| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | actuating system of an emergency stop device | система управления устройством срочного останова (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| mil., avia. | automatic maneuver device system | автоматическая система маневрирования |
| mil., avia. | battlefield artillery target engagement system data entry device | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии |
| tech. | Canadian Medical Devices Conformity Assessment System | Канадская система оценки качества медицинских изделий (WiseSnake) |
| med.appl. | closed system transfer device | закрытая система для подачи лекарственных средств (Andy) |
| drug.name | closed system transfer device | Закрытая система для подачи опасных лекарственных средств (wolferine) |
| progr. | control system device | устройство системы управления (ssn) |
| mil., avia. | cushion augmentation device system | система повышения давления воздушной подушки |
| pharm. | delivery device system | система изделий для доставки (напр., лекарственного препарата peregrin) |
| med.appl. | deviating optical system device | светосильная угловая оптическая система |
| progr. | device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования ПЛК (ssn) |
| progr. | device-independent PLC-programming system | аппаратно-независимая система программирования контроллеров (ssn) |
| mining. | discretely mechanical coupled device/system | механизм с дискретным механическим контактом (при креплении горного массива анкерами с точечным закреплением soa.iya) |
| energ.ind. | engineering systems for device configuration | технические системы для конфигурирования устройств (ssn) |
| tech. | explosive device system | приборная система подрыва |
| mil. | explosive device system | система взрывного устройства |
| mil., avia. | field-effect device analysis system | система анализа полевых приборов |
| weld. | flux feeding device of mixed system | флюсоаппарат всасывающе-нагнетательной системы (тип флюсоаппарата, в котором подача флюса в зону сварки осуществляется самотеком из бункера с избыточным давлением воздуха, которое создается эжектором, помещенным во всасывающей трубе вне флюсоаппарата Johnny Bravo) |
| weld. | flux feeding device of mixed system | флюсоаппарат смешанной системы (тип флюсоаппарата, в котором подача флюса в зону сварки осуществляется самотеком из бункера с избыточным давлением воздуха, которое создается эжектором, помещенным во всасывающей трубе вне флюсоаппарата Johnny Bravo) |
| gen. | Gas device system | газовое оборудование (Черника) |
| med. | Guidance on Medical Devices Vigilance System | Руководство по Системе Надзора за Медицинскими Изделиями (tania_mouse) |
| mil., avia. | improvised explosive device simulation training system | тренажёр для отработки обращения с самодельными взрывными устройствами |
| nautic. | induction follow-up system synchronizing device | ПУС прибор синхронизации индукционно-следящих систем |
| energ.ind. | information exchange with engineering systems for device configuration | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств (ssn) |
| automat. | mechanical system diagnostic device | устройство диагностирования механических узлов (станка) |
| el. | microelectromechanical system device | устройство на основе микроэлектромеханических систем |
| el. | microelectromechanical system device | прибор на основе микроэлектромеханических систем |
| nano | microelectromechanical system-based device | устройство на основе микроэлектромеханической системы |
| el. | microelectromechanical system-based device | прибор на основе микроэлектромеханических систем |
| el. | microelectromechanical system-based device | устройство на основе микроэлектромеханических систем |
| nano | microelectromechanical system-based device | МЭМС-устройство |
| mil. | Missile Countermeasure Device system | система оптико-электронного подавления (систем наведения ПТУР Киселев) |
| mil. | Missile Countermeasure Device system | активная система защиты от противотанковых управляемых ракет (Киселев) |
| nano | nanoelectromechanical system-based device | устройство на основе наноэлектромеханической системы |
| nano | nanoelectromechanical system-based device | НЭМС-устройство |
| tech. | Naval on-board maintenance aid device system | корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры |
| progr. | operating system that resides on the computing device | операционная система, которая находится на вычислительном устройстве (ssn) |
| progr. | operating system that was loaded from the removable device | операционная система, которая была загружена со сменного устройства (ssn) |
| transp. | portable clutch and brake systems changing, filling and bleeding device | переносное устройство для замены, заправки и прокачки тормозной системы и системы сцепления |
| construct. | power-supply system leadin device | устройство ввода электросети |
| progr. | programmable system device | PSD-прибор (ssn) |
| progr. | programmable system device | программируемое системное устройство (напр., PSD8xx фирмы STMicroelectronics ssn) |
| progr. | programmable system device | PSD-устройство (ssn) |
| progr. | programmable system device | программируемый системный прибор (напр., PSD8xx фирмы STMicroelectronics (с пакетом программных средств разработки PSDsoft Express) ssn) |
| mil., avia. | propellant actuated device system | система пиротехнических устройств |
| progr. | storage device sub system | подсистема хранения данных (ssn) |
| progr. | storage device sub-system | подсистема хранения данных (ssn) |
| comp., net. | system device | системное устройство |
| IT | system input device | системное устройство ввода |
| comp., net. | system input device | устройство системного ввода |
| tech. | system interconnections device | прибор системных связей (Himera) |
| avia. | system leakage device | прибор для проверки систем на герметичность |
| comp., net. | system logical device | системное логическое устройство |
| mil. | system measuring device | прибор для измерения параметров системы |
| IT | system output device | системное устройство вывода |
| comp., net. | system output device | устройство системного вывода |
| comp., net. | system utility device | запоминающее устройство промежуточных данных |
| automat. | system-compatible device | устройство, совместимое с системой |
| mil. | systems interface device | устройство сопряжения систем |
| mil. | systems planning and effectiveness evaluation device | устройство планирования и оценки работы систем |
| transp. | tank-mounted unit with approved overfill protection device and full hose system | узел заправки автомобиля напр. топливом или маслом с устройством защиты от переполнения и полной системой шлангов |
| telecom. | telephony device system library | системная библиотека телефонных устройств (oleg.vigodsky) |
| progr. | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |
| progr. | the internal operating system is an operating system that resides on the computing device | Внутренняя операционная система представляет собой операционную систему, которая находится на вычислительном устройстве |
| progr. | The point is that we're componentizing every device driver in this system as well | Особенность этой системы в том, что мы выделили в отдельные компоненты каждый из драйверов устройств (Bill Veghte) |
| pharm. | Universal Medical Device Nomenclature System | Универсальная система классификации медицинских изделий (УСКМИ estherik) |
| med.appl. | Universal Medical Device Nomenclature System | Универсальная номенклатура медицинских приборов (proz.com Andy) |
| med.appl. | Validation of software for medical device quality systems | Валидация программного обеспечения используемого в системах качества медицинских изделий (ГОСТ Р 58976-2020/ISO/TR 80002-2:2017 JamesMarkov) |