| Subject | English | Russian |
| progr. | conceptual integrity of a system | концептуальная целостность системы (ssn) |
| meteorol. | contaminant-fluid integrity measuring system | комплексная система определения загрязнённости вод |
| O&G, sakh. | Corrosion Integrity Management System | система контроля коррозионной стойкости (CIRRAS, система управления данными по контролю коррозии оборудования) |
| progr. | E/E/PE system safety integrity requirements specification | спецификация требований к полноте безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью (спецификация, содержащая требования к полноте безопасности для функций безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| O&G | Electronic Well Integrity Management System | электронная система контроля целостности скважин (Tatyana Sukhova) |
| amer. | Federal Awardee Performance and Integrity Information System | Федеральная информационная система результатов выполнения контрактов и добросовестности исполнителей (smovas) |
| tech. | High Integrity Pipeline Protection System | система глубокой защиты трубопровода |
| ecol. | high integrity pressure protection system | система повышенной надёжности для защиты от превышения давления |
| O&G, sakh. | high integrity pressure protection system | отказоустойчивая система защиты трубопроводов от высокого давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device) |
| O&G, karach. | high integrity pressure protection system | ВСЗВД (высоконадёжная система защиты от высокого давления Aiduza) |
| O&G, casp. | high integrity pressure protection system | высоконадёжная предохранительная система давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | high integrity pressure protection system | высоконадёжная система защиты от избыточного давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | high integrity pressure protection system | высоконадёжная система защиты от высокого давления (перемычка КТК Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | high integrity pressure protection system | высоко интегрированная система защиты от избыточного давления |
| O&G | high integrity pressure protection system | Система защиты от превышения давления с высоким уровнем полноты безопасности SIL (fofanov_in) |
| oil | high integrity pressure protection system | высоконадёжная работающая под давлением защитная система |
| O&G, sakh. | high integrity pressure protection system | высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device) |
| oil | High Integrity Pressure Protection System | высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления |
| gen. | High Integrity Pressure Protection System | Система защиты от превышения давления с высоким интегральным уровнем безопасности (компании "Моквелд" ABelonogov) |
| O&G, casp. | high integrity protection system | отказоустойчивая система защиты (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | High Integrity Protection system | высокоинтегрированное защитное устройство (I. Havkin) |
| O&G, tengiz. | high integrity protective system | система защиты с высокой степенью интеграции (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | high integrity system | система с высоким уровнем полноты безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов программного обеспечения, корректности функционирования программного обеспечения в целом, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-integrity software system | программный комплекс с высоким интегральным уровнем безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-integrity software system | программный комплекс с высоким уровнем полноты безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-integrity software system | высоконадёжный программный комплекс |
| uncom. | high-integrity system | система с высоким интегральным уровнем безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-integrity system | система с высоким уровнем полноты безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов программного обеспечения, корректности функционирования программного обеспечения в целом, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| uncom. | high-integrity system | система с высокими требованиями по надёжности и безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| gen. | high-integrity system | высоконадёжная система (с высокими требованиями по технической и информационной безопасности alex_) |
| O&G. tech. | Hull Integrity Management System | Система управления целостностью Халла (HIMS; Hull) |
| missil. | integrity arming system | комплексная система приведения БЧ в готовность к действию |
| Apollo-Soyuz | integrity check system | система проверки на герметичность |
| bank. | integrity of financial system | целостность финансовой системы |
| progr. | integrity of the system | целостность системы (ssn) |
| Apollo-Soyuz | interface pressure integrity check system | система контроля герметичности стыка |
| softw. | long-lived, high-integrity, embedded real-time system | встроенная система реального времени с высоким уровнем полноты безопасности и длительным жизненным циклом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | maintain the integrity of the system | обеспечение целостности системы (ssn) |
| int.rel. | National Integrity System | Национальная система неподкупности (Транспэрэнси Интернешнл 25banderlog) |
| oil | operations integrity maintenance system | система управления надёжностью операций |
| O&G | Operations Integrity Management System | СИУП (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | operations integrity management system | система управления надёжностью операций (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System) |
| O&G | operations integrity management system | система управления надёжностью (MichaelBurov) |
| oil | operations integrity management system | система управления надёжностью операций (OIMS) |
| O&G, sakh. | operations integrity management system | системы охраны и рационального использования окружающей среды (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System; OIMS; СУНО) |
| O&G | Operations Integrity Management System | система интегрального управления производством (MichaelBurov) |
| oil | operations integrity management system and accident prevention management system | система управления надёжностью операций и предотвращения аварий |
| O&G | Operations Management Integrity System | СУНО (MichaelBurov) |
| oil | operations management integrity system | система управления надёжностью операций корпорации Эксон |
| O&G | Operations Management Integrity System | Система управления надёжностью операций (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Integrity Management System | Система контроля целостности трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | pipeline integrity monitoring system | система контроля целостности трубопровода |
| O&G, sahk.r. | pipeline integrity system | система обеспечения целостности трубопроводов |
| proj.manag. | Pressure Systems Integrity Engineer | инженер по эксплуатационной надёжности систем, работающих под давлением (ixtra) |
| energ.ind. | reactor coolant system integrity | целостность контура охлаждения ядерного реактора с водой под давлением |
| tech. | reactor coolant system integrity | целостность системы теплоносителя первого контура |
| energ.ind. | reactor coolant system integrity | целостность контура теплоносителя ядерного реактора с водой под давлением |
| mil. | software integrity evaluation system | система оценки целостности программного обеспечения |
| O&G. tech. | Software Structure Integrity Management System | Система управления целостностью программной структуры |
| Apollo-Soyuz | system integrity | герметичность системы |
| sec.sys. | system integrity | целостность системы |
| media. | system integrity | условие работы системы, при котором её параметры находятся в заранее установленных пределах |
| softw. | system integrity constraint | ограничение для соблюдения целостности системы (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | system integrity has been notified | была уведомлена подсистема целостности системы (oleg.vigodsky) |
| oil | system integrity level | уровень надёжности системы |
| progr. | system integrity level | уровень целостности системы (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15026-2002 Информационная технология. Уровни целостности систем и программных средств ssn) |
| progr. | system integrity management | управление контролем целостности системы (ssn) |
| telecom. | system integrity monitor | монитор целостности системы (oleg.vigodsky) |
| IT | system integrity procedure | процедура проверки целостности системы (напр., в базах данных) |
| mil., avia. | system integrity procedure | процедура проверки целостности системы |
| mil., avia. | system integrity procedure | процедура проверки исправности системы |
| op.syst. | System Integrity Protection | защита целостности системы (macOS Miyer) |
| media. | system integrity service | служба системной интеграции (служба обеспечения безопасности сети от несанкционированного изменения или удаления данных) |
| progr. | system integrity software | ПО целостности системы (ssn) |
| progr. | system integrity software | программное обеспечение целостности системы (ssn) |
| math. | system of integrity | система целостности |
| avia. | system wide integrity management | сеть управления целостностью системы (MichaelBurov) |
| avia. | system wide integrity management | управление целостностью системы (MichaelBurov) |
| avia. | system wide integrity management network | сеть управления целостностью системы (MichaelBurov) |
| avia. | system wide integrity management network | управление целостностью системы (MichaelBurov) |
| avia. | system-wide integrity management | сеть управления целостностью системы (MichaelBurov) |
| avia. | system-wide integrity management | управление целостностью системы (MichaelBurov) |
| avia. | system-wide integrity management network | сеть управления целостностью системы (MichaelBurov) |
| avia. | system-wide integrity management network | управление целостностью системы (MichaelBurov) |
| tech. | tube integrity monitoring system | система контроля целостности труб |
| progr. | use in high integrity systems | использование в системах с высоким уровнем полноты безопасности (т.е. в системах, для которых подтверждено корректное написание исходного кода, правильное взаимодействие компонентов программного обеспечения, корректность функционирования программного обеспечения в целом, отсутствие скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| oil | Well Integrity Management System | система управления эксплуатационной надёжностью скважин (ixtra) |