегрированная система управления данными (система управления базами данных для мэйнфреймов)
med.	Integrated Drug Abuse Management System	комплексная система лечения наркомании (NIAAA)
IMF.	Integrated Financial Management Information System	комплексная система управления финансами государственного сектора
IMF.	Integrated Financial Management Information System	комлексная информационная система для управления государственными финансами
comp.	integrated information management systems	интерированные информационно-управляющие системы (Oxana Vakula)
O&G, karach.	integrated information system "Single National Management System of Subsoil Users in Kazakhstan"	интегрированная информационная система "Единая государственная система управления недропользованием Республики Казахстан" (inform.kz Aiduza)
Makarov.	integrated management information system	интегрированная информационная система управления (IMIS)
UN, account.	Integrated Management Information System	комплексная управленческая информационная система
nucl.pow.	Integrated Management Systems Department	отдел интегрированных систем менеджмента (agrabo)
transp.	Integrated Microprocessor Traffic Management System	КМСУД (Комплексная микропроцессорная система управления движением railwayman)
comp.	integrated network management system	система управления интегральными сетями
gen.	integrated operations management system	система интегрального управления производством (СИУП, IOMS Alexander Demidov)
ecol.	integrated production systems management	комплексное управление производственными системами
gen.	Integrated Project Management System	комплексная система управления проектами (Johnny Bravo)
corp.gov.	Integrated Security Management System	комплексная система управления безопасностью
comp.	integrated service management system	система управления с интегральным обслуживанием
gen.	International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems	Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством (STV)
transp.	IVHS Program Management and Systems Engineering Division	Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехники (Georgy Moiseenko)
astronaut.	Kennedy Space Center Space Transportation System Management	документ Космического центра им.Кеннеди по организации работ по программе многоразового транспортного космического корабля (Document)
UN, account.	Key Item Management Reporting System	Система отчётности по ключевым показателям управленческой деятельности
UN, chem.	Knowledge and Information Management System	Система управления базой данных и информации
gen.	knowledgebase management system	система управления базами знаний
opt.	Lab Management System	система управления лабораторией (AFilinovTranslation)
gen.	laboratories management information system	лабораторная информационная система (Sometimes known as a laboratory information system (LIS) or laboratory management system (LMS),[1] a laboratory information management system (LIMS) is a software-based laboratory and information management system that offers a set of key features that support a modern laboratory's operations. wiki Alexander Demidov)
corp.gov.	Leave Management System	Система обработки информации об отпусках
Makarov.	liquid waste management system	система обработки жидких радиоактивных отходов
Makarov.	livestock management system	система животноводства
gen.	Maintenance Management Information System	информационная система управления обслуживанием
bank.	Management Accounting System	Система управленческой отчётности (Alik-angel)
gen.	Management Analysis And Planning System	система анализа и планирования управления
gen.	Management and Financial Control System	система контроля управления и финансов
ecol.	Management and Information System Staff	Центр систем управления и информации (Программа ООН по окружающей среде)
gen.	Management and Science Information System	система управления и научно-технической информации
Makarov.	management information and control system	автоматизированная система управления предприятиями
Makarov.	management information system	административная система управления
gen.	management information system	информационная управленческая система (An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov)
progr.	Management Information System	MIS Информационная система управления (цель таких систем состоит в том, чтобы обеспечить вычислительную и симуляционную поддержку процессам управления, типа планирования, контроля и принятия решений, чтобы улучшить общее качество управления. Для этого необходимо обеспечить доступ ко всем данным компании, предназначенным лицам, принимающим решения; необходимо, чтобы эти данные могли быть включены в процессы планирования, управления и моделирования. Работоспособность современных систем в значительной степени зависит от условий фильтрации, обработки, сжатия информации и доступа к критическим данным за самый короткий промежуток времени. Это также в значительной степени зависит от информационных и организационных структур компании ssn)
Makarov.	management information system	автоматизированная система управления предприятием (MIS)
Makarov.	management information system	автоматизированная система управления предприятиями
Makarov.	management information system	автоматизированная система управления производством (MIS)
org.name.	Management Information System	Система управленческой информации
gen.	management information systems	управленческие информационные системы (MIS Lavrov)
mil.	Management Information Systems office	центр административных АСУ
O&G, karach.	Management of Change System	СУИ (Aiduza)
O&G, karach.	Management of Change System	система управления изменениями (Aiduza)
Makarov.	management system	система агротехники
agrochem.	management system	система ухода за растениями
gen.	management system	информационно-управляющая система
ecol.	management system	система менеджмента
agrochem.	management system	система содержания почвы
Makarov.	management system	система содержания (почвы)
Makarov.	management system	система ухода (за растениями или животными)
comp., net.	Management System	система управления (Объект, управляющий набором управляемых систем, которые могут представлять собой элементы сети, подсети или сети и т.п.)
gen.	management system consultancy	консультирование по вопросам системы менеджмента (bigmaxus)
gen.	Management system of the company	Система менеджмента предприятия (ROGER YOUNG)
gen.	Management Systems and Audit Department	отдел систем управления и аудита (Yeldar Azanbayev)
gen.	Management Systems & Audit Department	отдел систем управления и аудита (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	Management Systems Corporation	фирма "Мэнэджмент системз корпорейшн"
oil	Management Systems Department	департамент по системам менеджмента (ДСМ; MSD Madi Azimuratov)
oil	Management Systems Department	ДСМ (MSD; департамент по системам менеджмента (ДСМ) Madi Azimuratov)
gen.	manufacturer's quality management system	система менеджмента качества производства (Alexander Demidov)
gen.	manufacturing quality management system	система менеджмента качества производства (more hits Alexander Demidov)
gen.	Media-Asset-Management-System	система поиска записанных в памяти документов или массивов данных (MAMS Александр Рыжов)
med.	Medical Management Informations Systems	Информационная служба медицинского управления (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США)
wareh.	Merchandise Management System	система управления товарными запасами (Xeg)
forestr.	National Interagency Incident Management System	Национальная межведомственная система управления пожарными ситуациями
astronaut.	National Natural Resources Management System	Национальная система природопользования (India)
gen.	national occupational health and safety management system	единая система управления охраной труда (Alexander Demidov)
law	National Offender Management System	Государственная служба Великобритании по контролю за правонарушителями (Ace Translations Group)
NATO	NATO Air Command and Control System Management Agency	Агентство по управлению системой воздушного командования и управления НАТО (yevsey)
mil., avia.	NATO Air Command and Control System Management Agency	агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления
NATO	NATO Air Command and Control System Management Organization	Организация по управлению системой воздушного командования и управления (yevsey)
mil., avia.	NATO Air Command and Control System Management Organization	организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления
mil.	NATO Integrated Communications System Management Agency	агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО
mil.	NATO Integrated Communications Systems Management agency	агентство по руководству АСС НАТО
mil.	NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency	Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger)
mil., avia.	NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency	агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия
avia.	navigation management system	система управления навигационным оборудованием
comp., net.	NetWare Management System	система сетевого администрирования NetWare
inet.	Network Management System	система управления сетью (Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных)
comp., net.	Network Management System	система управления сетью (Сущность, реализующая функции NML. NMS может также включать в себя функции уровня управления элементами (EML). Система управления сетью может управлять другими NMS)
comp., net.	Network Management System	Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных
gen.	NFPA burner management system	система обслуживания сжигателя по NFPA (eternalduck)
energ.ind.	Nuclear Materials Management and Safeguards System	Государственная система США по контролю ядерных материалов и их сохранности (на базе персональных компьютеров с использованием локальной вычислительной сети, вступила в действие в 1995 г., отслеживает деятельность в области учёта ядерных материалов и представляет данные пользователям государственных учреждений и частным лицам)
energ.ind.	nuclear waste management system	система обращения с радиоактивными отходами
gen.	Occupation Health Safety Management System	Система управления здоровьем и безопасностью на производстве (Sagoto)
OHS	Occupational Health and Safety Management System	СМПБ и З (Timmy-Timmy)
manag.	Occupational Health and Safety Management System	система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (darts; промышленной безопасности - так требует стандарт Hay Pendergast)
gen.	Occupational Health & Safety Management System	система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (feyana)
gen.	occupational safety and health management system	система менеджмента охраны труда и техники безопасности (Alexander Demidov)
gen.	occupational safety management system	система управления безопасностью труда (feyana)
mil., BrE	Office of Education Financial Management Information System	управленческая информационная система финансового обеспечения общеобразовательной подготовки
refrig.	oil management system	система маслообеспечения (MichaelBurov)
gen.	online management system	электронная система управления (Alexander Demidov)
gen.	operation management and information system	информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov)
gen.	operation management system	информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov)
O&G	Operations Integrity Management System	СИУП (MichaelBurov)
O&G	Operations Integrity Management System	система интегрального управления производством (MichaelBurov)
O&G	Operations Management Integrity System	Система управления надёжностью операций (MichaelBurov)
corp.gov.	Oracle Performance Management System	система управления производительностью Oracle Performance Management System
logist.	Order Management System	система управления заказами (OMS makhno)
UN	Organizational Resilience Management System	Организационная Адаптивная Система Управления (iskandar82)
tech.	Outage Management System	Система управления аварийными отключениями (Nanny Ogg)
mil.	Panel on the Airspace Management and Control System	комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства
NATO	Partnership Real-Time Information Management and Exchange System	Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени (yevsey)
tech.	Pavement Management System	система контроля за состоянием дорожного покрытия
corp.gov.	Performance Evaluation and Management System	Система служебной аттестации и управления эффективностью работы
corp.gov.	Performance Evaluation and Management System	ПЕМС
corp.gov.	Performance Evaluation and Management System Board	Комиссия ПЕМС
corp.gov.	Performance Evaluation and Management System Board	Комиссия в рамка системы служебной аттестации и управления эффективностью работы
org.name.	Pesticides Stock Management System	Система управления запасами пестицидов
O&G	Petroleum Resources Management System	Система управления ресурсами и запасами углеводородов (JAN72)
O&G	Petroleum Resources Management System	Система управления углеводородными ресурсами (новая система классификации углеводородных ресурсов SPE, см. spe.org masizonenko)
O&G	Petroleum Resources Management System	Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов (JAN72)
O&G	Pipeline Integrity Management System	Система контроля целостности трубопровода (MichaelBurov)
gen.	Plant Asset Management System	см. СО КИП (Bauirjan)
mining.	Plant Design Management System	система управления проектированием промышленных объектов (AVEVA Plant: технологии для проектирования промышленных объектов, wikipedia.org OlesyaAst)
tech.	Plant Design Management System	система управления проектированием установки (I. Havkin)
O&G, tengiz.	Plant Equipment Management System	система управления заводским оборудованием
gen.	Pod Management System	Система управления капсульным разделением рабочих групп (Тенгизшевройл Taty08)
med.	Poison Information Database Management System	Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse)
gen.	production management information system	производственная информационная система (Alexander Demidov)
astronaut.	Programme Management Information System ProMIS	Информационная система управления программами ПРОМИС
gen.	project information management system	информационная система управления проектами (Alexander Demidov)
mil., avia.	Project System and Management	фирма "Проджект систем энд менеджмент"
O&G, tengiz.	QDMS Document Management System	Система управления документацией СУД (Burkitov Azamat)
gen.	Qualitative Data Management System	система управления качественными данными (Sloneno4eg)
gen.	Quality Management System Certificate of Conformity	сертификат соответствия системы менеджмента качества (lilly_minn)
manag.	Quality Management System Requirements	требования к системе менеджмента качеством (Серия стандартов ISO 9000 wikipedia.org Andy)
gen.	quality of suppliers' management system	система менеджмента качества поставщиков (Yuliya13)
qual.cont.	Quality System Management Group	Группа управления системой контроля качества (Alexey Lebedev)
qual.cont.	Quality Tracking and Management System	Система контроля и управления качеством (Alexey Lebedev)
astronaut.	Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca	Система наблюдения и борьбы с распространением саранчи (FAO; РАМЗЕС; schistocerca)
busin.	Recruitment Management System	Система по управлению подбором персонала (Johnny Bravo)
avia.	refer to management system production	относящейся к реализации систем менеджмента (tina.uchevatkina)
avia.	regularly bring Quality Management System documentation and information to performers	регулярно доводить документацию и информацию СМК до исполнителей (Uchevatkina_Tina)
comp.	relational database management system	система управления реляционных баз данных
comp.	relational database management system	система управления реляционными базами данных
Gruzovik	reorganize a system of management	перестраивать систему управления
gen.	reorganize a system of management	перестроить систему управления
gen.	repair management information system	информационная система управления ремонтами (Alexander Demidov)
avia.	requirement Management Information System	информационная система управления требованиями (MichaelBurov)
avia.	requirement Management Information System	ИСУТ (MichaelBurov)
gen.	Research and Development Management Information System	информационная система РАДМИС для руководства НИОКР
UN, account.	Resource Management System	система управления ресурсами
comp., MS	Resource Management System	система управления ресурсами (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution)
securit.	Risk Management System	СУР ('More)
gen.	road safety management system	система обеспечения безопасности дорожного движения (Alexander Demidov)
gen.	room management system	система мониторинга помещений (СМП fruit_jellies)
gen.	Russian Automated Information Management System for Emergency Situations	Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov)
gas.proc.	Safety and Environmental Action Management System	Порядок организации мероприятий по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza)
gas.proc.	Safety and Environmental Action Management System	Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza)
gen.	safety, health and environment management system	система управления производственной и экологической безопасностью (VictorMashkovtsev)
med.	Safety, Health & Environment Management System	система охраны здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov)
gas.proc.	Safety, Health, Environmental Action Management System	Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
gas.proc.	Safety, Health, Environmental Action Management System	Порядок организации мероприятий по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
avia.	Safety Management System	система управления безопасностью (SMS Viacheslav Volkov)
O&G	Safety Management System	Система управления промышленной безопасностью (An integrated combination of policies, procedures, codes and rules which dictate how the company responds to the safety demands placed upon it. A framework for management decision making which helps to clarify any areas of ambiguity. Found op – АД encyclo.co.uk MichaelBurov)
avia.	Safety Management System	система управления эксплуатационной безопасностью (SMS Viacheslav Volkov)
gen.	safety management system	система управления промышленной безопасностью и охраной труда (Alexander Demidov)
sec.sys.	Safety Management System Manual	положение системы управления безопасностью (Logofreak)
comp.	satellite network management system	система управления сетью спутниковой связи
mil.	School of Management Information System	школа подготовки специалистов по управленческим информационным системам (СВ)
O&G, karach.	Security Management System	система управления безопасностью (Aiduza)
O&G, karach.	Security Management System	СУБ (Aiduza)
org.name.	Security Management System	Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций
UN, polit.	Seminar on Road Maintenance Management Systems	Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог
hi-fi	Serial Copy Management System	система управления последовательным копированием
hi-fi	Serial Copy Management System	система защиты от копирования (система, предотвращающая цифровое копирование звукового материала с целью охраны авторских прав. Цифровой рекордер, укомплектованный SCMS, будет записывать в цифровом режиме с другого источника, но сделанную на нем запись не удастся использовать для повторной перезаписи)
Makarov.	shuttle inventory management system	система управления парком МТКК (SIMS)
gen.	shuttle inventory management system	система управления парком МТКК
engin.	Smart Engine Management System	микропроцессорная система управления двигателем (translator911)
O&G, sakh.	Social Impact Management System	Система управления воздействием на социальную сферу (SI-MS)
O&G. tech.	Software Structure Integrity Management System	Система управления целостностью программной структуры
gen.	Space Operations Management System	система управления космическими операциями
O&G	Static Equipment Management System	Система управления статическим оборудованием (me-and-my-cats)
comp., net.	Storage Management System	система управления памятью
comp., net.	Storage Management System	система управления запоминающими устройствами
avia.	stores management system	система управления подвесными грузами
org.name.	Strengthened and Unified Security Management System	усиленная и объединённая система обеспечения безопасности
avia.	Supplementary Regional Center of Air Traffic Management System	ЗЦ ЕС ОВД (Вспомогательный зональный центр единой системы организации воздушного движения ЮлияХ.)
energ.ind.	Survey Information Management System	система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении (США)
ecol.	Sustainable Event Management System	Система менеджмента устойчивости событий (СМУС Divina)
ecol.	Sustainable Event Management Systems	Системы менеджмента экологической устойчивости мероприятий (Divina)
progr.	System engineering provides the tools this technical management task requires	Системная инженерия предоставляет инструментарий, требуемый для решения задачи технического управления (ssn)
gen.	System for Awards Management	Система управления присвоения контрактов (США ABilberry)
IT	System for Cross-domain Identity Management	система междоменного управления идентификацией (sheetikoff)
comp.	system management	сопровождение системы
Makarov.	system management	организация или координация работы системы
gen.	system management	сопровождение координация работы системы
gen.	System of annunciation and management of human evacuation at fire	система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре (Julchonok)
gen.	system of industrial safety management	система управления промышленной безопасностью (ABelonogov)
avia.	system of measures for performance management	контроль эффективности системы мер (tina.uchevatkina)
gen.	system of risk management	система управления рисками (ABelonogov)
avia.	system parameter management	управление параметрами системы (Leonid Dzhepko)
gen.	System Program Management	руководство программой разработки системы
avia.	system wide integrity management	сеть управления целостностью системы (MichaelBurov)
avia.	system wide integrity management	управление целостностью системы (MichaelBurov)
avia.	system wide integrity management network	сеть управления целостностью системы (MichaelBurov)
avia.	system wide integrity management network	управление целостностью системы (MichaelBurov)
avia.	systems management	управление системами (бортового оборудования)
gen.	systems management	системное управление (Systems management refers to enterprise-wide administration of distributed systems including (and commonly in practice) computer systems. wiki Alexander Demidov)
comp., net.	Systems Management Server	сервер системного управления
avia.	system-wide integrity management	сеть управления целостностью системы (MichaelBurov)
avia.	system-wide integrity management	управление целостностью системы (MichaelBurov)
avia.	system-wide integrity management network	сеть управления целостностью системы (MichaelBurov)
avia.	system-wide integrity management network	управление целостностью системы (MichaelBurov)
forestr.	System-Wide Program on Integrated Pest Management	Системная программа комплексной борьбы с вредителями (TatkaS)
mil.	Tactical Internet Management System	система управления тактическим интернетом (qwarty)
comp.	technical and management information system	информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией
IMF.	Technical Assistance Information Management System	Система управления информацией по технической помощи
nautic.	tether management system	подводный гараж ROV и система управления соединением (MichaelBurov)
nautic.	tether management system	подводная доковая станция (NyanCat)
nautic.	tether management system	устройство контроля кабеля ROV (ROV's "garage" MichaelBurov)
avia.	the 2015 revision makes it more explicit and builds it into the whole management system	2015 поправка сделала концепцию более определённой и сформировала её в целую систему управления (Your_Angel)
avia.	thrust management system	система управления тяги
Makarov.	tool management system	система управления инструментальной системой
Makarov.	tool storage/management system	система хранения и автоматической смены инструментов
gen.	total quality management system	комплексная система управления качеством (Johnny Bravo)
transp.	Traffic Management Systems Division	Отдел систем управления дорожным движением (Georgy Moiseenko)
gen.	Training Management System	Система управления по вопросам обучения (feyana)
astronaut.	Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management	Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды
med.	transplant information management system	система обработка данных по трансплантации
SAP.tech.	Transport Management System	система управления переносами
gen.	transportation management system	система управления транспортом (A Transportation Management System (TMS) is a software system designed to manage transportation operations. wiki Alexander Demidov)
progr.	Transportation Management System	система управления перевозками (с помощью TMS-программы транспортное или производственное предприятие может оптимизировать загрузку транспортных средств, контролировать график перевозок, сроки поставок, отслеживать грузы в пути, планировать оптимальные маршруты и т.п. Системы класса TMS поставляются как отдельно, так и в составе мощных ERP-комплексов ssn)
tech.	Truck Production Management System	система управления производительностью самосвала (TPMS Лео)
org.name.	UN Security Management System	Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций
avia.	Unified Air Traffic Management System	Единая система организации воздушного движения (MichaelBurov)
avia.	Unified Air Traffic Management System	ЕС ОрВД (MichaelBurov)
comp.	Unified Electronic Document Management System	ЕСЭДО (Единая система электронного документооборота Mukhatdinov)
org.name.	United Nations Security Management System	Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций
comp.	User Interface Management System	система управления пользовательским интерфейсом (WiseSnake)
econ.	User Management System	Система административного управления пользователями
avia.	utility services management system	система управления системами оборудования (ЛА)
auto.	Vehicle Management and Control System	Система контроля и управления транспортным средством (Ivanov)
avia.	vehicle management system	организация наземного движения ВС (MichaelBurov)
avia.	vehicle management system	организация движения ВС (MichaelBurov)
gen.	Vendor Management System	Система управления трудовыми ресурсами (Askellaje Ere)
navig.	Vessel Traffic Management and Information System Net	Сеть систем управления движением судов и информационного обеспечения (MichaelBurov)
gen.	warehouse management system	система управления склада (rechnik)
gen.	warehouse management system	СУС (система управления склада rechnik)
gen.	warehouse management system	складская система учёта
gen.	warehouse management system	система управления для организации складского учёта
NATO	warehouse management system	система управления складами (Yeldar Azanbayev)
NATO	warehouse management system	система управления хранилищами (Yeldar Azanbayev)
ecol.	waste management system	система обработки и удаления отходов
nautic.	waste management system	система сбора, обработки и хранения отходов
ecol.	waste water management system	система управления обработкой сточных вод
ecol.	wastewater management system	система управления обработкой сточной воды
ecol.	water management information system	информационная система водоснабжения
ecol.	Water Management Information System	Система информации по рациональному водопользованию
ecol.	water resources management system	система эксплуатации водных ресурсов
ecol.	water resources management system	система управления водохозяйственной деятельностью
mil.	Weapon Integrated Battle Management System	оружейная интегрированная система управления боем (WiseSnake)
mil.	Weapon Integrated Battle Management System	система управления боем с комплексной системой оружия (WiseSnake)
mil.	Weapon System Configuration Management Board	комитет по руководству конфигурационным контролем за разработкой СО
mil., avia.	Weapon System Configuration Management Board	комитет по руководству выбором конфигурации системы оружия
oil	Well Integrity Management System	система управления эксплуатационной надёжностью скважин (ixtra)
tech.	Work Action Management System	система административного управления работой
mil.	Worldwide Household Goods Information System for Traffic Management	глобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками (СВ)
gen.	yard management system	система управления двором (система управления двором, предназначенная для автоматизации процессов управления транспортом на территории складского комплекса; управляет грузовым потоком склада, размещением и движением транспортных средств по этой территории VictorMashkovtsev)