| Subject | English | Russian |
| mil. | Army R&D Information Systems office | управление НИОКР по АИС СВ |
| mech. | color 2-d system | двухкоординатный САПР с цветным дисплеем |
| Makarov. | combined A/D computer system | комбинированная ЭВМ (соединение самостоятельных АВМ и ЦВМ) |
| automat. | 3D CAD system | трёхкоординатная САПР |
| automat. | 2D CAD system | двухкоординатная САПР |
| comp. | 3D code system | трёхмерная система кодирования |
| comp.graph. | 3D Computer Graphics System | система трёхмерной компьютерной графики (алешаBG) |
| AI. | 3D computer vision system | система трёхмерного компьютерного зрения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | 3D coordinate system | трёхмерная система координат (ssn) |
| progr. | 2D coordinate system | двумерная система координат (ssn) |
| progr. | 3D coordinate systems | трёхмерные системы координат (ssn) |
| progr. | 2D coordinate systems | двумерные системы координат (ssn) |
| automat. | 3D design system | трёхкоординатная САПР |
| mech. | 3-d design system | САПР |
| automat. | 2D design system | двухкоординатная САПР |
| tech. | 2D drafting system | двухкоординатный графопостроитель |
| tech. | 2D drafting system | система двухкоординатного проектирования |
| Makarov. | 2D drafting system | система двухкоординатного проектирования двухкоординатный графопостроитель |
| mech. | 2-d draughting system | система двухкоординатного проектирования |
| automat. | 2-D draughting system | двухкоординатный графопостроитель |
| construct. | d fff c power supply system | система электропитания постоянным током |
| navig. | 3D flight director system | трёхмерная директорная система |
| avia. | 4-D flight-management system | система пространственно-временной оптимизации режимов полёта |
| astronaut. | 4-D guidance system | четырёхмерная система наведения |
| avia. | 4-D guidance system | система пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| media. | D, K system | телевизионные системы D system и К system (см.) |
| laser. | 3D laser interferometric measuring system | трёхмерная лазерная интерферометрическая система измерений |
| AI. | 3D machine vision system | система трёхмерного машинного зрения (Alex_Odeychuk) |
| automat. | 3D milling CAM system | система подготовки УП для трёхкоординатного фрезерования |
| automat. | 2D milling CAM system | система подготовки УП для двухкоординатного фрезерования |
| avia. | 4-D navigation system | пространственно-временная навигационная система |
| automat. | 3-D surface-modeling system | система моделирования пространственных деталей |
| avia. | 4-D system | четырёхмерная система |
| automat. | 3-D system | трёхкоординатная система |
| mech. | 3-d system | САПР пространственных деталей |
| tech. | 3D system | трёхкоординатное УЧПУ |
| media. | D system | ТВ-система, принятая в странах Восточной Европы (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 6 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 8 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +6,5 МГц, звук с ЧМ) |
| avia. | 4-D system | система пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| astronaut. | 2-D system math model | математическая модель двухмерной системы |
| astronaut. | 3-D system math model | математическая модель трёхмерной системы |
| nano | 3D system math model | математическая модель трёхмерной системы |
| nano | 2D system math model | математическая модель двухмерной системы |
| astronaut. | 2-D system mathematical model | математическая модель двухмерной системы |
| astronaut. | 3-D system mathematical model | математическая модель трёхмерной системы |
| nano | 3D system mathematical model | математическая модель трёхмерной системы |
| nano | 2D system mathematical model | математическая модель двухмерной системы |
| transp. | 3D Tag-Based RFID System for Recognition of Object | система распознавания объектов через радиометки (camilla90) |
| el.chem. | d.c. primary battery system | батарея, заряжающаяся постоянным током |
| construct. | D.C. system | способ бетонирования каркаса здания сверху вниз |
| electr.eng. | d.c. system | эл. сеть пост. т. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | d.c. system | электрическая сеть постоянного тока (MichaelBurov) |
| mil. | d.c. system | система постоянного тока |
| media. | D/K system | телевизионные системы D system и К system (см.) |
| comp., net. | D-level system | система с базовым уровнем защиты |
| comp., net. | D-level system | система уровня D |
| el. | D2O upgrading system | система для очистки тяжёлой воды |
| el. | D2O volume control system | система контроля объёма тяжёлой воды |
| telecom. | D-system | ССС "D" (Германия) |
| gyrosc. | D-type inertial navigation system | ИНС типа D (система, в которой входные оси акселерометров не ориентированы постоянно относительно выбранного положения на Земле) |
| Makarov. | heterospin systems consisting of 3d metal and free radical 2p spins | гетероспиновые системы, состоящие из 3d-металла и 2p-спинов свободных радикалов |
| astronaut. | high L/D launch system | система выведения ПН с большим аэродинамическим качеством |
| telecom. | Inmarsat-D system | ССС Inmarsat-D |
| med. | inoculation system-D bottle or broths | система инокуляции D с использованием бутылочной тары или жидких питательных сред (фирменный тест производства Beckman Coulter (лабораторные исследования) olga don) |
| astronaut. | LIMA-D laser mass-spectrometric system | лазерная масс-спектрометрическая система "Лима-Д" |
| astronaut. | low L/D launch system | система выведения ПН с небольшим аэродинамическим качеством |
| mil. | military system R&D and production contract | контракт на проведение НИОКР и производство системы военной техники |
| el. | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| math. | empirically we find that most systems arising in applications have fewer than d solutions | большинство систем, возникающих в приложениях, имеют меньше, чем d решений |
| electr.eng. | pole of a d.c. system | полюс сети постоянного тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | pole of a d.c. system | полюс (MichaelBurov) |
| nano | Q1D system | квазиодномерная система |
| nano | Q3D system | квазипространственная система |
| nano | Q3D system | квазитрёхмерная система |
| nano | Q0D system | квазиточечная система |
| nano | Q0D system | квазинульмерная система |
| nano | Q1D system | квазилинейная система |
| nano | Q2D system | квазиплоская система |
| nano | Q2D system | квазидвумерная система |
| polym. | realistic 3D mesh of complicated runner system | реалистичная трёхмерная ячеистая сеть сложной системы литниковых каналов (Термин относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| media. | SMATV-D system | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| gen. | System D | способ реакции на вызов, требующий быстроты мышления, адаптивности и способности к импровизации (Hubby) |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr D/F Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 |
| energ.syst. | T&D system | система передачи и распределения (transmission and distribution system exsokol) |
| progr. | the most effective elements that together will implement the software system requirements | наиболее эффективные элементы, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| scient. | there could be a feeling that the safety of the proposed system would be less | могло возникнуть ощущение, что безопасность предложенной системы будет меньше ... |
| media. | three 3 D system | система трёхмерной машинной графики |
| electr.eng. | tree'd system | радиально-магистральная электрическая сеть |