| Subject | English | Russian |
| dactyl. | access control system construction | построение СКУД |
| astronaut. | assembly concept for construction of erectable space system | концепция сборки развёртываемых в космосе конструкций |
| GOST. | Assurance system of geometric specifications accuracy during construction | Система обеспечения точности геометрических параметров в строительстве (ElenaIlI) |
| construct. | closed construction system | закрытая строительная система |
| progr. | construction coordinate system | система координат построения (ssn) |
| polit. | construction of a comprehensive system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| progr. | construction of a software system | создание программной системы (ssn) |
| polit. | construction of a ABM, etc. system | построение системы (ПРО и т. п.) |
| polit. | construction of an all-embracing system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| AI. | construction of an expert system | построение экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| automat. | construction of computer system | конструкция компьютерной системы |
| AI. | construction of expert systems | построение экспертных систем (the ~ Alex_Odeychuk) |
| agric. | construction of land melioration systems | мелиоративное строительство |
| qual.cont. | construction of system | конструирование системы |
| automat. | construction of the control system | конструктивная структура системы управления |
| progr. | construction phase builds the system | фаза построения создаёт систему (ssn) |
| arabic | Construction Quality Assessment System | Система оценки качества строительства (elena.kazan) |
| gen. | construction safety netting system | строительная марля (Anglophile) |
| construct. | construction system | строительная система |
| automat. | construction unit system | система готовых блоков |
| automat. | construction unit system | модульная система |
| automat. | construction unit system | агрегатная система |
| construct. | contract construction system | система подрядного строительства |
| progr. | However, the drive is always toward consistent models that are sufficiently complete to allow construction of a software system | Однако развитие всегда происходит по направлению к согласованным моделям, достаточно полным для создания программной системы (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| construct. | Independent Construction Surveillance Data Management System | АИС НСК (Автоматизированная информационная система независимого строительного контроля CBET) |
| mil. | Inflatable Membrane Construction System | надувная мембранная конструкция (qwarty) |
| mil., avia. | maintenance and construction management information system | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству |
| mil. | maintenance and construction management information system | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства (объектов) |
| mil., WMD | management automated system for construction | автоматизированная система управления строительством |
| progr. | modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытаний систем (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытания систем |
| nautic. | modular system of construction | модульная система постройки корабля |
| construct. | open construction system | открытая строительная система |
| construct. | system construction | сборное строительство |
| busin. | system construction | построение системы |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | СПДС (MichaelBurov) |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | Система проектной документации для строительства (kotyara29) |
| construct. | system of normative documents in construction | система нормативных документов в строительстве |
| construct. | System of normative documents in construction. Basic principles | Система нормативных документов в строительстве. Основные положения (Медведь) |
| construct. | the dewatering system design should be associated with the plan for the construction work | Проект понижения грунтовых вод должен быть увязан с проектом производства строительных работ |
| mil., arm.veh. | unit-construction system | одноблочная система |
| mil., arm.veh. | unit-construction system | агрегат |
| hydr. | water construction system | гидросооружение |
| construct. | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |