| Subject | English | Russian |
| med. | Acute Physiology And Chronic Health Evaluation scoring system | шкала оценки острых и хронических функциональных изменений (Dimpassy) |
| med. | Acute Physiology And Chronic Health Evaluation scoring system | Система оценки острых функциональных и хронических изменений в состоянии здоровья (Bosik) |
| health. | Alliance for Health Policy and Systems Research | Альянс по исследованиям в области политики и систем здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| med. | American Journal of Health-System Pharmacy | журнал Американского общества фармацевтов системы здравоохранения (Millie) |
| health. | American Society of Health-System Pharmacists | Американское общество фармацевтов системы здравоохранения (Игорь_2006) |
| mil., avia. | APU health monitoring system | система контроля состояния вспомогательной силовой установки |
| health. | Code of the Republic of Kazakhstan "On People's Health and Healthcare System" | Кодекс Республики Казахстан "О здоровье народа и системе здравоохранения" (Mag A) |
| Kazakh. | Code on People's Health and Healthcare System | Кодекс "О здоровье народа и системе здравоохранения" (ChingizQ) |
| gen. | collapse of health system | прекращение медицинского обслуживания (в военное время Кунделев) |
| energ.ind. | Community Health and Environmental Surveillance System | система надзора за здоровьем населения и состоянием окружающей среды |
| ecol. | community health and environmental surveillance system | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой |
| med. | Community Health and Environmental Surveillance System | Система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей среды |
| energ.ind. | community health and environmental surveillance system | система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды |
| ecol. | Community Health and Environmental Surveillance System | система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды (США) |
| mil., WMD | composite health care system | комплексная система здравоохранения |
| psychiat. | comprehensive health system | комплексная система здравоохранения |
| psychiat. | comprehensive health system | всеобъемлющая система здравоохранения |
| mil., WMD | computer information systems military health system | система военного здравоохранения |
| mil., WMD | computer information systems military health system | компьютерная информационная система |
| med. | corollary health services delivery system | параллельные системы оказания медицинских услуг |
| health. | country-wide health system | национальная система здравоохранения |
| health. | country-wide health system | страновая система здравоохранения |
| astronaut. | crew health care systems | система охраны здоровья членов экипажа |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system | система обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system hearing conservation application | прикладная программа консервации системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system program manager | диспетчер программ системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| gen. | emission health safety and management system | система управления безопасностью выбросов в атмосферу (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | engine health monitoring system | система контроля исправности двигателя |
| mil., avia. | engine health monitoring system | система контроля состояния двигателя |
| health. | Environment and Health Information System | информационная система по окружающей среде и здоровью (Millie) |
| gen. | система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System | СМ ЭПЗ и Б (Alexey Lebedev) |
| oil | environmental, health and safety management system | система охраны и рационального использования окружающей среды |
| med. | equitable health system | справедливая система здравоохранения (capricolya) |
| med. | European Observatory on Health Care Systems | Европейский обзор систем здравоохранения (marina_aid) |
| med. | Experimental Health Services Development System | Экспериментальная система развития здравоохранения |
| O&G | Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System | система охраны и рационального использования окружающей среды корпорации Эксон |
| nautic. | fixed health-physics monitoring system | стационарная система дозиметрического контроля |
| health. | General Health System | Система общего медицинского страхования (На Кипре. Vadim Rouminsky) |
| astronaut. | Global Access to Tele-health and Education Systems | Система глобального доступа к телемедицине и телеобразованию (project; ГЕЙТС) |
| sec.sys. | Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководство по системам управления охраной труда (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир) |
| sec.sys. | Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир) |
| gen. | Health and Safety Management system | Системы Управления Техникой Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| mil., WMD | Health and Safety Risk Assessment systems | Системы Оценки Рисков в Технике Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| avia. | Health and Usage Management System | бортовая система контроля и диагностики состояния воздушного судна (Kenny Gray) |
| mil., avia. | health and usage monitoring system | система контроля работоспособности бортового оборудования |
| avia. | Health and Usage Monitoring System | бортовая система контроля и диагностики (rusair.com Alexander Oshis) |
| sociol. | health care system | система медицинского обслуживания |
| gen. | health care system | система здравоохранения (bigmaxus) |
| med. | health delivery system | система здравоохранения |
| adv. | health delivery system | система обеспечения здоровья |
| gen. | health delivery system | система обеспечения здравоохранения (Linera) |
| softw. | health information management system | система управления медицинскими данными (Alex_Odeychuk) |
| med. | health information system | система медицинской информации |
| econ. | health insurance system | система медицинского страхования |
| med.appl. | health maintenance organization system | система наблюдения за здоровьем |
| MSDS | Health Management Information System | Информационная система управления здравоохранением (olga don) |
| nucl.phys., OHS | health monitoring system | система контроля за радиационной безопасностью |
| O&G | health monitoring system | система контроля и учёта состояния (оборудования) |
| nucl.phys., OHS | health monitoring system | система дозиметрического контроля |
| tech. | health of the system | состояние системы (Alexis86) |
| energ.ind. | health physical information system | информационная система по дозиметрии (на АЭС) |
| nucl.phys., OHS | health physics monitoring system | система контроля за радиационной безопасностью |
| nucl.phys., OHS | health physics monitoring system | система дозиметрического контроля |
| nat.res. | health physics monitoring system | служба радиационной защиты |
| O&G | Health, Safety and Environment Management System | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | health, safety and environment management system | система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой |
| O&G | Health, Safety and Environment Management System | СУ ПБООСТ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environment Management System | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| gen. | Health, Safety and Environment Management System | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (VictorMashkovtsev) |
| O&G, sakh. | health, safety and environmental management system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС |
| sec.sys. | health, safety and welfare environmental system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Health, Safety & Environmental Management System | система управления вопросами ОТОСБ |
| O&G, sakh. | Health, Safety & Environmental Management System | Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (HSE-MS, СУ ОТОСБ) |
| med., amer. | health system | система здравоохранения |
| gen. | health system infrastructure | инфраструктура системы здравоохранения (ssn) |
| med. | Health System Planning | планирование системы здравоохранения |
| med. | Health Systems Agencies | органы системы здравоохранения |
| health. | Health Systems Governance and Financing | Стратегическое руководство и финансирование систем здравоохранения (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| avia. | Health & Usage Monitoring System | система мониторинга работоспособности и учёта наработки "HUMS" (Киселев) |
| avia. | Health & Usage Monitoring Systems | Бортовые системы контроля и диагностики (knavehearts) |
| polit. | health-care system overhaul | реформа системы медицинского обслуживания (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | health-care system overhaul | медицинская реформа (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | health-care system overhaul | реформа системы здравоохранения (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| softw. | indicators of system health | показатели работоспособности системы (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Information Systems and Technologies in Public Health | Информационные системы и технологии в здравоохранении (специализация kealex) |
| mil., avia. | integrated health and usage monitoring system | комплексная система контроля работоспособности бортового оборудования |
| mil., avia. | integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system | система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования |
| gen. | Integrated Occupational Safety and Health System | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ (IOSH Alexander Demidov) |
| build.struct. | Integrated Structural Health Monitoring System | Интегрированная система мониторинга состояния конструкции (tarantula) |
| ecol. | International Occupational Safety and Health Hazard Alert System | Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных факторах |
| polit. | KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" (Divina) |
| O&G, sakh. | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| tech. | machine health monitoring system | система диагностики станка |
| automat. | machine health-monitoring system | система диагностики станка |
| health. | mental health-care system | психиатрическая служба (как часть государственной системы здравоохранения • The more we learn, the more questions we have. Chiefly among them, of course, is whether the attack could have been prevented. Having spent 13 years working within the province’s acute mental health system, my answer is a resounding “no.” British Columbia’s current mental health-care system is overburdened, insufficient, understaffed and ruled by managers and directors with more interest in social justice issues — like trauma-informed care and harm reduction — than public safety. (nationalpost.com) • Основу психиатрической службы страны составляют психоневрологические учреждения Министерства здравоохранения РФ. (psychiatry.ru) ART Vancouver) |
| mil., avia. | military health services system | система военно-медицинского обслуживания |
| mil., avia. | military health services system | система медицинского обслуживания личного состава вооружённых сил |
| mil. | Military Health Services System | система медицинского обслуживания ЛС ВС |
| mil., WMD | military health system | система военного здравоохранения |
| mil., avia. | military health system | система медицинского обеспечения военнослужащих |
| gen. | municipal health care system | муниципальная система здравоохранения (ABelonogov) |
| gen. | national occupational health and safety management system | единая система управления охраной труда (Alexander Demidov) |
| UN, agric. | Nutrition and Child Health Surveillance System | Система наблюдения за питанием и здоровьем детей |
| gen. | Occupation Health Safety Management System | Система управления здоровьем и безопасностью на производстве (Sagoto) |
| OHS | Occupational Health and Safety Management System | СМПБ и З (Timmy-Timmy) |
| product. | occupational health and safety management system | система менеджмента охраны здоровья и безопасности труда (Yeldar Azanbayev) |
| law | occupational health and safety management system | система управления охраной труда (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | Occupational Health and Safety Management System | СПБиЗ (Julchonok) |
| sec.sys. | occupational health and safety management system | система менеджмента профессиональной безопасности и здоровья (Johnny Bravo) |
| manag. | Occupational Health and Safety Management System | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (darts; промышленной безопасности - так требует стандарт Hay Pendergast) |
| sec.sys. | Occupational health and safety management systems | Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | occupational health management information system | автоматизированная информационная система по охране труда для руководства |
| OHS | occupational health management system | система управления охраной труда (СУОТ MichaelBurov) |
| gen. | Occupational Health & Safety Assessment System | Система оценки безопасности и производственной гигиены (feyana) |
| gen. | Occupational Health & Safety Management System | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (feyana) |
| OHS | occupational safety and health activities organization system | СОРОТ (система организации работ по охране труда Don Sebastian) |
| gen. | occupational safety and health management system | система менеджмента охраны труда и техники безопасности (Alexander Demidov) |
| pharma. | Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan dd. November 19, 2009 No.743 "On the approval of the Rugulations for the assessment of manufacturing conditions and quality assurance system during state registration of drug products, healthcare products and medical equipment" | Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 19 ноября 2009 года № 743 "Об утверждении Правил оценки условий производства и системы обеспечения качества при государственной регистрации лекарственных средств, изделия медицинского назначения и медицинской техники" (scipion) |
| med. | Pediatric Health Information System | Педиатрическая медицинская информационная система (Rada0414) |
| gen. | picture of health care system | общая картина системы здравоохранения (bigmaxus) |
| med. | primary care-based health system | система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи |
| gen. | private health care system | частная система здравоохранения (ABelonogov) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | public health alert system | система уведомления в здравоохранении (Alex_Odeychuk) |
| law | public health system | система здравоохранения |
| OHS | Quality, Health, Safety, Environment System | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды (Post Scriptum) |
| astronaut. | Remote Health Care Delivery System | Автоматическая система обеспечения здоровья людей в космических полётах |
| gen. | safety, health and environment management system | система управления производственной и экологической безопасностью (VictorMashkovtsev) |
| med. | Safety, Health & Environment Management System | система охраны здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | Safety, Health, Environmental Action Management System | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | Safety, Health, Environmental Action Management System | Порядок организации мероприятий по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gen. | SHA – System of Health Accounts | Система Счетов Здравоохранения (Zakir) |
| med. | specialist-driven health care system | система здравоохранения, ориентированная на специализированную медицинскую помощь |
| gen. | State health care system | государственная система здравоохранения (ABelonogov) |
| gen. | strong health system | эффективная система здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| gen. | strong health system | развитая система здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| comp., MS | System Center Management Health service | служба работоспособности управления System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| telecom. | system health | работоспособность системы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | system health | работоспособность системы (" A model used in Windows Server "Centro" to describe the proper function and performance of key servers, roles, and services managed by Windows Server "Centro".") |
| comp., MS | system health agent | агент работоспособности системы (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| telecom. | system health data | показатели работы/состояния системы (Logofreak) |
| telecom. | system health data | информация о работоспособности системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system health information | информация о работоспособности системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system health monitor | монитор работоспособности системы (oleg.vigodsky) |
| progr. | system health monitor | монитор состояния системы (ssn) |
| comp., MS | system health validator | средство проверки работоспособности системы (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| comp., MS | System Health Validator | средство проверки работоспособности системы |
| comp., MS | System Health Validator point | точка средства проверки работоспособности системы (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | System Health Validator point | точка проверки работоспособности систем (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| med. | system of personal health care | система индивидуального медобслуживания |
| gen. | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| gen. | tri-partite health system | частных и общественных фондов |
| gen. | tri-partite health system | система здравоохранения, финансируемая из государственных, частных и общественных фондов |
| gen. | tri-partite health system | финансируемая из государственных |
| gen. | tri-partite health system | система здравоохранения |
| med. | Uniform State Health Information System | Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения (РФ Ying) |
| ed. | University of Pennsylvania Health System | Лечебный комплекс Университета Пенсильвании (klabukov) |
| tax. | U.S. Military Health Care System | система медицинского обслуживания в вооружённых силах США |
| nat.res. | warning system of threats to human health | система предостережения опасности человеческого здоровья |
| gen. | weak health system | отсталая система здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| gen. | weak health system | недостаточно развитая система здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| vet.med. | World Animal Health Information System | Всемирная информационная система по здоровью животных (woah.org ilyas_levashov) |
| med. | World Health Organization Basic Radiological System | Система рентгенологической службы ВОЗ |