| Subject | English | Russian |
| progr. | access interface platform system configuration | конфигурация системы платформы интерфейса доступа (ssn) |
| mil., avia. | advanced configuration management system | система управления перспективной конфигурации |
| tech. | advanced configuration management system | управляющая система усовершенствованной конфигурации |
| mil. | advanced configuration management system | перспективная система конфигурационного управления |
| tech. | advanced system configuration and power interface | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием |
| mil., avia., IT | automated configuration management system | автоматизированная система управления конфигурацией |
| telecom. | basic configuration and system setup | базовое конфигурирование и установка системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | basic configuration system setup | базовая конфигурация и начальная установка системы (oleg.vigodsky) |
| progr. | basic system configuration | базовая конфигурация системы (ssn) |
| tech. | computer-aided configuration trade-off utility system | автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов |
| mil., avia. | computer-aided configuration trade-off utility system | система автоматизированного проектирования конфигурации |
| tech. | conductive system configuration | конфигурация системы проводов |
| mil., avia. | configuration, definition and management system | система определения и управления конфигурацией |
| astronaut. | configuration design system | система структурного проектирования |
| tech. | configuration development system | система проектирования конфигурации |
| mil. | configuration development system | система разработки компоновки (средств) |
| mil. | configuration management operating systems manual | руководство по системам обеспечения конфигурационного управления |
| mil. | configuration management support system | система обеспечения конфигурационного управления |
| IT | configuration management system | система управления конфигурацией |
| tech. | configuration management system | система конфигурационного управления SVN (MichaelBurov) |
| mil. | configuration management system | система конфигурационного управления |
| progr. | configuration of a system | конфигурирование системы (ступень в системном проектировании, заключающаяся в выборе функциональных блоков системы, размещении блоков и определении их взаимосвязей. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| progr. | configuration of banking system | конфигурирование банковской системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | configuration of distributed system | конфигурирование распределенной системы (ssn) |
| progr. | configuration of distributed system | конфигурация распределенной системы (ssn) |
| progr. | configuration of distributed systems | конфигурирование распределенных систем (ssn) |
| mil., avia. | configuration status accounting system | система учёта варианта конфигурации |
| nucl.pow. | configuration system | система конфигурации (mashinistmetro) |
| progr. | configuration system | система конфигурирования (Alex_Odeychuk) |
| avia. | control system configuration | вариант системы управления |
| avia. | control system configuration | структурная схема системы управления |
| progr. | correct system configuration | правильная конфигурация системы (ssn) |
| progr. | creating system configuration diagram | создание диаграммы системной конфигурации (ssn) |
| progr. | description of a system configuration | описание конфигурации системы (ssn) |
| progr. | determining the system configuration | определение конфигурации системы (ssn) |
| progr. | efficient system configuration and programming tools | эффективные инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы (ssn) |
| energ.ind. | engineering systems for device configuration | технические системы для конфигурирования устройств (ssn) |
| progr. | establish the system configuration | определение конфигурации системы (ssn) |
| el. | extended system configuration data | спецификация ESCD |
| IT | extended system configuration data | расширенная информация no конфигурации системы |
| el. | extended system configuration data | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти |
| el. | extended system configuration data | область дополнительных данных о конфигурации системы (в энергонезависимой или дисковой памяти) |
| progr. | extended system configuration data specification | спецификация ESCD (ssn) |
| progr. | extended system configuration data specification | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти (ssn) |
| progr. | Few would object to this hardware configuration as the basis for a distributed system | Многие согласятся с тем, что такая конфигурация аппаратных средств представляет собой основу распределённой системы (ssn) |
| progr. | file system configuration | конфигурирование файловой системы (ssn) |
| progr. | file system configuration | конфигурация файловой системы (ssn) |
| progr. | file system configuration command | команда конфигурирования файловой системы (ssn) |
| astronaut. | flight control system configuration | конфигурация системы управления полётом |
| comp., MS | Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the system | Собирает размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| energ.ind. | information exchange with engineering systems for device configuration | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств (ssn) |
| progr. | managing system boot configuration | управление конфигурацией загрузки системы (ssn) |
| nano | modify a system configuration account for malfunction | изменять конфигурацию системы с учётом возникшей неисправности |
| progr. | number of reachable configurations of a distributed system | количество достижимых состояний распределённой системы (ssn) |
| IT | operating system configuration | настройка конфигурации операционной системы |
| comp., net. | operating system configuration | конфигурация операционной системы |
| el. | operation and configuration of independent system | компоновка и пуск микропроцессорной системы (ssn) |
| tech. | operational system configuration | конфигурация операционной системы |
| progr. | physical configuration of the system | физическая конфигурация системы (ssn) |
| electr.eng. | power system configuration | тип электрической сети (iwona) |
| el. | power system configuration pattern | конфигурация энергосистемы |
| mil., avia. | product configuration management system | система управления конфигурацией программного продукта |
| progr. | progressively more complete system element configurations | наращиваемые конфигурации системных элементов (ssn) |
| dat.proc. | put in configuration management systems | заводить в системы управления конфигурированием программного обеспечения (говоря о заведении данных в системы Alex_Odeychuk) |
| progr. | reachable configurations of a distributed system | достижимые состояния распределённой системы (ssn) |
| mech. | robotic system configuration | конфигурация робототехнической системы |
| robot. | robotic system configuration | состав оборудования робототехнической системы |
| progr. | sequence of progressively more complete system element configurations | последовательность наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn) |
| astronaut. | space transportation system configuration analysis | анализ конфигурации транспортной космической системы |
| astronaut. | space vehicle configuration development system | система автоматизированного проектирования космических аппаратов |
| progr. | support of system configuration and programming by efficient tools | поддержка конфигурирования и программирования системы с помощью эффективных инструментальных средств (ssn) |
| comp., MS | system attempts to restart with a good configuration | система пытается перезапуститься в работоспособной конфигурации (ssn) |
| progr. | system boot configuration | конфигурация загрузки системы (ssn) |
| media. | system configuration | процесс, определяющий устройства и программы формирования системы обработки данных |
| electr.eng. | system configuration | конфигурация электрической сети |
| qual.cont. | system configuration | структура системы |
| progr. | system configuration | системная конфигурация (ssn) |
| progr. | system configuration | конфигурирование системы (ssn) |
| comp. | system configuration | конфигурация системы |
| progr. | system configuration and programming | конфигурирование и программирование системы (ssn) |
| progr. | system configuration and programming by efficient tools | конфигурирование и программирование системы с помощью эффективных инструментальных средств (ssn) |
| progr. | system configuration and programming tools | инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы (ssn) |
| progr. | system configuration body | тело конфигурации системы (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| IT | system configuration byte | байт системной конфигурации |
| astronaut. | system configuration chart | конфигурационная карта системы |
| comp., MS | System Configuration Checker | средство проверки конфигурации (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| IT | system configuration data | информация по конфигурации системы |
| automat. | system configuration design | проектирование конфигурации системы (translator911) |
| progr. | system configuration diagram | диаграмма системной конфигурации (ssn) |
| IT | system configuration editor | редактор файлов настройки |
| IT | system configuration memory | память для хранения данных о конфигурации системы |
| progr. | system configuration memory | память конфигурации системы (ssn) |
| tech. | system configuration parameter | параметр конфигурации системы |
| tech. | system configuration parameters screen | экран параметров конфигурации системы |
| progr. | system configuration platform | платформа конфигурации системы (ssn) |
| mil., avia. | system configuration set | комплект системной конфигурации (Pimenov) |
| mil., avia. | system configuration set | структурный комплект системы (Pimenov) |
| mil., avia. | system configuration set | конфигурационный комплект набор системы (Pimenov) |
| progr. | system configuration tool | средство конфигурирования системы (ssn) |
| progr. | system element configuration | конфигурация системного элемента (ssn) |
| progr. | system element configurations | конфигурации системных элементов (ssn) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| qual.cont. | system functional configuration | функциональная схема системы |
| progr. | system IP configuration | конфигурация IP системы (ssn) |
| progr. | system IP configuration information | информация о конфигурации IP системы (ssn) |
| progr. | SYSTEM password configuration | конфигурация пароля SYSTEM (ssn) |
| progr. | system security configuration | конфигурирование функций защиты системы (ssn) |
| IT | system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация распределённой системы (территориально сосредоточенная в одном помещении) |
| IT | system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация (распределенной системы) |
| IT | system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация распредёленной системы (территориально сосредоточенная в одном помещении) |
| tech. | system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация распределённой системы (территориально сосредоточенная в одном помещении) |
| comp. | system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация распределённой системы |
| mil. | systems test configuration | схема испытаний систем |
| progr. | target system configuration | конфигурирование целевой системы (ssn) |
| progr. | this information is used by the NMT-Master to verify the correct system configuration during each system boot-up | эти сведения используются NMT-мастером для верификации правильной конфигурации системы в течение каждого начального запуска системы |
| progr. | transform an operational need into a description of a system configuration | преобразование операционных требований в описание конфигурации системы (ssn) |
| progr. | transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | преобразование операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| progr. | user-friendly system configuration tool | удобное средство конфигурирования системы (ssn) |
| progr. | verification against a sequence of progressively more complete system element configurations | верификация при помощи последовательности наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn) |
| progr. | verify the correct system configuration | верификация правильной конфигурации системы (ssn) |
| mil. | weapon system configuration | компоновка системы оружия |
| mil., avia. | weapon system configuration control | конфигурационный контроль за разработкой системы оружия |
| mil. | weapon system configuration control | конфигурационный контроль за разработкой СО |
| mil., avia. | weapon system configuration control manual | наставление по конфигурационному контролю за разработкой системы оружия |
| mil. | weapon system configuration control manual | наставление по конфигурационному контролю за разработкой СО |
| mil. | Weapon System Configuration Management Board | комитет по руководству конфигурационным контролем за разработкой СО |
| mil., avia. | Weapon System Configuration Management Board | комитет по руководству выбором конфигурации системы оружия |