| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells | бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках |
| Makarov. | a continuous monitoring system for strong acidity in aerosols | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях |
| Makarov. | a novel analytical system for trace metal separation | новая аналитическая система для разделения следов металлов |
| mil. | ABM system for ballistic missile interception | система ПРО для перехвата баллистических ракет |
| O&G | act of acceptance of all instrumentation system for exploitation | акт приёмки всей контрольно-измерительной системы к эксплуатации |
| O&G | act of hydrostatic testing of system for water tightness | акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность (Seregaboss) |
| oil | act of hydrostatic testing of system for water tightness | акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| polit. | adequacy of a verification system for disarmament | эффективность формы проверки по разоружению |
| polit. | adequacy of a verification system for disarmament | эффективность формы механизма по разоружению |
| polit. | adequacy of a verification system for disarmament | эффективность системы механизма по разоружению |
| polit. | adequacy of a verification system for disarmament | эффективность системы проверки по разоружению |
| tech. | advanced radiation tolerant information and sensor system for teleoperation | перспективная устойчивая к облучению информационно-сенсорная система для телеопераций |
| media. | advanced satellite system for evaluation and test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| mil., avia. | advanced support system for emulation and test | усовершенствованная система обеспечения эмуляции и испытаний |
| IT | Advanced Support System for Emulation and Test | усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования, система Asset (фирмы Texas Instruments Kotsli) |
| IT | Advanced Support System for Emulation and Test | Усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования (Himera) |
| energ.ind. | Advanced System for Process Engineering | усовершенствованная система разработки технологических процессов |
| mil. | aerial rapid egress system for troops | система быстрого сбрасывания десантников с самолёта |
| media. | aerial system for satellites | антенная система спутниковой связи |
| roll. | AGC System for Aluminium Plate mill | система Автоматического регулирования толщины АРТ на алюминиевых прокатных станах (inplus) |
| AI. | AI system for engineering applications | СИИ машиностроительного профиля (сокр. от "система искусственного интеллекта машиностроительного профиля" Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | Air Force IR horizon sensor system for satellites | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников |
| mil., avia. | Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" |
| mil., avia. | Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" |
| mil., avia. | airborne sensor system for evaluation and test | бортовая система датчиков для оценки и испытаний |
| mil., avia. | airborne sensor system for evaluation and testing | бортовая система датчиков для оценки испытаний (приборов) |
| tech. | Alpha Numeric System for Classification of Recordings | алфавитно-цифровая система классификации звукозаписи |
| nautic. | anchoring system for work platforms | анкерная система крепления рабочих платформ ко дну (Johnny Bravo) |
| el. | annulus exhaust air handling system for maximum credible accident | кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии (MCA) |
| Makarov. | anode-support system for direct electrorefining | анодное устройство для непосредственного электролитического рафинирования |
| media. | antenna system for satellites | антенная система спутниковой связи |
| progr. | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| progr. | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации уровня организации (ssn) |
| astronaut. | Argos System for monitoring and prevention of natural risks | Система "Аргос" для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий |
| mil., avia. | Army radar system for battlefield surveillance | радиолокационная станция сухопутных войск для наблюдения за полем боя |
| mil. | Army system for standard intelligence support terminals | система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки |
| AI. | artificial intelligence system for engineering applications | система искусственного интеллекта машиностроительного профиля (из кн.: Бровкова М.Б. Системы искусственного интеллекта в машиностроении Alex_Odeychuk) |
| mil. | artificial intelligence system for military multi-robot team control | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | assembly system for central processor | компоновочная система центрального процессора |
| mil., avia. | assessment system for aircraft noise | система измерения шума летательного аппарата |
| mil., avia. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система для самолётовождения |
| mil. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система наведения для самолётовождения |
| mil. | automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| econ. | automated controlling system for trading in the stock market | автоматизированная система контроля за торгами на фондовом рынке (компьютерная система, разработанная и используемая на Нью-Йоркской фондовой бирже; она осуществляет контроль за подозрительными сделками и прерывает незаконные сделки в торговой системе Lena Nolte) |
| gen. | automated information system for the documentation of air carriage | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок (E&Y ABelonogov) |
| tech. | automated ion-exchange system for rapid separation of plutonium from impurities | автоматизированная ионообменная установка для быстрого отделения плутония от примесей |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
| construct. | automated measuring and information system for electric power fiscal metering | АИИС КУЭ (yevsey) |
| construct. | automated measuring and information system for electric power fiscal metering | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии (yevsey) |
| automat. | automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated SIGINT system for early recognition of targets | автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей |
| abbr. | Automated System for Corporate Actions Taking | АСПКД (автоматизированная система проведения корпоративных действий oshkindt) |
| IMF. | Automated System for Customs Data | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| cust. | Automated System for Customs Data | автоматизированная система обработки таможенных данных (makhno) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| abbr. | Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| mil. | automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| mil. | automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| mil., avia. | automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| st.exch. | automated system for trading | автоматизированная система торгов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated system for transportation data | автоматизированная система передачи данных |
| mil. | automated system for transportation data | автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения |
| automat. | automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| tech. | automatic data system for Army in field | автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск |
| mil. | Automatic Data system for the Army in the Field | АСУ боевой деятельностью СВ |
| mil. | automatic data system for the Army in the field | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя |
| avia. | Automatic System for Air Traffic Control | АСУВД (автоматизированная ссистема управления воздушным движением kotechek) |
| tech. | automatic system for chemical engineering design | автоматическая система инженерно-химического проектирования |
| gen. | Automatic system for commercial accounting of power consumption | АСКУЭ (Автоматическая система коммерческого учёта энергопотреблени Шакиров) |
| gen. | automatic system for commercial measurement of power consumption | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления |
| mil., avia. | automatic system for kinematic analysis | автоматизированная система кинематического анализа |
| mil., avia. | automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| mil., avia. | avionics system for strategic bombers | система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков |
| mil., avia. | backup system for continental US aircraft control and warning system | резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США |
| qual.cont. | Basic Appraisal System for Incoming Components | основная система оценки поступающих элементов |
| progr. | biologically inspired immune system for computers | биологическая иммунная система для компьютеров (на четвертом Семинаре по искусственной жизни в 1994 г. Джеффри О. Кепхарт (Geffrey О. Kephart) из компании IBM представил работу "Биологическая иммунная система для компьютеров (A Biologically Inspired Immune System for Computers). В этой работе Джеффри описал антивирусную архитектуру, которая моделирует иммунную систему для компьютеров и компьютерных сетей. Другие идеи с биологической мотивацией в этой работе подразумевали использование принципа самовоспроизведения для борьбы с вирусами ssn) |
| forestr. | cable system for thinning | канатная установка для рубок ухода |
| tech. | carrier system for controlled approach of naval aircraft | система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца |
| med.appl. | catheter system for endoscopes | система катетеров для эндоскопов |
| Makarov. | cathode current control system for a wafer electroplating apparatus | система управления катодным током установки для гальванопокрытия полупроводниковых подложек |
| Makarov. | cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells | бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках |
| tech. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система анализа и регистрации |
| comp. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система для анализа и регистрации |
| abbr. | certification system for federal railway transport | ссфжт (система сертификации на федеральном железнодорожном транспорте KaKaO) |
| IT | character sensing system for documents | система считывания символов в документах |
| environ. | closed drain and storm water system for Unit 3 | замкнутая система дренажных и ливневых вод для ГП-3 |
| mil. | color image intensification system for night vision | система ночного видения с усилением цветного изображения |
| ecol. | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане |
| busin. | Community system for duty relief | система таможенных льгот Европейского экономического сообщества |
| med. | composite system for multiple infusions | соединительная система для нескольких одновременных инфузий |
| energ.ind. | compound power excitation system for electrical generators | комбинированная система возбуждения электрического генератора (с использованием источников напряжения и тока генератора) |
| sec.sys. | comprehensive system for the foam mixing | комплексная система пеносмешения (Konstantin 1966) |
| account. | comprehensive system for the management of output cost | комплексная система управления себестоимостью продукции (Interex) |
| mil., avia. | computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| mil. | computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| telecom. | Computer System for Mainframe Operations | Компьютерная система для работы с базовой ЭВМ (opennet.ru owant) |
| mil., avia. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| med. | computer-assisted system for exercise | компьютерная система анализа проб с физической нагрузкой |
| med. | computer-assisted system for exercise | компьютерная система оценки проб с физической нагрузкой |
| tech. | computer-assisted system for safety monitoring | УТАС (автоматизированная система контроля безопасности Artjaazz) |
| tech. | computer-assisted system for theater level engineering | система автоматизированного моделирования инженерных сооружений на ТВД |
| mil. | computer-assisted system for theater level engineering | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД |
| econ. | computer-based trading system for the Eurobonds market | международная электронная система по обслуживанию операций на рынке еврооблигаций |
| automat. | computer-controlled system for visual processes | система зрительных процессов с управлением от компьютера |
| med. | Computerized Information System for Infectious Diseases | компьютеризированная система информации по инфекционным болезням (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | computerized laser system for boiler slag removal | лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы |
| water.suppl. | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ |
| electr.eng. | conductor system for general use | система электропроводки общего назначения |
| astronaut. | Consolidated Information System for Famine Management in Africa | Интегрированная информационная система по мерам борьбы с голодом в Африке (WHO; СИСФАМ) |
| Makarov. | continuous monitoring system for strong acidity in aerosols | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях |
| mil., avia. | control display system for retrofit applications | система контрольной индикации для модифицированных изделий |
| O&G, sakh. | control system for electric power supply | система управления энергоснабжением |
| met. | control system for flying shears | система автоматического управления летучими ножницами |
| avia. | control system for general aircraft equipment | СУОСО (Orangeptizza) |
| O&G, sakh. | control system for plant safety provision | система управления обеспечением безопасности предприятия |
| tech. | cooling system for an induction furnace | система охлаждения индукционной печи (англ. термин взят из текста патента США Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | cooling system for reactor auxiliaries | система охлаждения вспомогательного оборудования ядерного реактора |
| tech. | correct a lens system for aberration | исправлять на аберрацию систему линз |
| gen. | correct, e. g., a lens or a lens system for aberration | исправлять на аберрацию напр. линзу или систему линз |
| tech. | covert local area sensor system for intruder classification | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне |
| mil., avia. | covert local area sensor system for intruder classification | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации |
| O&G, gas.proc. | cyclic system for pyrolysis gas desulfurization | циклическая система сероочистки пирогаза |
| tech. | data communication system for shunting locomotive control | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами (ROGER YOUNG) |
| tech. | data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| mil., avia. | data management system for Russian segment | система управления данными российского сегмента |
| automat. | datum system for geometrical tolerancing | система баз для геометрических допусков |
| acoust. | Deep-sea system for evaluating acoustic transducers | система проверки акустических преобразователей в открытом море |
| mil., avia. | deployable system for training and readiness | развёртываемая система для тренировки и обеспечения боеготовности |
| mil. | depot automatic test system for avionics | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО |
| mil., avia. | depot automatic test system for avionics | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования |
| Makarov. | descriptor system for chemical compounds | дескрипторная система для химических соединений |
| astronaut. | DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation | система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR) |
| avia. | Develop an identification system for toxicant, dangerous and highly inflammable materials | Разработать систему идентификации токсичных, опасных, легковоспламеняемых и легкоиспаряемых материалов |
| Makarov. | development of an immobilized soil system for in-well biodegradation of pentachlorophenol in groundwater | применение системы "иммобилизированная почва" для внутрискважинного биоразложения пентахлорфенола в грунтовой воде |
| Makarov. | digital control system for the flow through a microporous membrane | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану |
| automat. | digital system for production | цифровая система управления производством |
| astronaut. | digital system for rendezvous and docking | цифровая система стыковки и сближения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | digital terrain system for military transport aircraft | наземная цифровая система военно-транспортной авиации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | digital transmission system of railway transportation for copper cable | цифровая система передачи железнодорожного транспорта по кабелю с медными жилами (ROGER YOUNG) |
| O&G, casp. | Drilling Information System for Windows | информационная система по бурению для Windows (программное обеспечение Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | dual system for automatic recording | двоичная система автоматической записи |
| commer. | duty drawback system for exporters | система возврата таможенных пошлин экспортерам (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | electric supply system for safety services | система электрического питания для систем безопасности (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| mil. | electronic system for control of receipt transactions | электронная система контроля приёма и передачи информации |
| automat. | electronic system for temperature control | электронная система для регулирования температуры |
| gen. | Electronic System for Travel Authorization | Электронная система авторизации въезда (Johnny Bravo) |
| org.name. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| astronaut. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным |
| auto. | engine with cylinder cut-out system for low-load operation | двигатель с системой отсечки цилиндров для работы на низкой нагрузке (Himera) |
| tech. | engineering automatic system for solving equations | САПР для решения уравнений |
| mil., avia. | engineering automatic system for solving equations | автоматическая система решения уравнений в технических расчётах |
| O&G | establishment of unified system for gas transportation | создание единой системы транспортировки газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| surg. | European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | шкала оценки риска кардиохирургических операций EuroSCORE (Olga47) |
| med. | European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | шкала оценки риска кардиологической операции EuroScore (MichaelBurov) |
| med. | European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | Европейская классификации риска операций на сердце EuroScore (MichaelBurov) |
| sl., drug. | European system for monitoring of domestic and international trade in chemicals | Европейская система контроля за внутренней и внешней торговлей химическими веществами |
| cust. | European Union system for duty relief | система таможенных льгот Европейского союза |
| EU. | European Union System for Evaluation of Substances | Система Европейского союза по оценке веществ (igisheva) |
| IT | evolutionary system for data processing | развивающаяся система обработки данных |
| mil. | exercise simulation system for flexible nuclear response | система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО |
| nat.res. | exhaust system for radioactive gases | вытяжная установка для радиоактивных газов |
| Makarov. | expert system for assessing safety and security | экспертная система для оценки безвредности и безопасности |
| med. | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| oil | F&G system for purge purpose | система пиг для системы продувки |
| Makarov. | filtration system for concentrating radioactive debris | фильтровальная система для концентрирования твёрдых радиоактивных загрязнений при обработке сточных вод |
| math. | for this system, we extract a system for x and y alone | для этой системы мы выписываем лишь уравнения для x и y |
| nat.res. | forecasting system for natural disasters | сеть прогноза для стихийного бедствия |
| media. | Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| dril. | gathering system for processed oil | система отбора отработанного масла |
| mil. | glide-angle indication light system for night helicopter extracts | световая глиссадная индикаторная система для ночной посадки вертолётов (при вывозе войск с территории противника) |
| astronaut. | Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных |
| mil., avia. | global marine system for emergency communications and safety | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов |
| mil., avia. | global maritime distress system for ships | глобальная система обеспечения безопасности судов |
| el. | global system for mobile communication | общеевропейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM |
| commun. | global system for mobile communication | глобальная система подвижной связи (GSM) |
| el. | global system for mobile communication | система GSM |
| telecom. | global system for mobile communication | глобальная система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи |
| IT | global system for mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| media. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 |
| IT | global system for mobile communications | стандарт GSM (unact.ru Bricker) |
| IT | global system for mobile communications | глобальная система связи с подвижными объектами |
| IT | global system for mobile communications | система GSM |
| comp., net. | Global System for Mobile communications | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи |
| comp., net. | Global System for Mobile communications | глобальная система мобильных коммуникаций |
| railw. | Global System for Mobile communications Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| railw. | Global System for Mobile communications — Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| mil. | Global System for the Protection of the World Community | Глобальной системы защиты мирового сообщества |
| IT | Graphic Animation System for Professionals | профессиональная графическая анимационная система |
| O&G, sakh. | grounding system for lightning control | система заземления для обеспечения молниезащиты |
| mil., avia. | Hawkeye integrated training system for aircrew | комплексный пилотажный тренажёр для подготовки экипажей самолётов дальнего радиолокационного обнаружения "Хоукай" |
| progr. | hierarchical system for finding and retrieving information | иерархическая система поиска и извлечения информации (ssn) |
| gen. | hourly payment system for labor remuneration | повременная тарифная система оплаты труда (rechnik) |
| tech. | hydraulic system for control surface operation | гидравлическая система управления рулями |
| tech. | hydraulic system for draw-off of bails | гидравлическая система отвода штропов (Konstantin 1966) |
| ecol. | incentive system for rational energy utilisation | система стимулирования рационального использования энергии |
| agric. | incentive system for researchers | система стимулирования исследований |
| tech. | Incident reporting System for Research Reactors | система отчётности о происшествиях на исследовательских реакторах |
| energ.ind. | Incident Reporting System for Research Reactors | система оповещения об инцидентах на исследовательских ядерных реакторах (МАГАТЭ) |
| astronaut. | Indian National Satellite System for Television and Telecommunications | Индийская национальная спутниковая система телевидения и телесвязи |
| publ.law. | Indications System for Administrative-Territorial Formations | Система обозначений административно-территориальных образований (MichaelBurov) |
| publ.law. | Indications System for Administrative-Territorial Formations | СОАТО (MichaelBurov) |
| sec.sys. | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | информационно-измерительная система периодического и эпизодического контроля помещений и оборудования (MichaelBurov) |
| sec.sys. | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | ИИС периодического и эпизодического контроля (MichaelBurov) |
| sec.sys. | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | ИИС ПЭК (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| comp. | Information exchange system for governmental and special authorities | СИО ПСО (Система информационного обмена правительственных и специальных органов Mukhatdinov) |
| expl. | Information Management System for Mine Action | Система управления информацией в области противоминной деятельности (IMSMA 4uzhoj) |
| tech. | information security providing system for a railway telecommunication network system | система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| progr. | information system for registering metadata | информационная система для регистрации метаданных (ssn) |
| tech. | instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| mil., avia. | instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| mil., avia. | integrated analytical system for global range planning | интегральная аналитическая система глобального планирования |
| tech. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны (ANEW) |
| mil., avia. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| mil. | integrated control system for electronic warfare equipment | комплексная система управления средствами радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | integrated fire control and aiming system for guided weapons | комплексная система управления огнем и наведения управляемого оружия |
| nautic. | integrated system for atmosphere control | комплексная система контроля за состоянием воздуха |
| mil., avia. | interactive defense and attack system for submarines | интерактивная система ударно-оборонительного оружия подводной лодки |
| progr. | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| energ.ind. | internal potential source excitation system for electrical generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| energ.ind. | Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| qual.cont. | International Electrotechnical Commission Quality Assessment System for Electronic Components | Международная система МЭК по сертификации электронных компонентов (Andrey Truhachev) |
| ecol. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике (AGRIS) |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (AGRIS) |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| gen. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике (Италия) |
| ecol. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде |
| energ.ind. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных по окружающей среде |
| energ.ind. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система по охране окружающей среды |
| water.suppl. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система по источникам информации об окружающей среде |
| ecol. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| dipl. | international reporting and measurement system for military expenditure | международная система сбора и оценки данных о военных расходах |
| astronaut. | International Satellite System for Search and Rescue | Международная спутниковая система поиска и спасения (COSPAS-SARSAT; КОСПАС-САРСАТ) |
| genet. | International System for Human Cytogenetic Nomenclature | Международная система цитогенетической номенклатуры человека (Лорина) |
| med. | International System for Staging Lung Cancer | Международная система классификации стадий рака лёгкого |
| gen. | Interstate system for standardization | Межгосударственная система стандартизации (ABelonogov) |
| gas.proc. | intrastate price system for energy sources | система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата |
| gas.proc. | intrastate price system for energy sources | система цен на продажу энергоносителей в пределах государства |
| nat.res. | laboratory system for ethylene monitoring | лабораторная система наблюдения и контроля за этиленом (CO₂-laser system) |
| mil., avia. | laser warning system for combat vehicles | лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин |
| sec.sys. | life-support system for the product | Система обеспечения жизнедеятельности изделия (Konstantin 1966) |
| mil. | low-altitude navigation and targeting infrared system for night | ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях |
| gen. | Machine Assisted Educational System for Teaching by Remote Operation | система технических средств заочного обучения |
| mil., avia. | machine-assisted educational system for teaching by remote operation | система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах |
| patents. | Madrid System for the International Registration of Marks | Мадридская система международной регистрации знаков (The Madrid system for the international registration of marks (the Madrid system) established in 1891 functions under the Madrid Agreement (1891), and the Madrid Protocol (1989). It is administered by the International Bureau of WIPO located in Geneva, Switzerland.  wikipedia.org 'More) |
| mil., WMD | management automated system for construction | автоматизированная система управления строительством |
| mil., avia., BrE | management information system for ministers and top management | информационно-управляющая система для министров и высшего руководства |
| IT | Management Operating System MOS for manufacturing industries | операционная система управления для производственных предприятий |
| IT | management system for industrial enterprises | система управления на промышленных предприятиях |
| auto. | Management System For Vehicle Operation | система менеджмента по эксплуатации транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | maneuverability augmentation system for TACS | система повышения манёвренности для моделирования тактики воздушного боя истребителей |
| mil. | maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation | система повышения манёвренности БЛА для моделирования воздушного боя |
| met. | manufacturing system for producing frame structures | производственная система по изготовлению каркасных конструкций (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Marshall system for aerospace simulation | язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла |
| mil., astronaut. | mechanical impact system for Apollo-Type spacecraft | механическая система амортизации посадочного удара для космического корабля "Аполлон" |
| med. | Medicated Urethral System for Erection | терапевтическая уретральная система для достижения эрекции (Игорь_2006) |
| med.appl. | microcomputer system for Braille | микрокомпьютерная система Брайля |
| mil. | mission system for accurate ICBM control | подвижная система точного управления МБР |
| polit. | misuse of the judicial system for political purposes | злоупотребление судебной системой в политических целях (ssn) |
| mil., astronaut. | mobile exploration system for Apollo | программа доставки на Луну вездехода-лаборатории, создаваемой на основе космического корабля "Аполлон" |
| mil., avia. | mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control | подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой |
| mil., avia. | modeling system for advanced investigation of countermeasures | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия |
| pack. | modulus system for packaging | система размеров тары |
| O&G, sakh. | monitoring system for environment | система мониторинга окружающей среды |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | наблюдение и контроль вредных веществ |
| automat. | multi-computer system for information retrieval | многомашинная система для информационного поиска (ssn) |
| gen. | multilateral system for the notification of laws and regulations concerning foreign trade and changes therein | МУНОСИСТ |
| gen. | multilateral system for the notification of laws and regulations concerning foreign trade and changes therein | многосторонняя система уведомления о законах и регламентах, касающихся внешней торговли и об изменениях в них |
| tech. | multilevel system for marshalling yard video supervision | многоуровневая система видеонаблюдения за работой сортировочных станций (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | multimodule system for supporting security authorization with full enforcement | многомодульная система защиты информации и идентификации пользователей |
| intell. | multinational space-based imaging system for surveillance | межнациональная программа космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multiple integrated laser engagement system for individual weapon system | многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы для личного стрелкового оружия |
| mil., avia. | National Information System for Physics and Astronomy | Национальная информационная система по физике и астрономии |
| org.name. | National Statistical Information System for Food and Agriculture | система CountrySTAT |
| gen. | National System for Conformity Attestation | национальная система подтверждения соответствия (Беларусь, gov.by Volk2401) |
| abbr. | national system for environment status observation | национальной системе наблюдений за состоянием природной среды (KaKaO) |
| astronaut. | national system for geospatial intelligence | национальная система геокосмической разведки |
| Makarov. | novel analytical system for trace metal separation | новая аналитическая система для разделения следов металлов |
| law | on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering and terrorism financing | о противодействии использования финансовой системы для целей отмывания денег и финансирования терроризма (Европейская Директива 2005/60/EC / the European Directive 2005/60/EC) |
| avia. | operating control system for long distance | системы оперативного контроля на дальних расстояниях (tina.uchevatkina) |
| nat.res. | operational system for tropical cyclones and tsunamis | операционная система для тропических циклонов и цунами |
| automat. | optical perception system for visual information | оптическая система распознавания визуальной информации |
| automat. | optical system for laser processing | оптическая система формирования луча для лазерной обработки материалов |
| media. | optical system for the projection | проекционная оптическая система |
| automat. | optimization system for order processing | оптимальная система для порядка обработки |
| mil. | personnel armor system for ground troops | бронеодежда для ЛС СВ |
| mil., avia. | planned maintenance system for surface missile ships | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей |
| mil., WMD | pneumatic mail system for sample delivery | пневмопочта для доставки проб |
| tech. | pneumatic system for draw-off of bails | пневматическая система отвода штропов (Konstantin 1966) |
| O&G | pneumercator system for semi-submerged floating drilling rigs | пневмеркаторная система для полупогружных плавучих буровых установок (MichaelBurov) |
| nat.res. | pollutant monitoring system for biosphere reserves | система наблюдения и контроля за вредными веществами в биосферном резерваторе |
| IT | Portable Operating System for unIX | Переносимый интерфейс операционных систем Unix (wikipedia.org Andy) |
| progr. | Portable Operating System for Unix | переносимая операционная система для UNIX (стандарт IEEE ssn) |
| avia. | positioning system for the landing gear | система регулирования высоты шасси |
| tech. | power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| dent.impl. | preferred dental implant system for surgery | самая популярная система зубных имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | preferred implant system for prosthetics | самая популярная среди ортопедов система имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | preferred implant system for surgery | предпочтительная система зубных имплантатов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | primary tactical communications system for ABCA | основная система тактической связи для вооружённых сил англоязычных стран |
| mil. | priority system for mission requests for tactical reconnaissance | система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку |
| Makarov. | process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions | процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере |
| automat. | processing system for sensor signals | система обработки сенсорных сигналов |
| oil | program reliability information system for management | система обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| mil., avia. | program reliability information system for management | система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| tech. | protection system for cabin | защитная рама для кабины водителя (translator911) |
| O&G, sakh. | protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| econ. | quality management system for initial materials and finish products | система контроля качества исходных материалов и готовой продукции (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | radiator cooling system for the compressor oil | Радиатор охлаждения масла компрессора (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | radio communication system for telemetry | система радиосвязи для телеметрии системы DCS |
| tech. | Radiological Assessment System for Consequence Analysis | система радиологической оценки для анализа последствий |
| gen. | Rapid Alert System for Food and Feed | Система быстрого уведомления по качеству продуктов питания и кормов (Oxana Vakula) |
| mil. | rapid data transmission system for requisitioning | быстродействующая система передачи данных для подачи заявок на снабжение |
| SAP. | RASFF Rapid Alert System for Food and Feed | Европейская служба быстрого оповещения о загрязнённости пищевых продуктов и кормов для животных (lister) |
| tech. | recording system for service call documentation | система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования |
| ecol. | regional system for water pollution control | региональная система предупреждения загрязнения вод |
| Makarov. | regional system for water pollution control | региональная система предупреждения загрязнения вод (США) |
| O&G | Relief System for key personnel | система кондиционирования воздуха для основного персонала (MichaelBurov) |
| tech. | remote measuring system for mapping of hazardous environment | дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки (HAZMAP) |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| dril. | remote-controlled system for the wall release | система дистанционного сброса стены |
| mil. | reporting system for training | система представления донесений о боевой подготовке |
| comp. | research open system for Europe | исследовательская открытая система для европейских стран |
| progr. | response of a second-order system for an impulse function input | реакция системы второго порядка на импульсную входную функцию (ssn) |
| tech. | return system for bottles | система возврата бутылок |
| gen. | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Russian system for seismic hazard | российская система предупреждения сейсмических рисков |
| Makarov. | ruthenium-EDTA-ascorbate-molecular oxygen system for oxidation | система рутений-ЭДТУ-аскорбат-молекулярный кислород для окисления |
| mil. | satellite system for precise navigation | спутниковая система для точной навигации |
| Gruzovik, mil. | selection system for call-up | порядок отбора |
| O&G, tengiz. | Separation System for Desalination | система обессоливания (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | single price system for the Community | система единых цен для Европейского экономического сообщества |
| Makarov. | single use system for preparing autologous plasma and fibrin gel | одноразовая система для приготовления аутологичной плазмы и фибринового геля |
| O&G, oilfield. | Skin Effect Heat Tracing System for Condensate Pipeline | система электроподогрева конденсатопровода (Елена Синева) |
| sol.pow. | solar energy heating system for road pitch | гелиотермическая система для разогрева битума |
| fish.farm. | Space System for Tracking Ships | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания (and Aircraft) in Distress - Search and Rescue Satellite (COSPAS-SARSAT; КОСПАС) |
| astronaut. | Space System for Tracking Ships in Distress | Космическая система поиска аварийных судов (Russian Federation, COSPAS) |
| agric. | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания |
| intell. | space-based imaging system for surveillance | спутник космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| intell. | space-based imaging system for surveillance | комплекс космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | speed control system for a steel rolling mill | система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана (ssn) |
| nautic. | SPM system for summer operation | система ВОП для эксплуатации летом (converted to FSO; преобразуется в плавучий комплекс для хранения и налива) |
| nautic. | SPM system for summer operation, converted to FSO | система ВОП для эксплуатации летом |
| nautic. | SPM system for summer operation, converted to FSO | преобразуется в плавучий комплекс для хранения и налива |
| theatre. | sprinkler system for fire prevention | спринклерная система пожаротушения |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings | Система стабилизации экспортных поступлений (Lomé Convention) |
| O&G, sakh. | stand alone system for the station | система автономного жизнеобеспечения станции |
| comp., MS | Startup Repair is checking your system for problems | Средство восстановления запуска проводит диагностику системы (Windows 8 ssn) |
| GOST. | state system for ensuring the uniformity of measurements | государственная система обеспечения единства измерений (ssn) |
| tech. | State System for Ensuring Uniform Measurement | ГСИ |
| tech. | State System for Ensuring Uniform Measurement | Государственная система обеспечения единства измерений |
| cryptogr. | State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus | Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь (ГосСУОК (StSMPK) ravnybogu) |
| construct. | stray current drainage system for pipeline | дренажная установка трубопровода |
| oil | surveillance system for vessels | система наблюдения за кораблями |
| tech. | system for access | система доступа |
| dat.proc. | system for automated data modeling | система автоматизированного моделирования данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | system for automated development of static aerothermodynamic criteria | система автоматизированного расчёта статических аэротермодинамических критериев |
| tech. | system for automated reporting | система автоматизированного представления донесений |
| mil., avia. | system for automatic generation and analysis | система автоматической генерации и анализа |
| mil. | system for automation of materiel plans for Army materiel | система автоматизации составления планов МТО для МТО СВ |
| mil. | system for automation of materiel plans for Army materiel budget | система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО |
| gen. | System for Awards Management | Система управления присвоения контрактов (США ABilberry) |
| AI. | system for brain modeling | система моделирования деятельности головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| tech. | system for collection and analysis of near collision | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям |
| mil., avia. | system for collection and analysis of near-collision | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении (reports) |
| gen. | System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment | Система по оценке соответствия и проверке электрического оборудования (natali1512) |
| mil., avia. | system for control of operations of payloads for EUROMIR | система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" |
| mil., avia. | system for controlled approach of naval aircraft | система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил |
| mil. | system for controlled approach of naval aircraft | система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС |
| int.transport. | System for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms 1990 | Порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермс 1990 (Yuriy83) |
| mil. | system for countering AT threats | система противодействия ПТ средствам |
| IT | System for Cross-domain Identity Management | система междоменного управления идентификацией (sheetikoff) |
| comp. | system for data transfer | система передачи данных |
| AI. | system for deep learning | система глубокого обучения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | system for deicing by impulses | электромагнитная импульсная противообледенительная система |
| cust. | system for duty relief | система таможенных льгот |
| facil. | system for emergency stoppage of production | система аварийного останова производства |
| dril. | system for emergency stoppage of production | система аварийной остановки производства |
| mil. | system for estimating wartime attrition and replacement requirements | система определения потерь военного времени и потребностей в пополнениях |
| mil. | system for evaluation of tactical information on missile destroyers | система оценки информации о действиях эсминцев УРО |
| progr. | system for event evaluation and review | метод SEER (ssn) |
| el. | system for event evaluation and review | система экспертных оценок и обзора событий |
| progr. | system for event evaluation and review | система экспертных оценок и обзора событий (сокр. SEER ssn) |
| progr. | system for finding and retrieving information | система поиска и извлечения информации (ssn) |
| nautic. | system for fish handling | система для ухода за рыбой (на судне-перевозчике живой рыбы Sonora) |
| polygr. | system for guiding and supporting the web | бумагопроводящая система |
| progr. | system for handling company-wide information | система обработки информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| progr. | system for handling company-wide information | система обработки информации уровня организации (ssn) |
| tech. | system for interactive design | система интерактивного проектирования |
| sec.sys. | system for loud-speaking warning | система громкоговорящего оповещения (Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | automated system for measurement of quantity and quality parameters of crude oil | СИКНС (сокр. от (автоматизированная) система измерений количества и показателей качества нефти сырой Углов) |
| gen. | system for measuring oil quantity and quality parameters | система измерений количества и показателей качества нефти (как вариант ABelonogov) |
| AI. | system for modeling commonsense reasoning | система моделирования рассуждений на основе здравого смысла (Alex_Odeychuk) |
| mil. | system for nap-of-the-earth | система следования рельефа местности |
| energ.ind. | system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| police | System for Operational-Investigative Activities | Система оперативно-разыскных мероприятий (СОРМ dimock) |
| gen. | System for Organic reaction Prediction by Heuristic Approach | метод предсказания органической реакции на основе эвристического подхода (ileen) |
| dentist. | system for periodontal probing and charting Florida Probe | система Florida Probe (MichaelBurov) |
| dentist. | system for periodontal probing and charting Florida Probe | компьютерная система диагностики пародонтита Florida Probe (MichaelBurov) |
| logist. | system for permanent monitoring of itinerary of cargo movements | система постоянного слежения за состоянием груза (Soulbringer) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля за распределением энергии |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля распределения энергии (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система контроля распределения энергии или энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | system for prediction of environmental emergency dose information | система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях |
| energ.ind. | system for prediction of environmental emergency dose information | система прогнозирования дозы облучения от окружающих условий (напр., среды, заражённого оборудования на АЭС и др.) |
| traf. | System for Priority and Optimisation of Traffic | система приоритизации и оптимизации дорожного движения (AlexanderGerasimov) |
| patents. | system for processing and search | система обработки и поиска |
| Makarov. | system for producing ultra-pure water | способ и устройство для получения особо чистой воды |
| mil. | system for projection and analysis | система прогнозирования и оценки |
| intell. | system for protecting speech | комплекс виброакустической защиты (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | system for search-and-rescue satellite-aided tracking | Поисково-спасательная спутниковая система слежения (Search and Rescue System Space Project COSPAS-SARSAT; в рамках космического проекта системы поисково-спасательных работ) |
| data.prot. | system for secrecy | криптосистема для сохранения секретности |
| libr. | system for selective dissemination of information | система избирательного распространения информации |
| fish.farm. | System for Stabilizing Export Earnings in the Mining Sector | Система стабилизации экспортных поступлений в горнодобывающем секторе (SYSMIN; СИСМИН) |
| fish.farm. | System for Stabilizing Export Earnings in the Mining Sector | СИСМИН |
| mil., avia. | system for takeoff weight | автоматическая электронная система определения взлётной массы |
| mil., avia. | system for takeoff weight | автоматическая электронная система определения взлётного веса |
| tech. | system for takeoff weight | система определения взлётной массы |
| mil., avia. | system for takeoff weight | система определения взлётного веса и центровки самолёта |
| med. | system for the dissolution of dry plasma units | система для растворения единиц сухой плазмы |
| gen. | System for Transfer of Financial Messages | СПФС (Система передачи финансовых сообщений (СПФС) Банка России — российская межбанковская система передачи финансовой информации и совершения платежей, функционирующая на базе информационно-телекоммуникационной системы мегарегулятора. WK • The SPFS is the Russian equivalent of SWIFT and was developed by the Central Bank of Russia since 2014, after the United States government threatened to disconnect Russia from the SWIFT system. russia-briefing.com Alexander Demidov) |
| telecom. | system for voice and data | система передачи речи и данных |
| ed., subj. | tax system for agricultural commodity producers | Система налогообложения для сельскохозяйственных товаропроизводителей (единый сельскохозяйственный налог; Глава НК РФ Taxpayer) |
| ed., subj. | Tax system for implementation of production sharing agreement | система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции (Глава НК РФ Taxpayer) |
| mil. | technical information system for carrier aviation | система технической информации для палубной авиации |
| mil., avia. | telebriefing system for Air Force | система связи военно-воздушных сил |
| med. | test system for determining a heart-type fatty acid-binding protein | тест-система для определения сердечного белка, связывающего жирные кислоты (Myla1) |
| math. | the system for the determination of the next discretization step | для определения |
| math. | the system for determining the next discretization step | для определения |
| sec.sys. | ticketing system for remediation | адресная система решения обнаруженных выявленных проблем безопасности (Andy) |
| law | time-bonus system for payment of labour | повременно премиальная система труда |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| progr. | transient response of a second-order system for a step input | переходные характеристики системы второго порядка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| mil., avia. | translation system for tactical use | программное обеспечение системы перевода для тактического применения (software) |
| tech. | transmission surveillance system for satellite | система радиотехнической разведки спутников |
| Makarov. | trichromatic system for enhanced dyeing | трихроматическая система для улучшенного крашения |
| Makarov. | ultrasound scan system for ophthalmic evaluation | эхоофтальмограф |
| mil., navy | underwater robotic system for the autonomous neutralization of underwater mines | подводная роботизированная система для автономной нейтрализации подводных мин (Sergei Aprelikov) |
| NGO | Unified Registration System for External Migration | Единая система учёта внешней миграции (Кыргызстан un.org) |
| NGO | Unified Registration System for External Migration | ЕСУВМ (Кыргызстан un.org Civa13) |
| math. | unified or unitary system for classifying | единая система классификации |
| GOST. | unified system for design documentation | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| tech. | unified system for design documentation | единая система конструкторской документации (petr1k) |
| cryptogr. | Unified System for Identification of Natural and Legal Persons | ЕС ИФЮЛ (USINLP ravnybogu) |
| softw. | Unified System for Program Documentation | ЕСПД (MichaelBurov) |
| softw. | Unified System for Program Documentation | Единая система программной документации (MichaelBurov) |
| Gruzovik, tech. | Unified system for technological documentation | Единая система технологической документации (ГОСТ 3.1109-82) |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторской документации (igisheva) |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| progr. | united system for program documentation | единая система программной документации (ssn) |
| progr. | united system for program documentation | ЕСПД (ssn) |
| mil., avia. | universal system for information in science and technology | универсальная система научно-технической информации |
| tech. | use of a carrier telephone system for non-telephonic services | вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.) |
| tech. | variable interface system for television applications | система формирования переменных изображений телевизионного применения |
| astronaut. | velocity interferometer system for any reflector | интерферометр, определяющий скорость движения любой отражающей поверхности |
| tech. | velocity interferometer system for any reflector | интерферометрическая система измерения скорости быстропротекающих физических явлений в средах с отражающими поверхностями |
| automat. | Vendor Information System for Innovative Treatment Technologies | Информационная система для изготовителей о новых технологиях по очистке окружающей среды (создана Управлением по охране окружающей среды США) |
| nat.res. | ventilation system for radioactive gases | вентиляционная установка для радиоактивных газов |
| tech. | washing system for bottles | системы для мытья бутылок (Briciola25) |
| tech. | weightless calibration system for scales | УБП (MichaelBurov) |
| tech. | weightless calibration system for scales | установка безгирной поверки (MichaelBurov) |
| tech. | weightless calibration system for scales | силовоспроизводящая установка (MichaelBurov) |
| Makarov. | whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung | система, определяющая дозы облучения всего тела посредством измерения тормозного излучения Sr-90 |
| astronaut. | wide-band system for acquiring and recording data | широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных |
| mil. | wideband system for acquiring and recording data | широкополосная система сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | wind indicating system for navigation aircraft in missile support | система индикации ветра для навигации самолётов при нанесении ракетных ударов |
| mil. | Worldwide Household Goods Information System for Traffic Management | глобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками (СВ) |
| energ.ind. | world-wide information system for renewable energy | мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии |
| energ.ind. | World-Wide Information System for Renewable Energy | Мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии |
| electr.eng. | Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components | Международная система проверки соответствия электротехнического оборудования и компонентов (shergilov) |
| textile | yarn count system for cotton bump yarn | система нумерации ровничной хлопчатобумажной пряжи (число ярдов пряжи весом в одну унцию показывает номер пряжи) |
| textile | yarn count system for spun rayon staple fibre | система нумерации пряжи из штапельного волокна |
| textile | yarn count system for spun silk | система нумерации шёлковой пряжи |
| textile | yarn-count system for cotton bump yarn | система нумерации угарной хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом ярдов пряжи в унции) |