| Subject | English | Russian |
| telecom. | antenna system installation | установка системы антенны (ssn) |
| mil., avia., IT | automatic system installation | автоматическая установка программного обеспечения системы |
| mil. | base and installation security system | радиоэлектронная система охраны баз и объектов |
| mil., avia. | base and installation security system | система обеспечения безопасности баз и объектов |
| mil. | base and installation security system | система охраны баз и объектов |
| progr. | base operating system installation | установка базовой ОС (ssn) |
| progr. | base operating system installation | установка базовой операционной системы (процесс установки и настройки минимального набора программного обеспечения, необходимого для работы компьютера ssn) |
| telecom. | BS antenna system installation | установка системы антенны BS (ssn) |
| cables | cable system installation | монтаж кабельной системы (MichaelBurov) |
| mil. | depot-installation management information system | управленческая информационная система склада |
| mil. | Electronic Systems Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем |
| tech. | engineering installation management system | система управления техническим монтажом |
| mil. | engineering-installation management system | система руководства инженерно-технической разработкой и установкой (оборудования) |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| mil., avia. | final systems installation | окончательная установка бортовых систем |
| construct. | fire alarm system installation | установка систем пожарообнаружения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | fixed installation exterior perimeter sensor system | система датчиков внешнего периметра зоны охраны стационарного объекта |
| sec.sys. | general view of the system installation | Общий вид монтажа системы (Konstantin 1966) |
| construct. | heating and ventilation system installation | монтаж системы отопления и вентиляции (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | initial system installation | начальная установка системы (ssn) |
| el. | installation guide for earthing systems | руководство по установке систем заземления (Komron) |
| mil. | installation management information system | управленческая информационная система объекта |
| mil., WMD | installation of a fire alarm system | установка пожарной сигнализации |
| Makarov. | installation of a public-address system | радиофикация |
| energ.ind. | installation of a system | установка системы |
| archit. | installation of broadcasting system | радиофикация |
| archit. | installation of digital clock system | часофикация |
| archit. | installation of electric clock system | электрочасофикация |
| archit. | installation of loudspeaker system | радиофикация |
| gen. | Installation of low-voltage lighting systems | Установка низковольтных систем освещения (Tedeev Alekey) |
| product. | installation of network system | монтаж сети (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | installation of public address system | радиофикация |
| O&G, karach. | Installation of Refinery Instruments for Control Systems | Монтаж КИП для систем управления НПЗ (API RP 550 Aiduza) |
| archit. | installation of telephone system | телефонизация |
| gen. | installation of utility systems | установка инженерных сетей (skazik) |
| mil., WMD | installation supply system | система снабжения объекта |
| mil., WMD | installation support system | система обеспечения объекта |
| mil., avia. | installation warning system | охранная система предупреждения на объекте |
| mil. | missile system installation interrupted for parts | монтаж ракетной системы приостановлен ввиду отсутствия запасных частей |
| energ.ind. | NFPA Code for the Installation and Operation of Pulverized Coal Systems | Правила установки и эксплуатации пылеприготовительных систем (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| IT | operating system installation | установка операционной системы |
| IT | operating system installation | инсталляция операционной системы |
| progr. | operating system privileges for installation and/or operation | привилегии операционной системы для инсталляции и/или функционирования (ssn) |
| pharm. | Quality systems – Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing | Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании (EN ISO 9001:1994 CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | shipboard air-launched weapons installation system | система корабельных зенитных ракетных комплексов |
| mil. | Standard Installation/Division Personnel system | стандартная АИС учёта ЛС учреждений и дивизий |
| mil. | standard installation/division personnel system | стандартная информационная система учёта ЛС учреждений и дивизий (СВ) |
| progr. | substation automation system installation | реализация системы автоматизации подстанции (конкретный экземпляр системы автоматизации подстанции, состоящий из множества взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| mil., WMD | system assembly, installation, and checkout onsite | сборка, установка и испытание системы на объекте |
| progr. | system installation | ввод системы в действие (ssn) |
| SAP.tech. | system installation | внедрение системы |
| account. | system installation | установка системы |
| telecom. | system installation | инсталляция системы (oleg.vigodsky) |
| tech. | system installation | монтаж системы |
| progr. | system installation guide | руководство по установке системы (ssn) |
| progr. | system installation manual | руководство по установке системы (ssn) |
| telecom. | system installation server | сервер инсталляции системы (oleg.vigodsky) |
| construct. | telecommunication system installation | монтаж системы телекоммуникации (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | weapon installation system engineering | инженерно-техническая разработка системы установки оружия |
| mil., avia. | weapons installation systems engineering | инженерно-техническое обеспечение систем вооружения |