| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Defense System Engineering Committee | комитет инженернотехнического обеспечения системы противовоздушной обороны |
| mil. | Air Defense System Engineering Committee | комитет инженерно-технического обеспечения систем ПВО |
| progr. | application of system engineering principles | применение принципов системной инженерии (ssn) |
| progr. | application of system engineering principles to the development of a computer software system | применение принципов системной инженерии к разработке программной системы (ssn) |
| progr. | applying system engineering principles | применение принципов системного проектирования (ssn) |
| progr. | applying system engineering principles | применение принципов системной инженерии (ssn) |
| progr. | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| mil., avia. | Avionics System Engineering and Maintenance Committee | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | combat system engineering authorization | разрешение на инженерно-техническую разработку боевой системы |
| mil., avia. | combat system engineering development site | испытательный наземный полигон |
| mil. | Combat System Engineering Development Site | НИЦ инженерно-технической разработки боевых систем |
| mil. | Combat System Engineering Development site | НИЦ технической разработки боевых систем |
| mil., avia. | computer-aided system engineering program | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем |
| mil. | data system engineering group | группа инженерно-технических разработок информационных систем |
| mil., avia. | electronic system engineering group | техническая группа по электронным системам |
| mil., avia. | joint system engineering team | объединённая трупа по проектированию системы |
| mil. | Naval Underwater Weapons System Engineering Center | инженерно-технический центр подводных СО ВМС |
| mil., avia. | NMD system engineering notebook | техническая записка по системе национальной противоракетной обороны |
| progr. | operations system engineering guide | руководство по проектированию системы эксплуатации (ssn) |
| progr. | operations system engineering manual | руководство по проектированию системы эксплуатации (ssn) |
| tech. | safety system engineering inspection | инженерная инспекция систем безопасности |
| progr. | single-system engineering methods | методы разработки одиночных систем (ssn) |
| progr. | Software requirements analysis begins after system engineering has defined the acquirer system requirements | Анализ программных требований начинается после того, как системная инженерия определила системные требования заказчика (ssn) |
| progr. | software system engineering technical process | технический процесс системной инженерии ПО (ssn) |
| progr. | software system engineering technical process | технический процесс системной инженерии программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software system engineering technical process | технический процесс SwSE (ssn) |
| mil. | system engineering analysis | оценка системного проектирования |
| astronaut. | system engineering and integration | система проектирования и интеграции |
| mil. | system engineering and integration | системное проектирование и комплексирование |
| mil., avia. | system engineering data base | база данных для системного анализа |
| mil. | system engineering facility | центр технической разработки систем (оружия) |
| progr. | system engineering functions | функции системной инженерии (ssn) |
| progr. | system engineering functions correlated to software system engineering | функции системной инженерии, коррелирующие с системной инженерией ПО (ssn) |
| progr. | system engineering functions correlated to SwSE | функции системной инженерии, коррелирующие с системной инженерией ПО (ssn) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| mil. | system engineering management plan | план контроля технической разработки системы оружия |
| mil., avia. | system engineering management process | процесс технического руководства разработкой системы |
| progr. | system engineering principles | принципы системного проектирования (ssn) |
| progr. | system engineering principles | принципы системной инженерии (ssn) |
| progr. | system engineering process | процесс системной разработки (ssn) |
| progr. | system engineering process | процесс системной инженерии (ssn) |
| progr. | system engineering process | процесс создания систем (ssn) |
| progr. | system engineering process | процесс создания системы (ssn) |
| progr. | system engineering process and its application throughout the product life cycle | процесс системной инженерии и её применение на протяжении всего цикла жизни изделия (ssn) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| progr. | System engineering provides the tools this technical management task requires | Системная инженерия предоставляет инструментарий, требуемый для решения задачи технического управления (ssn) |
| O&G, casp. | system engineering team | группа допроектирования систем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | system engineering team | группа по системотехнике (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | system engineering technical assistance | техническая помощь в разработке систем оружия |
| energ.ind. | system engineering test | технические испытания системы |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| mil., avia. | United States Navy Ship Missile System Engineering Station | техническая станция военно-морских сил США по корабельным ракетным комплексам |
| mil. | weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки СО |
| mil., avia. | weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapon system engineering service | инженерно-техническое обеспечение системы оружия |
| mil. | weapon system engineering service | инженерно-техническое обеспечение СО |