| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced logistics system center | центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | advanced system development center | центр разработки перспективных систем |
| mil., avia. | Aegis combat systems center | пост управления корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис" |
| mil. | aeronautical systems center | НИЦ разработки аэронавигационных систем |
| mil., avia. | Aeronautical Systems Center | центр авиационных систем |
| mil., avia. | Aeronautical Systems Center/reconnaissance aircraft system group | группа разведывательных самолётов центра авиационных систем |
| astronaut. | aerospace simulation and systems test center | центр аэрокосмического моделирования и испытаний систем |
| tech. | aerospace systems center | центр авиационно-космических систем |
| mil., avia. | air battle analysis center utility system | система использования данных центра анализа боевых действий авиации |
| mil. | air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
| tech. | Air Force Data System Design Center | Центр разработки информационных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force Data Systems Design Center | центр разработки информационных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Defense System Operations Center | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Space and Missile Systems Center | центр ракетно-космических систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force System Programs Center | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Command Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| avia. | Air Traffic Control System Command Center | Командный центр управления воздушным движением (КЦУВД elena.kazan) |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Control Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| mil. | airborne systems support center | центр обслуживания систем бортового оборудования |
| mil., avia. | Applied System Development and Evaluation Center | центр по разработке и оценке прикладных систем |
| mil. | applied systems development and evaluation center | центр разработки и оценки специальных систем |
| mil. | area control center display system | система индикации районного центра управления |
| mil., avia. | Army Defense System Operations Center | центр управления системой обороны сухопутных войск |
| tech. | ASW center's command and control system | система командования и управления центра противолодочной обороны |
| O&G, casp. | Center Field Manifold Knock Out Drum System | дренажная система центрального промыслового манифольда на ЦПМ (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Center for Automation of Weapon and Command Systems | центр автоматизации СО и систем управления |
| tech. | center for communications systems | центр систем связи |
| mil., avia. | center for engineering systems advanced research | центр перспективных исследований технических систем |
| mil. | Center for Information Systems Security | центр по безопасности информационных систем |
| AI. | Center for Intelligent Systems Research | Центр исследования интеллектуальных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | center for international system research | международный центр системных исследований |
| gen. | Center for Power Electronics Systems | Центр систем силовой электроники при Virginia Tech (CPES dewi) |
| tech. | center for tactical computer systems | центр тактических вычислительных систем |
| phys. | Center of Integrated Nanomechanical Systems | Центр интегральных наномеханических систем (MichaelBurov) |
| phys. | Center of Integrated Nanomechanical Systems | ЦИНС (MichaelBurov) |
| automat. | center of mass system | координатная система центра масс |
| el. | center of mass system | система центра масс |
| el. | center of mass system | центр инерции |
| automat. | center of mass system | центральная система координат |
| construct. | center of population distribution system | центр системы расселения |
| automat. | center of system of parallel forces | центр параллельных сил |
| progr. | center of the system | центр системы (ssn) |
| metrol. | center-of-gravity mounting system | система с фиксированным центром масс |
| metrol. | center-of-gravity mounting system | система с постоянным центром масс |
| transp. | center-of-gravity system | система центра инерции |
| tech. | center-of-gravity system | система центра масс |
| Makarov. | center-of-inertia system | система центра инерции |
| phys. | center-of-mass system | система центра инерции |
| transp. | center-of-mass system | система координат, связанная с центром масс |
| transp. | center-of-mass system | система координат, связанная с центром инерции |
| phys. | center-of-mass system | система центра масс |
| tech. | center-of-mass system | система отсчёта, связанная с центром масс |
| tech. | center-of-momentum system | система центра масс |
| Makarov. | center-pivot sprinkler system | дождевальная система с поливом в движении по кругу |
| mil., avia. | center-TRACON automation system | автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку |
| tech. | closed center hydraulic system | гидросистема с запиранием в среднем положении |
| tech. | closed center load sensing system | система CLSS (обнаружения нагрузки с закрытым центром) |
| tech. | closed center load sensing system | система обнаружения нагрузки с закрытым центром |
| tech. | closed center system | система запирания в среднем положении |
| tech. | command center processing and display system | система обработки и отображения информации |
| mil. | command center processing and display system | система обработки и отображения данных на КП |
| mil. | command center processing and display system replacement | замена системы обработки и отображения данных на КП |
| mil., avia. | command center/system operation and integration functions | функции обеспечения работоспособности и комплексирования систем командного центра |
| mil., avia. | Communication System Center | центр связи |
| mil. | communication systems center | центр управления системами связи |
| tech. | Communications System Center | Центр управления системы связи |
| mil. | communications system control center | центр управления АСС |
| mil. | communications system planning center | центр планирования АСС |
| SAP.tech. | computing center management system | система управления вычислительным центром |
| mil. | Consolidated Telecommunications Center System | система объединённого центра дальней связи (в Пентагоне) |
| Makarov. | cooling center system | станция водоохлаждения (для рулонной офсетной печати) |
| mil., WMD | data analytical center of industrial ecological monitoring system | информационно-аналитический центр системы ПЭМ |
| op.syst. | data center operating system | операционная система для центров обработки данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| mil. | data systems design center | центр проектирования информационных систем |
| mil., avia. | Data Systems Design Center | центр проектирования систем данных военно-воздушных сил (Air Force) |
| Cloud. | data-center management system | система управления центром обработки данных (ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| tech. | Defense National Communications Control Center System | система национального центра управления связью вооружённых сил |
| mil., avia. | Defense Weapon Systems Management Center | центр руководства системами оружия министерства обороны |
| mil. | Defense Weapon Systems Management Center | центр руководства разработкой СО МО |
| mil., avia., USA | Defense Weapons Systems Management Center | центр управления системами вооружений министерства обороны |
| mil. | Defense Weapons Systems Management Center | центр руководства разработкой СО МО |
| telecom. | dispatch-center system | радиостанция диспетчерского пункта |
| mil. | DOD Systems Management Center | центр руководства разработкой систем МО |
| mil., astronaut. | Earth resources observation system data center | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников |
| energ.syst. | electric power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| mil. | Electronic Systems Center | центр электронных систем (ВВС) |
| automat. | Engineering Research Center for Reconfigurable Manufacturing Systems | Проектно-исследовательский центр по реконфигурируемым технологическим системам (сокр. ERC-RMS ssn) |
| mil., avia. | EuroUSC European UAV Systems Center | Европейский центр беспилотных систем |
| ed. | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations | Центр Фернана Броделя по изучению экономик, мировых систем и цивилизаций (grafleonov) |
| ed. | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations | Центр Фернана Броделя по изучению экономики, мировых систем и цивилизаций (grafleonov) |
| automat. | flexible machining center system | ГПС на базе многоцелевых станков |
| mil., avia. | fuel center-of-gravity management system | система управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива |
| avia. | head center of the Unified ATM System | Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of the Unified ATM System | ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of the Unified ATM System | ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | head center of the Unified ATM System | ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of the Unified ATM System | Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Human Systems Center | центр личного состава |
| busin. | Industry Center for Development and Implementation of Information Systems | Отраслевой центр разработки и внедрения информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| law | information and analysis center of municipal information and referral system | информационно-аналитический центр городской информационно-справочной системы (Leonid Dzhepko) |
| mil. | instrumentation system assessment center | центр оценки измерительных систем |
| mil. | integrated combat system test center | центр испытания комплексных боевых систем |
| mil., avia. | joint logistics system center | объединённый центр систем логистического обеспечения |
| mil. | joint logistics system center | центр объединённой системы тылового обеспечения |
| mil., avia. | joint readiness training center - instrumentation system | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности |
| mil., avia. | joint readiness training center – instrumentation system | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности |
| astronaut. | Kennedy Space Center Space Transportation System Management | документ Космического центра им.Кеннеди по организации работ по программе многоразового транспортного космического корабля (Document) |
| IT | Knowledge Availability System Center | Центр обеспечения доступа к базам знаний (США) |
| mil., avia. | liquid propulsion systems center | центр разработки жидкостных ракетных двигателей |
| mil., avia. | Litton Ship Systems Full Service Center | центр полномасштабного технического обслуживания компании "Литтон шип системз" |
| electr.eng. | load-center distribution system | распределительная есть с центрами нагрузки |
| tech. | load-center distribution system | распределительная сеть с центрами нагрузки |
| mil. | logistic system support center | вспомогательный центр системы МТО |
| mil. | logistics control center system | система пунктов управления МТО |
| gen. | luminary center of a system | солнце |
| Gruzovik | luminary center of a system | солнце |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| gen. | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | МУС Энергетики (Московский узел связи энергетики rechnik) |
| gen. | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | Московский узел связи энергетики (MTCES rechnik) |
| mil. | Natick Soldier Systems Center | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США (расположен в г. Натик, штат Массачусетс Lyashenko I.) |
| mil. | national communications system operations center | оперативный центр национальной системы связи |
| tech. | national military command system support center | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил |
| mil., avia. | national military command system support center | центр обеспечения системы национального военного руководства |
| mil. | National Military Command System Support Center | центр обеспечения системы руководства ВС страны |
| mil., avia. | National Military Intelligence Center support system | система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений |
| tech. | national training center instrumentation system | электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки |
| mil. | NATO integrated communications system local operating center | местный центр управления объединённой сети связи НАТО |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – crew system department | отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - crew system department | отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – Crew Systems Department | отдел систем обеспечения лётных экипажей НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – system project department | отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - system project department | отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – System Project Department | отдел разработки проектов систем НИЦ авиации ВМС |
| tech. | naval coastal systems center | центр береговых систем ВМФ |
| mil., avia. | naval command systems support center | центр обеспечения систем командного управления военно-морских сил |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Engineering Center | технический центр командования по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | naval electronics systems engineering center | центр инженерного обеспечения электронных систем ВМФ |
| mil., avia., obs. | Naval Ocean Systems Center | центр океанских систем военно-морских сил США |
| mil. | Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station | Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС (США Alex_Odeychuk) |
| USA | Naval Underwater Systems Center | центр разработки подводных систем ВМС |
| tech. | naval underwater systems center | центр подводных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Underwater Systems Center | центр подводных систем оружия военно-морских сил |
| mil. | Naval Underwater Systems Engineering Center | инженерно-технический центр подводных систем ВМС |
| mil. | Naval Underwater Weapons System Engineering Center | инженерно-технический центр подводных СО ВМС |
| mil., avia. | Navy Defense System Operations Center | оперативный центр системы обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Training Systems Center | центр обучающих систем военно-морских сил |
| tech. | open center load sensing system | система OLSS (обнаружения нагрузки с открытым центром) |
| tech. | operations center information management system | информационная управляющая система центра оперативного управления |
| tech. | Pentagon Consolidated Telecommunications Center System | Объединённый центр связи Министерства обороны США |
| energ.syst. | power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| tech. | power system control center | диспетчерский пункт энергосистемы |
| tech. | power system load dispatch center | диспетчерский пункт энергосистемы |
| energ.syst. | power system load dispatching center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power system load dispatching center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| mil. | public works center management system | система руководства центра строительства общественных сооружений |
| mil. | reliability analysis center information system | информационная система центра анализа надёжности |
| mil. | remote information systems center | центр периферийных информационных систем |
| mil. | SATCOM system control center | центр управления системой спутниковой связи |
| mil. | software systems development center | центр разработки систем программного обеспечения |
| astronaut. | Space and Missile Systems Center | Центр ракетно-космических систем Космического командования ВВС США (Располагается на базе ВВС "Лос-Анджелес", штат Калифорния. Подчиняется Космическому Командованию ВВС США, которое располагается на базе ВВС "Петерсон", штат Колорадо NumiTorum) |
| mil., navy | Space and Naval Warfare Systems Center | Центр космических и военно-морских систем (aharin) |
| space | space detection and tracking system center | центр управления системой обнаружения и сопровождения космических объектов |
| astronaut. | space system center | центр космических систем |
| mil. | standard systems center | центр разработки стандартных систем |
| tech. | state scientific and engineering center of control systems and emergency response | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования |
| avia. | Supplementary Regional Center of Air Traffic Management System | ЗЦ ЕС ОВД (Вспомогательный зональный центр единой системы организации воздушного движения ЮлияХ.) |
| sec.sys. | system access control center | центр управления доступом в систему |
| polit., russ.lang. | system administrator of election commission information center | системный администратор информационного центра избирательной комиссии |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | служба пересылки данных аудита System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | служба доступа к данным System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Essentials Console | консоль System Center Essentials (The user interface that provides access to System Center Essential features) |
| comp., MS | System Center Essentials Setup Wizard | мастер установки System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| comp., MS | System Center Management APM service | служба APM управления System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS | System Center Management Health service | служба работоспособности управления System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| energ.syst. | system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | system control center | центр управления системой спутниковой связи |
| mil. | system control center | центр управления системой |
| tech. | system control center | центр управления системы |
| energ.syst. | system control center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | system control center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | system control center | диспетчерский пункт энергосистемы |
| energ.syst. | system control center | центральный диспетчерский пункт энергосистемы (MichaelBurov) |
| mil. | system control center | центр контроля системы |
| mil., avia. | system management center | центр управления системой |
| telecom. | system monitoring center | центр управления системой |
| electr.eng. | system operation center | диспетчерский пункт энергосистемы |
| energ.syst. | system operation center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | system operation center | центральный диспетчерский пункт энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | system operation center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Systems Engineering Innovation Center | инновационный центр по системотехнике |
| mil. | systems operation center | центр контроля функционирования систем |
| mil. | systems operation center | ПУ функционированием систем |
| mil. | systems support center | центр обслуживания систем |
| tech. | tactical air operations center computer systems | электронно-вычислительный центр управления тактической авиацией |
| mil. | tactical support center information exchange system | система обмена информацией центра боевого обеспечения |
| mil. | tactical system interoperability support center | центр обеспечения интероперабельности тактических систем |
| mil. | tank-automotive systems development center | центр разработки автобронетанковой техники |
| mil. | the Army operations center system | система оперативных центров СВ |
| progr. | there was a class hierarchy at the center of the system | в центре системы была некоторая иерархия классов (ssn) |
| Makarov. | three-center system | трёхцентровая система |
| astronaut. | total system center of pressure | центр давления системы |
| mil., avia. | transportation systems center | центр по системам перевозок министерства транспорта |
| mil., WMD | Tri-Service medical systems support center | центр обслуживания три-сервисных медицинских систем |
| nautic. | underwater weapons systems engineering center | технический центр систем подводного оружия |
| mil. | United States Army Soldier Systems Center | Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США (Сакурай Е.) |
| mil. | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США (Киселев) |
| mil. | weapon system maintenance action center | центр ТО системы оружия |
| mil., avia. | weapon system maintenance action center | пункт технического обслуживания и ремонта системы оружия |
| mil., avia. | weapon system maintenance action center | центр технического обслуживания и ремонта системы оружия |
| mil., avia. | weapon system support center | центр обслуживания системы оружия |
| mil., avia. | weapon system support center | пункт обслуживания системы оружия |
| mil. | weapon system support center | центр обслуживания СО |
| mil. | weapon systems programs center | НИЦ разработки программ НИОКР по системам оружия |
| mil. | weapons systems management center | центр управления разработкой систем оружия |
| mil., avia. | weapons systems management center | центр руководства разработкой системы оружия |
| mil. | weapons systems management center | центр руководства разработкой СО |
| mil. | weapons systems simulation center | центр моделирования СО |