| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | ac distribution system | система распределения переменного тока (ssn) |
| energ.ind. | acid distribution system | система распределения кислоты (в регенераторе ионообменного фильтра) |
| tech. | acid distribution system | система распределения кислоты (регенерате ионитного фильтра) |
| Makarov. | acid distribution system | система распределения кислоты (в регенераторе ионитного фильтра) |
| mil., WMD | acid feed distribution system | система распределения подачи кислоты |
| mil., avia. | active lift distribution control system | активная система управления распределением подъёмной силы |
| mil., avia. | advanced data and image distribution system | усовершенствованная система распределения данных и изображений |
| mil., avia. | advanced data distribution system | усовершенствованная система распределения данных |
| electr.eng. | Advanced Distribution Management System | Новейшая система управления распределительными сетями (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil., avia. | advanced distribution system | усовершенствованная система распределения |
| tech. | advanced electric distribution system | усовершенствованная электрораспределительная система |
| mil., avia. | advanced weather distribution system | усовершенствованная система рассылки метеосводок |
| avia. | aft passenger compartment distribution system | система кондиционирования задней пассажирской кабины |
| construct. | air and water distribution system | водовоздушная распределительная система |
| refrig. | air distribution duct system | канальная система распределения воздуха |
| alum. | air distribution system | система пневмопроводов сжатого воздуха |
| alum. | air distribution system | система раздачи сжатого воздуха (aivanov) |
| refrig. | air distribution system | система распределения воздуха |
| mil., avia. | air taxi distribution system | система распределения аэротакси |
| polygr. | alcohol distribution system | станция распределения спирта |
| Makarov. | alcohol distribution system | станция распределения технического спирта |
| meas.inst. | alternating current distribution system | система распределения переменного тока (ssn) |
| met. | alumina distribution system | централизованная подача глинозёма (zemike) |
| auto. | American light distribution system | американская система светораспределения |
| refrig. | ammonia distribution system | система распределения аммиака |
| mil., avia. | analog event distribution system | система распределения результатов в аналоговой форме |
| avia. | anti-ice fluid distribution system | противообледенительная система (Pothead) |
| EBRD | apex fund distribution system | система распределения средств сверху вниз |
| mil. | Army container-oriented distribution system | контейнерная система доставки грузов СВ |
| mil. | Army container-oriented distribution system | система контейнерной доставки грузов СВ |
| tech. | Army data distribution system | система распределения данных сухопутных войск |
| mil. | Army data distribution system | система распределения данных СВ |
| mil. | Army digital distribution system | цифровая система распределения данные СВ |
| nat.res. | arterial system of distribution | водопроводная тупиковая сеть |
| astronaut. | audio distribution system | система распределения звуковых сигналов |
| astronaut. | audio distribution system | система распределения сигналов при речевой связи |
| mil., avia. | audio distribution system | система распределения речевых сообщений |
| mil., avia. | audio distribution system | система звуковой аварийной сигнализации |
| navig. | automated distribution management system | автоматизированная система распределения (карт) |
| electr.eng. | automated distribution system | автоматизированная распределительная сеть |
| tech. | automated distribution system | автоматизированная распределительная система |
| mil., avia. | automated inventory distribution system | автоматизированная система управления материально-техническими запасами |
| automat. | automated inventory distribution system | система распределения средств материально-технического обеспечения |
| automat. | automated inventory distribution system | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения |
| mil. | automated inventory distribution system | автоматизированная система распределения материальных средств |
| meteorol. | automated weather distribution system | автоматизированная система распространения метеоинформации |
| mil. | automated weather distribution system | автоматизированная система рассылки метеосводок |
| automat. | automatic call distribution system | система автоматического распределения вызовов |
| O&G | automatic control system of the technological processes of gas distribution | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg) |
| mil. | automatic data distribution system | автоматическая система распределения данных |
| O&G. tech. | automatic distribution system | реклоузер (Bauirjan) |
| progr. | automatic distribution system | система автоматического распределения (ssn) |
| mil., avia. | automatic distribution system | автоматическая система распределения |
| O&G, casp. | automatic gas distribution system | автоматическая газораспределительная система (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | automatic message distribution system | система автоматического распределения сообщений (ssn) |
| mil. | automatic message distribution system | автоматическая система распределения сообщений |
| mil., avia. | automatic weather display/distribution system | автоматическая система отображения и рассылки метеосводок |
| tech. | auxiliary power distribution monitoring system | вспомогательная система контроля распределения мощности |
| el. | axial power distribution monitoring system | система контроля распределения энерговыделения по оси |
| tech. | axial power distribution monitoring system | система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора |
| mil. | battlefield information distribution system | тактическая система распределения информации (СВ) |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | система отопления с нижней разводкой |
| nucl.phys., OHS | breathing air distribution system | система распределения вдыхаемого воздуха |
| refrig. | brine-distribution system | система распределения рассола |
| media. | broadband distribution system | широкополосная распределительная система (любая система связи, способная обеспечить широкополосную передачу) |
| mil., avia. | broadcast data distribution system | радиовещательная система распределения данных |
| energ.ind. | buried underground distribution system | подземная распределительная кабельная сеть |
| telecom. | cable distribution system | система КТВ |
| tech. | cable distribution system | система кабельного телевидения |
| electric. | cable distribution system | система кабельного распределения (IEC 60950-1-2011 Karabas) |
| comp. | cable distribution system | кабельная распределительная система |
| telecom. | call distribution system | система распределения звонков (ssn) |
| telecom. | call distribution system | система распределения вызовов (oleg.vigodsky) |
| el. | canal distribution system | распределительная система канала |
| nautic. | casualty power distribution system | система аварийного распределения электроэнергии |
| nautic. | casualty power distribution system | система аварийного распределения энергии |
| cables | ceiling distribution system | система потолочной разводки (MichaelBurov) |
| media. | ceiling distribution system | потолочная распределительная система применительно к прокладке кабелей (распределительная система, использующая пространство между подвесным или фальшь-потолком и структурной поверхностью над потолком) |
| construct. | ceiling-mounted air distribution system | потолочное воздухораспределение |
| construct. | center of population distribution system | центр системы расселения |
| tech. | central analog data distribution and computer system | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| automat. | central analog data distribution and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| electr.eng. | central distribution system | центральная распределительная система |
| mil. | central distribution system | центральная система распределения |
| patents. | centralized system of selective distribution | централизованная система избирательного распределения (напр., патентной информации) |
| mil., WMD | chemical distribution system | химическая распределительная система |
| sl., drug. | clandestine distribution system | тайная система распространения (наркотиков) |
| sl., drug. | clandestine distribution system | тайная система распределения (наркотиков) |
| refrig. | cold distribution system | система распределения холода |
| mil., avia. | command video prelaunch distribution system | командная система предпускового распределения видеосигналов |
| busin. | commodity distribution system | товаропроводящая сеть (MichaelBurov) |
| tech. | communications signal distribution system | система распределения сигналов связи |
| energ.ind. | compartment air distribution monitoring system | система контроля распределения воздуха по участкам (пылепроводов с использованием специальных датчиков расхода угольной пыли на ТЭС) |
| construct. | compressed gases distribution system | система снабжения сжатыми газами |
| refrig. | conditioned air distribution system | система распределения кондиционированного воздуха |
| data.prot. | conference key distribution system | система распределения ключей для конференцсвязи |
| sec.sys. | conference key distribution system | система распределения ключей для конференц-связи |
| mil. | containerized ammunition distribution system | контейнерная система распределения боеприпасов |
| mil. | control and distribution system | система контроля и распределения |
| O&G, casp. | control & distribution system | система управления и распределения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | control distribution system | система распределённого управления |
| econ. | cost distribution system | система распределения минимальной стоимости |
| mil. | DARCOM announcement distribution system | система учёта и распределения персонала командования НИОКР и МТО СВ |
| mil. | data distribution system | система распределения данных |
| mil., tech., water.suppl. | dead-end distribution system | тупиковая распределительная система |
| tech. | decision information distribution system | система распределения информации о решениях |
| mil. | decision information distribution system | система распределения информации оповещения (ГО) |
| mil. | Decision Information Distribution System | автоматизированная система радиооповещения |
| mil., avia. | decommutation system distribution unit | распределительное устройство системы декоммутации |
| mil., avia. | defense information distribution system | система распределения военно-технической информации |
| tech. | defense information distribution system | система распределения военной информации |
| mil. | Defense Information Distribution System | система распределения информации МО |
| mil. | Defense Information Distribution System – Civil Defense | система распределения информации МО для органов ГО |
| mil. | Department of Defense Material Distribution System | система распределения материальных средств МО |
| sec.sys. | Diffie-Hellman public key distribution system | система распределения открытых ключей Диффи-Хеллмана |
| tech. | digital audio distribution system | цифровая система распределения звуковых сигналов |
| mil. | digital data handling and distribution system | система обработки и распределения цифровых данных |
| electr.eng. | distribution automation and control system | система управления и автоматизации распределительной сети |
| tech. | distribution automation system | система автоматизации распределительной сети |
| tech. | distribution board wiring system | система проводки с местными распределительными щитами |
| energ.ind. | distribution connection and use of system agreement | договор о подключении и использовании распределительной системы (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | distribution control system | система управления распределением продукции |
| int.transport. | Distribution Cost Analysis System | система анализа распределения расходов (DCAS Yuriy83) |
| oil | distribution management system | система организации распределения |
| energ.syst. | distribution management system | система управления распределительными сетями (MichaelBurov) |
| mil. | distribution of information optimizing system | система оптимизации распределения информации |
| telecom. | distribution parameter system | система с распределёнными параметрами |
| construct. | distribution pressure water-supply system | напорно-разводящий водопровод |
| Makarov. | distribution system | распределительная электросеть |
| antenn. | distribution system | распределительная система (питания) |
| tech. | distribution system | система распределения продукции (погрузка, транспортирование, разгрузка, хранение, реализация) |
| tech. | distribution system | распределительная сеть |
| energ.ind. | distribution system | разводка (напр., воды, газа и др.) |
| mil., tech. | distribution system | водораспределительная система |
| media. | distribution system | часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| mil. | distribution system | распределительная система |
| busin. | distribution system | система дистрибуции (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | distribution system | система реализации (raf) |
| water.res. | distribution system | система главных распределительных каналов |
| EBRD | distribution system | торговая сеть (oVoD) |
| EBRD | distribution system | товаропроводящая сеть |
| EBRD | distribution system | сбытовая сеть (raf) |
| EBRD | distribution system | система сбыта (raf) |
| busin. | distribution system | система распределения |
| nat.res. | distribution system | закольцованная сеть |
| nat.res. | distribution system | водопроводная кольцевая сеть |
| dril. | distribution system | разводка |
| IT | distribution system | система распространения (напр., программных изделий) |
| gas.proc. | distribution system | система распределения газа (по газораспределительной сети) |
| fire. | distribution system | водо распределительная система |
| Makarov. | distribution system | оросительная система (от головного сооружения до водопотребляющих хозяйств) |
| Makarov. | distribution system | водопроводная сеть |
| mil., tech. | distribution system | распределительная система |
| agrochem. | distribution system | распределительная система (каналов) |
| telecom. | distribution system medium | среда системы распределения (ssn) |
| O&G | Distribution System Operator | энергосбытовая компания, компания-оператор газораспределительных и/или электрических сетей (trenoga) |
| O&G | Distribution System Operator | газораспределительная организация ГРО (синоним, используемый в Сев. Америке – local gas utility company trenoga) |
| energ.ind. | Distribution System Operator | оператор распределительной системы (DSO arturmoz) |
| telecom. | distribution system service | служба системы распределения (ssn) |
| tech. | distribution system simulator | устройство моделирования распределительной системы |
| mil., avia. | distribution/transportation management information system | административная информационная система по распределению и транспортировке |
| SAP.tech. | document distribution system | система распределения документов |
| astronaut. | Document Distribution System | Система распределения документов (ESA; DODIS) |
| tech. | documentation distribution system | система распределения документации |
| Makarov. | dual distribution system | система параллельной подачи воды различного качества (напр., питьевой воды и воды для санитарных узлов) |
| Makarov. | dual distribution system | система параллельной подачи воды различного качества (напр., питьевой воды и воды для санитарных узлов) |
| ecol. | dual distribution system | система двойного распределения |
| ecol. | dual distribution system | система параллельной подачи воды различного качества |
| energ.ind. | dual distribution system | система параллельной подачи воды различного качества (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| energ.ind. | dual distribution system | система двойного распределения (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и для пожарных нужд) |
| water.suppl. | dual distribution system | система параллельной подачи воды различного качества (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| water.suppl. | dual distribution system | система двойного распределения (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и для пожарных нужд) |
| Makarov. | dual distribution system | система двойного распределения (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и пожаротушения) |
| Makarov. | dual distribution system | система двойного распределения (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и пожаротушения) |
| nautic. | earthed-neutral distribution system | трёхпроводная система переменного тока с заземлённой нейтралью |
| el. | Edison power distribution system | трёхпроводная распределительная система постоянного тока |
| water.res. | efficiency, distribution system | КПД распределительной части оросительной системы |
| tech. | electric power distribution system | электрическая распределительная сеть |
| O&G, sakh. | electrical distribution and lighting system | система распределения электроэнергии и освещения |
| automat. | electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы (ssn) |
| automat. | electrical distribution system | система распределения электроэнергии (ssn) |
| alum. | electrical distribution system | ГРУ (главное распределительное устройство) |
| IT | electrical distribution system | распределительная электрическая сеть |
| construct. | electrical distribution system | электрическая распределительная система |
| tech. | electrical distribution system functional inspection | функциональная инспекция электрической распределительной системы |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электроснабжением |
| mil. | electrical power distribution and control system | система контроля и распределения электроэнергии |
| tech. | electrical power distribution system | электрическая распределительная сеть |
| astronaut. | electrical power distribution system | система распределения электропитания |
| mil. | electrical power distribution system | система распределения электроэнергии |
| commun. | electrical time distribution system | электрочасовая система |
| gen. | electricity distribution system | система распределения электроэнергии (Alexander Demidov) |
| auto. | electronic brakeforce distribution system | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса (MichaelBurov) |
| auto. | electronic brakeforce distribution system | электронная система распределения тормозных сил (MichaelBurov) |
| astronaut. | electronic fire-distribution system | электронная система управления огнем |
| astronaut. | electronic fire-distribution system | электронная система распределения целей |
| mil., avia. | emergency monitoring and distribution system | аварийная система контроля и распределения |
| nautic. | emergency power distribution system | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов |
| O&G, sakh. | emergency shut down and depressuring systems distribution board | распределительный щит систем аварийного останова и сброса давления |
| softw. | energy distribution system | энергораспределительная система (Alex_Odeychuk) |
| environ. | energy distribution system | система распределения энергии (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, напр., в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| Makarov. | energy distribution systems | системы распределения энергии |
| energ.ind. | engineering distribution system functional inspection | технический осмотр функционального состояния системы распределения (напр., тепла, электроэнергии, воды, газа и др.) |
| mil. | enhanced DLA distribution system | усовершенствованная система распределения предметов снабжения управления тыла МО |
| oil | entertainment system and distribution | система развлекательного вещания |
| O&G | erect power distribution system | монтировать энергораспределительную систему |
| mil., avia. | European data distribution system | европейская система распределения информации |
| mil. | European distribution system | система распределения материальных средств в Европейской зоне |
| mil. | European distribution system aircraft | самолёт системы распределения материальных средств в Европейской зоне |
| auto. | European light distribution system | европейская система светораспределения |
| energ.ind. | filter bottom distribution system | донная решётка фильтра |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| mil. | fire distribution and control system | система управления огнём и распределения целей |
| mil. | fire distribution and control system | система управления огнем и распределения целей |
| astronaut. | fire distribution system | система распределения огня |
| mil. | fire distribution system | система распределения огневых средств |
| mil., WMD | fire water distribution system | система распределения воды для пожаротушения |
| O&G, sakh. | fire water distribution system | система распределения пожарной вводы |
| hydroac. | fixed distribution system | пассивная стационарная гидроакустическая система (Alex_Odeychuk) |
| avia. | flight compartment conditioned air distribution system | система кондиционирования кабины экипажа (left side shown) |
| mil., avia. | flight data distribution system | система распределения полётных данных |
| O&G. tech. | fluid-distribution system | система распределения трубопроводной продукции |
| refrig. | freon distribution system | система распределения хладона |
| progr. | fuel distribution system | система распределения топлива (ssn) |
| mil. | fuel group-distribution system | система групповой раздачи горючей |
| O&G, sakh. | fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel | системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива |
| O&G, sakh. | fuel oil clean-up and distribution system | система очистки и распределения мазута |
| avia. | fwd aux passenger compartment distribution system | система кондиционирования передней пассажирской кабины |
| avia. | fwd passenger compartment distribution system | система кондиционирования передней пассажирской кабины |
| tech. | gas distribution system | газораспределительная система (ГРС Alexander Demidov) |
| construct. | gas distribution system | система газораспределения |
| construct. | gas distribution system | газовая сеть |
| tech. | gas distribution system | газораспределительная система (АД, ГРС) |
| aerohydr. | gas distribution system capacity | пропускная способность газораспределительной системы |
| product. | Gas Transmission and Distribution Pipeline Systems | система транспортировки жидких углеводородов по трубопроводам (Yeldar Azanbayev) |
| oil | gas-distribution system | газораспределительная система |
| avia. | gasper air-distribution system | система индивидуального распределения воздуха |
| market. | global distribution system | глобальная система дистрибуции (financial-engineer) |
| hotels | Global Distribution System | глобальная система бронирования (inplus) |
| avia. | Global Distribution System | глобальная дистрибутивная система (MichaelBurov) |
| construct. | gridiron distribution system | сеть водоснабжения с односторонним ответвлением распределительных линий от магистрали |
| astronaut. | guided missile fire distribution system | система управления огнем подразделений управляемых ракет |
| construct. | heat distribution system | распределительная тепловая сеть |
| construct. | heating system distribution chamber | распределительная камера теплосети |
| refrig. | high-pressure air distribution system | система распределения воздуха высокого давления |
| O&G. tech. | high-pressure distribution system | распределительная система трубопроводов высокого давления |
| nautic. | hull return system of distribution | однопроводная система распределения с заземлением на корпус |
| mil., avia. | hydraulic power generation and distribution system | гидросистема привода самолётных агрегатов |
| progr. | in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency | в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| avia. | individual air distribution system | система индивидуальной вентиляции |
| tech. | information distribution system | система рассылки или распределения информации |
| telecom. | information distribution system | система распределения информации |
| mil. | information distribution system | система распространения информации |
| polygr. | ink-distribution system | раскатная группа красочного аппарата |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | дворовый газопровод |
| energ.ind. | instrument compressed air distribution system | система распределения сжатого воздуха для пневмосистем |
| tech. | instrumentation data distribution system | система распределения данных контрольно-измерительных приборов |
| mil. | instrumentation data distribution system | система распределения данных измерительной аппаратуры |
| construct. | integrated distribution floor system | перекрытие со встроенными инженерными сетями |
| mil. | intelligence communications distribution system | система передачи и распределения разведывательной информации |
| O&G. tech. | intermediate distribution system | распределительная система трубопроводов промежуточного давления |
| radio | introduced system of indices and statistical distributions | введенная система показателей и статистических распределений (Konstantin 1966) |
| mil. | inventory manager stock control and distribution system | система контроля и распределения запасов ответственным за имущество |
| construct. | irrigation distribution system | распределительная оросительная сеть |
| oil | irrigation/water distribution system | обводнительно-оросительная система (Daria Shatilova) |
| mil. | Joint Tactical Information Distribution System | объединённая тактическая система распределения информации |
| mil. | joint tactical information distribution system | объединённая система распределения тактической информации |
| tech. | joint tactical information distribution system | объединённая система распределения информации |
| mil. | Joint Tactical Information Distribution System | ДЖИТИДС |
| data.prot. | key distribution system | криптосистема распределения ключей |
| sec.sys. | key distribution system | система распределения ключей |
| sec.sys. | key generation and distribution system | система генерирования и распределения ключей |
| avia. | Legal information distribution system | СРПИ (система распространения правовой информации gemlyuda) |
| astronaut. | lift-distribution control system | система управления перераспределением подъёмной силы |
| avia. | lift-distribution control system | система управления распределением подъёмной силы |
| tech. | literature distribution system | система распространения литературы |
| O&G, casp. | load management system/distribution management system | система управления нагрузкой и распределением (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | load-center distribution system | распределительная есть с центрами нагрузки |
| tech. | load-center distribution system | распределительная сеть с центрами нагрузки |
| media. | local distribution system | система, обслуживающая группу пользователей (напр., в одном здании офиса, с помощью одной учрежденческой АТС) |
| progr. | Local Multi-point Distribution System | система местного многоточечного распределения (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| HF.electr. | local-multipoint distribution systems | локальная многоточечная система раздачи сигнала |
| O&G, sakh. | looped fire water distribution system | замкнутая система пожарных водопроводов |
| O&G. tech. | low-pressure distribution system | распределительная система трубопроводов низкого давления |
| oil | medium distribution system | распределительная система трубопроводов промежуточного давления |
| O&G. tech. | medium distribution system | распределительная система трубопроводов |
| mil. | message distribution system | система рассылки донесений |
| mil., avia. | message processing and distribution system | система обработки и распределения сообщений |
| tech. | message processing distribution system | система обработки и распределения сообщений |
| tech. | message reproduction distribution system | система распределения сообщений с воспроизведением |
| tech. | microwave distribution system | распределенная система связи СВЧ диапазона |
| telecom., abbr. | Microwave multipoint distribution system | система эфирно-кабельного телевидения (MMDS; ММДС Moriarty) |
| media. | microwave multipoint distribution system | система эфирно-кабельного телевидения (передача ТВ-сигналов в пределах небольших зон в диапазоне 2,6-2,7 ГГц) |
| avia. | mid passenger compartment distribution system | система кондиционирования средней пассажирской кабины |
| mil. | mobile distribution system | подвижная система распределения |
| construct. | monocentric system of population distribution | моноцентрическая система расселения |
| mil. | movement information distribution system | система распределения информации о перевозках |
| el. | multichannel microwave distribution system | многоканальная распределительная система СВЧ-диапазона |
| telecom. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная многоточечная распределительная система (MichaelBurov) |
| telecom. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная многоадресная распределительная система (MichaelBurov) |
| mil., avia. | multichannel multipoint distribution system | многоадресная система распределения |
| telecom. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная многоточечная дистрибутивная система (MichaelBurov) |
| mil., avia. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная система распределения видеоинформации по многим пунктам назначения |
| mil., avia. | multichannel multipoint distribution system | многоканальная система распределения |
| HF.electr. | multichannel multipoint distribution systems | многоканальная многоточечная система раздачи сигнала |
| mil. | multifunction information distribution system | многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-function information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multifunction information distribution system JTRS | общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multi-function information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-function information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| sec.sys. | multifunctional information distribution system | многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multifunctional information distribution system JTRS | общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multi-media digital distribution-system | система распределения цифровой информации с несколькими носителями |
| media. | multiple-outlet distribution system | система распределения коллективной антенны |
| HF.electr. | multipoint distribution system | многоточечная распределительная система |
| house. | multipoint distribution system | многоадресная система распределения ТВ-программ |
| media. | multipoint distribution system | радиокабельная система для распределения платных каналов |
| media. | multipoint distribution system | замкнутая ТВ-система, использующая дециметровый диапазон для распределения платных программ |
| cinema | multipoint microwave distribution system | многоканальная СВЧ-система распределения |
| el. | multipoint video distribution system | многостанционная распределительная видеосистема |
| HF.electr. | multipoint video distribution system | многоточечная сеть распределения видеосигнала |
| mil., avia. | multi-service electronic warfare data distribution system | общевойсковая система распределения данных радиоэлектронной борьбы |
| mil. | multiuser information distribution system | многоадресная система распределения информации |
| abbr. | municipal power distribution system | ГЭРС (городские электрораспределительные сети peuplier_8) |
| environ. | municipal water distribution system | городская система водопровода (Государственная или частная структура, обеспечивающая обработку воды на центральной станции и её подачу в жилые дома и на предприятия по водопроводным трубам) |
| ecol. | municipal water distribution system | городская система распределения воды |
| Makarov. | municipal water distribution systems | городские водопроводные сети |
| Makarov. | municipal water distribution systems | городские системы распределения воды |
| busin. | natural gas distribution system | газораспределительная система (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Natural gases distribution systems industrial safety regulations | Требования промышленной безопасности систем распределения природных газов (feyana) |
| astronaut. | navigation system power distribution panel | панель управления электропитанием навигационной системы |
| tech. | net electric system distribution | количество электроэнергии, распределяемой системой |
| energ.ind. | net electric system distribution | количество электроэнергии, распределяемое системой (сумма количеств киловатт-часов электроэнергии, производимых собственными электростанциями, и взаимных поставок др. систем) |
| Makarov. | net electric system distribution | количество энергии, распределяемой системой |
| tech. | network primary distribution system | система высоковольтных линий распределительной сети |
| mil. | new enlisted distribution system | новая система распределения военнослужащих рядового и сержантского состава |
| refrig. | nitrogen distribution system | система распределения азота |
| gen. | nitrogen generation and distribution system | система производства и распределения азота (eternalduck) |
| oil | oil-field distribution system | промысловая силовая сеть |
| tech. | open distribution system | открытое распределительное устройство |
| electr.eng. | optical fibre distribution system | волоконно-оптическая система распределения (ssn) |
| gen. | OTTP control distribution system detail & connectivity | детали и подключение распределительной системы управления OTTP (eternalduck) |
| econ. | overhaul of the distribution system | ревизия системы распределения |
| construct. | overhead pipe distribution heating system | система отопления с верхней разводкой |
| automat. | oxygen distribution system | кислородораспределительная система (translator911) |
| mil. | Pacific Command crisis action information distribution system | система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана |
| logist. | packaged fuel distribution system | система поставок тарных нефтепродуктов |
| mil. | packaged fuel distribution system | система снабжения тарными нефтепродуктами |
| tech. | PACOM crisis action information distribution system | система распределения информации командования вооружённых сил США в зоне Тихого океана в кризисной обстановке |
| tech. | parts distribution system | система сбыта запчастей |
| comp. | passive distribution system | пассивная разветвительная система |
| mil., avia. | passive lift distribution control system | пассивная система управления распределением подъёмной силы |
| mil. | personnel development and distribution management system | система руководства подготовкой и распределением ЛС |
| adv. | physical distribution system | система товародвижения |
| pipes. | pipe distribution system | трубная разводка (igisheva) |
| pipes. | pipe distribution system | система разводки труб (igisheva) |
| pipes. | pipe distribution system | система трубной разводки (igisheva) |
| pipes. | pipe distribution system | разводка труб (igisheva) |
| logist. | pipeline distribution system | транспортная трубопроводная система |
| mil. | pipeline distribution system | трубопроводная транспортная система |
| archit. | placement of fire hydrants on water distribution system | расстановка пожарных гидрантов на водопроводной сети (yevsey) |
| therm.eng. | plant electric distribution system | электрическое распределительное устройство электростанции |
| alum. | pneumatic distribution system | система пневматического распределения (aivanov) |
| mil. | pneumatic distribution system | пневматическая распределительная система |
| construct. | polycentric system of population distribution | полицентрическая система расселения |
| construct. | population distribution system | система расселения |
| mil., avia. | power conversion and distribution system | система преобразования и распределения мощности |
| gas.proc. | power distribution and control system | система распределения и контроля электроэнергии (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | power distribution control system | система управления распределением электроэнергии (Aiduza) |
| el. | power distribution control system | система управления распределением энергии |
| electr.eng. | power distribution system | система распределения мощности |
| energ.ind. | power distribution system | система распределения электроэнергии и мощности |
| shipb. | power distribution system | схема распределения электроэнергии (BorisKap) |
| mil., avia. | power distribution system | система распределения электропитания |
| astronaut. | power distribution system | система энергораспределения |
| astronaut. | power distribution system | система распределения энергии |
| energ.syst. | power distribution system | энергораспределительная сеть (igisheva) |
| energ.syst. | power distribution system | электрораспределительная сеть (igisheva) |
| O&G | power distribution system | система распределения питания |
| O&G, sakh. | power distribution system | энергораспределительная система |
| tech. | power distribution system | система распределение плотности энерговыделения в ядерном реакторе |
| nautic. | power distribution system | система распределения электроэнергии |
| O&G, sakh.a. | power generation and distribution system | система выработки и распределения электроэнергии |
| mil., avia. | power management and distribution system | бортовая система регулирования и распределения электропитания |
| astronaut. | power reactant storage and distribution system | система хранения и подачи рабочего тела (к ТЭ) |
| O&G, casp. | premises distribution system | распределительная система для помещений (Yeldar Azanbayev) |
| media. | premises distribution system | распределительная система помещений (конструкция, состоящая из модульных распределительных панелей, поддерживающей арматуры (блоки крепления панелей и кабелей) и соединительных кабелей, используемых в распределительных пунктах горизонтальной кабельной системы) |
| energ.ind. | pressurized gas distribution system | система распределения сжатого газа |
| tech. | pressurized gas distribution system | система распределения газа под давлением |
| energ.ind. | pressurized gas distribution system | система распределения газа под высоким давлением |
| tech. | primary distribution system | первичная распределительная сеть |
| el. | primary distribution system | первичная распределительная система |
| tech. | primary distribution system | распределительная сеть высокого напряжения |
| therm.eng. | primary distribution system | электрическая сеть первичного распределения |
| therm.eng. | primary distribution system | высоковольтная сеть |
| electr.eng. | primary line of distribution system | линия первой ступени распределения энергии (высшего напряжения) |
| mil., WMD | primary power distribution system | первичная система распределения энергии |
| mil., avia. | priority distribution system | система распределения по приоритетам |
| mil. | priority distribution system | система распределения с учётом приоритета |
| O&G, sakh. | process monitoring and control systems distribution board | распредщит систем контроля и управления технологическим процессом |
| econ. | production distribution system | система распределения продукции |
| media. | protected fiber optic distribution system | система оптической связи со средствами защиты электрическими, физическими, электромагнитными и др., используемая для передачи незашифрованной информации |
| mil., avia. | protected distribution system | система распределения данных с некриптографической защитой |
| telecom. | protected wireline distribution system | проводная система связи с защитой |
| data.prot. | Protected Wireline Distribution System | защищённая матричная распределенная система |
| data.prot. | public key distribution system | двухключевая криптосистема для распределения ключей |
| media. | pulse distribution system | система распределения импульсов |
| mil. | Radio Frequency Distribution System | система распределения радиочастот (RFDS WiseSnake) |
| mil. | radio information distribution system | система распределения радиоинформации |
| media. | radio local distribution system | радиосистема распределения информации с малым радиусом действия |
| media. | radio local distribution system | локальная система распределения информации по радио |
| logist. | rail distribution system | железнодорожная сеть |
| railw. | rail distribution system | рельсовая цепь |
| polygr. | reel handling and distribution system | система подачи и распределения рулонов |
| Makarov. | reel handling and distribution system | система подачи и распределения рулонов (бумаги) |
| refrig. | refrigerant distribution system | система распределения холодильного агента |
| construct. | regional system of population distribution | региональная система расселения |
| tech. | regulatory information distribution system | система распространения регулирующей информации |
| energ.ind. | regulatory information distribution system | система распространения информации по вопросам регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| astronaut. | remote power distribution system | узел дистанционного распределения энергии |
| fish.farm. | representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution | представительство основных правовых систем мира и справедливое географическое распределение |
| O&G | Safety regulations for gas distribution and gas consumption systems | Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления (IgBar) |
| mil. | satellite data distribution system | система распределения данных, полученных со спутника |
| meteorol. | satellite distribution system | спутниковая система распространения данных |
| mil., astronaut. | satellite distribution system | система распределения спутниковых вещательных программ |
| astronaut. | Satellite Distribution System | Спутникова система распространения данных САДИС |
| tech. | secondary distribution system | распределительная сеть низкого напряжения |
| el. | secondary distribution system | вторичная распределительная система |
| tech. | secondary distribution system | вторичная распределительная сеть |
| electr.eng. | secondary grid-type distribution system | распределительная сеть низкого напряжения |
| electr.eng. | secondary grid-type distribution system | вторичная распределительная сеть |
| electr.eng. | secondary line of distribution system | линия второй ступени распределения энергии (низшего напряжения) |
| electr.eng. | secondary network distribution system | распределительная сеть низкого напряжения |
| electr.eng. | secondary network distribution system | вторичная распределительная сеть |
| mil., WMD | secondary power distribution system | вспомогательная система распределения электроэнергии |
| commer. | selective distribution system | система избирательной реализации (товаров hizman) |
| tech. | selective distribution system | система выборочного распределения |
| mil. | semiautomated message routing and distribution system | полуавтоматизированная система адресации сообщений |
| el. | shunt system of distribution | постоянная система распределения |
| house. | signal distribution system | система распределения сигнала |
| mil., WMD | sodium hypochlorite chemical distribution system | химическая распределительная система гипохлорита натрия |
| comp., net. | software update and distribution system | система обновления и распространения программного обеспечения |
| logist. | spare parts distribution system | система поставок запасных частей |
| product. | spare parts distribution system | система снабжения запасными частями |
| nautic. | steam distribution system | система парораспределения |
| construct. | subcenter of population distribution system | подцентр системы расселения |
| O&G, sakh. | supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system | поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока |
| el.mach. | Switchgear for Secondary Distribution Systems, SF6 insulated | КРУЭ (DoceNNt) |
| tech. | switching, transmitting, receiving and distribution system | автоматическая ретрансляционная телеграфная система |
| int.transport. | System for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms 1990 | Порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермс 1990 (Yuriy83) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля распределения энергии (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля за распределением энергии |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система контроля распределения энергии или энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| econ. | system of distribution | система распределения |
| econ. | system of exchange and distribution | система обмена и распределения (Markus Platini) |
| mil. | tactical water distribution system | войсковая система распределения воды |
| gen. | technical specifications for connection to a gas distribution system | технические условия на присоединение к газораспределительной системе (ABelonogov) |
| media. | television distribution system | система распределения телевизионных программ |
| Makarov. | the inefficiency of the distribution system | неэффективность системы распределения |
| Makarov. | the inequitable food distribution system | несправедливая система распределения продуктов питания |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| commun. | ticket distribution system | конвейер распределения заказов по рабочим местам |
| tech. | time electrical distribution system | централизованная электрочасовая установка |
| tech. | time electrical distribution system | система управления электрическими часами из одного центра |
| comp., net. | traffic distribution system | система распределения трафика (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | transmission and distribution system | система передачи и распределения (алешаBG) |
| energ.ind. | transmission and distribution system | система передачи и распределения электрической энергии |
| astronaut. | utility distribution system | система коммуникации |
| mil., WMD | utility distribution system | система распределения коммунальных услуг (telecommunication services not included; без услуг телекоммуникации) |
| tech. | utility distribution system | промышленная система распределения |
| tech. | utility electrical distribution system | промышленная система распределения электроэнергии |
| energ.ind. | utility power distribution system | распределительная сеть энергокомпании |
| mil., arm.veh. | vehicular distribution system | система подвоза на машинах |
| logist. | vehicular distribution system | система подвоза средствами автомобильного транспорта |
| avia. | ventilation distribution system | система распределения вентиляции |
| avia. | ventilation distribution system | система индивидуальной вентиляции |
| mil. | video information distribution system | система распределения видеоинформации |
| tech. | water distribution system | водохозяйство |
| construct. | water distribution system | система водоснабжения |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | система водоснабжения (Система труб, по которой подается вода в жилые или промышленные районы) |
| ecol. | water distribution system | система распределения воды |
| oil | water distribution system | водораспределительная система |
| ecol. | water distribution system | водопроводная система |
| Makarov. | water distribution system | водопроводная сеть |
| O&G, sakh. | water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service | водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения |
| fire. | water-distribution system | водораспределительная система |
| construct. | water-distribution system | водопроводная система |
| telecom. | wireline distribution system | система распределения линий связи |