| Subject | English | Russian |
| nautic. | alarm-scanning and data-logging system | система обегающего контроля и регистрации текущих параметров |
| navig. | automatic data logging system | система автоматической регистрации данных |
| Makarov. | balloon logging system | аэростатная трелёвочная система |
| clin.trial. | Case logging system | система ведения журнала регистрации случаев (irinaloza23) |
| forestr. | complete logging system | система машин для комплексной механизации лесозаготовок |
| forestr. | complete logging system | система лесозаготовительных машин |
| forestr. | contour logging system | система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности (вдоль и поперёк склонов) |
| Makarov. | contour logging system | система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности (вдоль и попёрек склонов) |
| mil. | data acquisition and logging system | система сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | data acquisition logging system | система сбора, обработки и регистрации данных |
| econ. | data collection and data logging system | сбор и регистрация данных (ssn) |
| mil. | data logging and transmission system | система регистрации и передачи данных |
| econ. | data logging system | система записи информации |
| econ. | data logging system | система, регистрации данных |
| econ. | data logging system | система регистрации данных |
| comp. | data logging system | регистратор данных |
| nautic. | data-logging system | система регистрации данных |
| nautic. | data-logging system | МАЦК |
| nautic. | data-logging system | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки |
| nautic. | data-logging system | машина автоматизированного централизованного контроля |
| oil | electrical logging system | электрический каротажный зонд |
| tech. | electrical logging system | установка электрического каротажа |
| geophys. | electromagnetic logging system | установка индукционного каротажа |
| tech. | electromagnetic logging system | установка электромагнитного каротажа |
| O&G | induction logging system | установка индукционного метода |
| O&G | induction logging system | индукционный каротажный зонд |
| tech. | induction logging system | установка индукционного каротажа |
| progr. | log in system | входить в систему (ssn) |
| progr. | log in to system | входить в систему (ssn) |
| progr. | log into system | входить в систему (ssn) |
| progr. | log off system | выходить из системы (ssn) |
| progr. | log on system | входить в систему (ssn) |
| progr. | log on to system | входить в систему (ssn) |
| progr. | log onto system | входить в систему (ssn) |
| progr. | log out system | выходить из системы (ssn) |
| progr. | logging system | система протоколирования (ssn) |
| oil | logging system | каротажная система |
| progr. | logging system | организация ведения журнала регистрации (событий ssn) |
| wood. | logging system | технология заготовки леса |
| progr. | logging system | правила ведения журнала регистрации (событий ssn) |
| progr. | logging system | система ведения журнала регистрации (событий ssn) |
| tech. | logging system | каротажная установка |
| tech. | logging system | каротажный зонд |
| tech. | logging system | каротажная станция |
| oil | neutron logging system | установка нейтронного каротажа |
| tech. | neutron logging system | установка нейтрального каротажа |
| wood. | one-pass logging system | сплошнолесосечная рубка (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём) |
| wood. | one-pass logging system | сплошная лесосечная рубка (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём) |
| oil | production logging stack system | система суммирования результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах |
| geophys. | real-time remote logging system | каротажная телеметрическая система, функционирующая в реальном масштабе времени |
| oil | real-time remote logging system | каротажная телеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени |
| tech. | remote logging system | каротажная станция с передачей информации в реальном времени (масштабе) |
| Makarov. | remote logging system | каротажная станция с передачей информации в реальном масштабе времени |
| tech. | scanning-type data logging system | обегающий контроль |
| navig. | ship navigational logging system | судовая навигационная система регистрации |
| wood. | snaking logging system | наземная трелёвка с возвратом тягового троса на лесосеку гужевой силой |
| wood. | snaking logging system | наземная трелёвка |
| forestr. | snaking logging system | установка для трелёвки волоком |
| forestr. | snaking logging system | система лесозаготовок с наземной трелёвкой |
| commun. | system logging | протоколирование системы (SYSLOG) |
| SAP.tech. | system logging | запись в системный журнал |
| progr. | time logging system | система использования временного протокола (ssn) |
| geophys. | well logging system | каротажное оборудование |
| tech. | well logging system | каротажная станция |
| geophys. | well logging system | каротажное устройство |
| tech. | well logging system | каротажный зонд |
| O&G | well-logging system | каротажное устройство |
| O&G | well-logging system | каротажная станция |
| O&G | well-logging system | каротажное оборудование |
| O&G | well-logging system | каротажный зонд |
| dril. | well-logging system of controlled directional drilling | СКННБ (станция каротажная (для) наклонно-направленного бурения chika) |