| Subject | English | Russian |
| data.prot. | common system area | общая системная область |
| comp., net. | common system area | общая системная область защиты |
| mil., WMD | pollution abatement system area sump | отстойник системы ОГВ |
| tech. | starter system area | зона системы запуска |
| IT | system area | системная область (напр. на жёстком диске) |
| media. | system area | системная область (участок диска, в котором хранится информация, необходимая операционной системе для доступа к диску и файлам) |
| comp. | system area | системная область (Alex Lilo) |
| navig. | system area monitor station | контрольный пункт РНС |
| IT | system area network | сетевая инфраструктура систем |
| IT | system area network | системная сеть |
| media. | system area network | системная сеть (конфигурация сети, обычно в отдельной подсети IP, обеспечивающая прямой путь данным к оборудованию системы) |
| media. | System Area Only | режим проверки только системной области диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (проверяется только часть диска, занятая системными файлами Windows, большая часть сохраняемых здесь данных привязана к местоположению на диске и не может быть перенесена на другое место диска, поэтому ScanDisk не может исправить ошибки системной области) |
| agrochem. | water-system area | система водоснабжения |
| agrochem. | water-system area | бассейн реки |