| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition management system control | контроль системы управления закупками |
| nautic. | air system control | управление воздушной системой |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Control Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| sec.sys. | alarm system control panel | панель управления системы охранной сигнализации |
| tech. | alarm system control unit | прибор управления аварийной сигнализацией (Irina Verbitskaya) |
| tech. | automatic system control | автоматическое управление системой |
| mil., avia. | brake system control unit | блок управления тормозной системы |
| O&G, sakh. | burner management system control panel | пульт управления системой регулирования горелки (BMS; ПУГ) |
| O&G | centrifugal pumping system control unit | устройство контроля системы эксплуатации центробежными насосами (Johnny Bravo) |
| telecom. | communication system control | управление системой связи |
| mil. | communications system control center | центр управления АСС |
| tech. | communications system control element | элемент управления системой связи |
| mil. | communications system control element | пункт управления системой связи |
| mil. | communications system control set | приёмник контроля системы связи |
| mil. | communications system control set | блок контроля системы связи |
| progr. | damaged data base records or system control tables | искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (ssn) |
| mil., astronaut. | defense communication system's system control | система управления спутниковой системой связи военного назначения |
| O&G, sakh. | drainage system control room | операторная очистных сооружений |
| O&G, sakh. | drainage system control room | насосная очистных сооружений |
| mil. | ECM systems control station | станция управления средствами РЭП |
| energ.syst. | electric power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| astronaut. | electronic flight instrument system control panel | пульт управления системой электронной индикации |
| tech. | electronic flight instruments system control panel | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата |
| astronaut. | engine systems control | управление системами ДУ |
| telecom. | extended system control operation | расширенная операция по управлению системой (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | Extended Transport System Control | расширенное управление транспортной системой (Andy) |
| fire. | fire alarm system control unit | приёмно-контрольный прибор системы пожарной сигнализации (Victoria2009) |
| mil. | fire control system control unit | контрольный блок системы управления огнем |
| avia. | flight director system control panel | пульт управления системой директорного управления |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| transp. | heating system control sensor | датчик управления системой обогрева |
| tech. | high pressure water system control | управление водяной системой высокого давления |
| sec.sys. | identification and visualization of the positioning of system controls | идентификация и визуализация положений органов управления системой (Konstantin 1966) |
| astronaut. | ignition-system control | органы управления системой запуска |
| therm.eng. | ignition system control | органы управления системой запуска двигателя |
| nucl.pow. | ignition system controls | органы управления системой зажигания |
| tech. | implement hydraulic system control | орган управления гидросистемы рабочего оборудования |
| tech. | injection system control | орган управления системы впрыска |
| tech. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| mil., avia. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| mil., avia. | integrated system control | комплексное управление системой |
| mil., avia., missil. | launch coolant system control unit | блок управления системой стартового охлаждения |
| mil., avia. | launch escape system control | управление системой аварийного спасения на стартовом участке |
| tech. | loader hydraulic system control | орган управления гидросистемы погрузчика |
| mil., arm.veh. | metering-in system control | система регулирования с клапаном управления на впускной линии (в гидропередаче) |
| mil., arm.veh. | metering-out system control | система регулирования с клапаном управления на выпускной линии (в гидропередаче) |
| mil. | missile launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| astronaut. | missile-launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| astronaut. | missile-launching system control | аппаратура управления пуском ракеты |
| mil. | nuclear weapons system control console | контрольный пульт системы ЯО |
| automat. | open system control | управляющее устройство открытой системы |
| automat. | open system control | контроллер открытой системы |
| mil. | permanent system control number | постоянный контрольный номер системы |
| energ.syst. | power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| el. | power system control | регулирование частоты и мощности энергосистемы |
| energ.ind. | power system control | диспетчерский пункт энергосистемы (retsenshtein) |
| energ.syst. | power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| tech. | power system control center | диспетчерский пункт энергосистемы |
| tech. | propulsion system control valve | распределитель системы хода |
| avia. | propulsion system controls | система управления силовой установкой |
| Gruzovik, mil., artil. | recoil system control plunger | контршток |
| Makarov. | remote switching system controls dust collectors | дистанционная переключающая система контролирует коллекторы пыли |
| mil. | SATCOM system control center | центр управления системой спутниковой связи |
| mil. | satellite communications system control | контроль работы системы спутниковой связи |
| tech. | servo pilot system control | управление сервосистемой контура управления |
| Makarov. | servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| tech. | signaling-system control unit | сигнальная единица для управления системой сигнализации |
| mil., avia. | stabilization and control system control panel | щиток управления системой стабилизации и ориентации |
| mil., avia. | system control | контроль системы |
| telecom. | system control | контроллер системы (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | system control | управление системой |
| energ.syst. | system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | system control | общесистемное управление (MichaelBurov) |
| tech. | system control | системное управление |
| mil., avia. | system control | проверка системы |
| therm.eng. | system control | регулировка системы |
| tech. | system control air pressure | давление воздуха управления системы |
| progr. | system control and diagnosis | управление системой и её диагностика (ssn) |
| energ.syst. | system control and dispatch service | услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению (MichaelBurov) |
| telecom. | system control and monitoring | управление и текущий контроль системы (oleg.vigodsky) |
| media. | system control and standard scanning circuit | схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала (PAL, SECAM или NTSC) |
| progr. | system control architecture | архитектура управления системы (ssn) |
| mech. | system control area | управляющий центр |
| automat. | system control area | управляющий центр системы |
| comp., MS | system control area | системная область (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| IT | system control block | блок управления системой |
| progr. | system control board | системная плата (ssn) |
| progr. | system control card | системная плата управления (ssn) |
| energ.syst. | system control center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | system control center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | system control center | диспетчерский пункт энергосистемы |
| energ.syst. | system control center | центральный диспетчерский пункт энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | system control center | центр управления системой спутниковой связи |
| tech. | system control center | центр управления системы |
| mil. | system control center | центр управления системой |
| mil. | system control center | центр контроля системы |
| electr.eng. | system control centre | диспетчерский центр энергосистемы (morrison) |
| comp., net. | system control data | системные управляющие данные |
| IT | system control data | системная управляющая информация |
| IT | system control data | данные для управления системой |
| comp. | system control data | системное управление информацией |
| energ.ind. | system control error | ошибка регулирования системы (MichaelBurov) |
| progr. | system control instruction | системная команда управления (ssn) |
| progr. | system control instructions | системные команды управления (ssn) |
| telecom. | system control module | управляющий модуль системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | system control number | контрольный номер системы |
| mil. | system control of operations | СКО (системный контроль операций WiseSnake) |
| media. | system control operation confirmation | проверка работы системы управления (в видеомагнитофоне) |
| math. | system control panel | пульт управления системой |
| IT | system control panel | пульт управления вычислительной системой |
| mil. | system control panel | системная панель управления (qwarty) |
| gen. | System Control Processor | Процессор управления системой (Yeldar Azanbayev) |
| IT | system control programming | системное программное обеспечение |
| media. | system control programming | программирование, поддерживаемое IBM, которое является фундаментальным в работе и обслуживании системы, оно служит в качестве интерфейса между программными продуктами и пользовательскими программами |
| sec.sys. | System Control Room | мониторная (bzbook.ru Ася Кудрявцева) |
| mil. | system control routine | порядок контроля системы |
| mil. | system control routine | порядок |
| nano | system control software | ПО регулятора системы |
| tech. | system control software | программное обеспечение для управления системой |
| commun. | system control station | управляющая станция системы (оконечная станция системы тонального телеграфирования, несущая ответственность за техническое обслуживание и устранение повреждений в этой системе) |
| mil., avia. | system control station | станция управления системой |
| tech. | system control terminal | системный контрольный терминал |
| IT | system control unit | блок системного управления |
| mil. | system control unit | блок управления системой |
| tech. | system control valve | распределитель системы |
| med.appl. | System Controls | Средства управления системой (4everAl1) |
| mil. | systems control | управление системами |
| tech. | systems control | контроль систем |
| qual.cont. | systems control | проверка систем |
| avia. | systems control | управление системами оборудования (ЛА) |
| IT | systems control programming | программирование системного управления |
| O&G, sakh. | telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП |
| progr. | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| Makarov. | the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| astronaut. | Titov Main Test and Space Systems Control Centre | Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (semfromshire) |
| automat. | total system control | комплексная автоматизация |
| mil. | total system control | общее управление системой |
| nautic. | trim system control | управление системой дифферентовки |
| tech. | truck payload measurement system control | управление системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |
| mil., avia. | vehicle system control | контроль системы летательных аппаратов |
| mil. | vehicle system control | контроль системы ЛА |
| product. | ventilation system control | управление системы вентиляции (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | video system control architecture | архитектура средств управления видеосистемами |
| media. | video system control architecture | протокол, используемый для синхронизации нескольких видеоустройств (фирма Sony) |
| tech. | video system control architecture | архитектура Visea |
| tech. | warning system control unit | блок управления аварийной сигнализацией |
| energ.ind. | warning system control unit | блок управления аварийной сигнализацией (на ТЭС, АЭС) |
| avia. | warning system control unit | блок управления аварийной сигнализации |
| el. | waste disposal system control panel | пульт управления системой удаления отходов |
| tech. | water spray system control valve | распределитель системы распыления воды |
| tech. | water system control valve | распределитель водяной системы |
| mil., avia. | weapon system control point | пункт управления системой оружия |
| mil. | weapon system control point | пункт управления СО |