| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода |
| polit. | ABM system deployment area | район развёртывания системы ПРО |
| mil. | ABM system deployment area | район размещения системы ПРО |
| mil. | access area digital switching system | цифровая коммутирующая система районного обслуживания абонентов |
| mil., avia. | advanced aviation forward area refueling system | усовершенствованная система дозаправки армейской авиации в передовом районе |
| mil., avia. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| tech. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система ПВО передового района |
| mil. | advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| astronaut. | advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| mil., avia. | airport movement area safety system | система безопасности движения на территории аэропорта |
| Makarov. | another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow | к восточным берегам на полной скорости приближается ещё один тайфун, он достигнет их завтра |
| mil., avia. | area air defense system | зональная система противовоздушной обороны |
| astronaut. | area antimissile defense system | противоракетный комплекс для ПРО района |
| astronaut. | area antimissile defense system | система ПРО района |
| mil. | area command and control system | районная система оперативного управления |
| mil., avia. | area common user system | территориальная единая система пользователей |
| mil. | area common-user system | районная система связи общего пользования (Киселев) |
| mil. | area common-user system | порайонная система связи общего пользования (Киселев) |
| mil. | area communications system | районная система связи (Киселев) |
| mil. | area communications system | порайонная система связи (Киселев) |
| polygr. | area composition system | система набора текстовыми блоками |
| mil. | area control center display system | система индикации районного центра управления |
| mil., avia. | area, convoy and fixed asset defense system | система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов |
| seism. | area coordinate system | система координат на плоскости |
| avia. | area coverage navigation system | система зональной навигации |
| mil. | area defense missile system | ЗРК для зональной ПВО |
| avia. | area defense system | районная система ПВО |
| mil., avia. | area defensive system | зональная система обороны |
| mil., avia. | area denial system | система воспрещения действий противника в зоне ответственности |
| mil. | area denial weapon system | СО для блокирования района |
| mil. | area denial weapon system | система оружия для ведения огня на воспрещение |
| mil. | area fire weapon system | система вооружения для ведения огня по площади (ytur) |
| ecol. | area forecast centers system | система центров зональных прогнозов |
| avia. | area forecast system | система зональных прогнозов |
| avia. | area forecast system | система зональных прогнозов (погоды) |
| tech. | area forecast system | система зональных прогнозов погоды (для полётов) |
| ecol. | Area Forecast System | система зонального прогнозирования погоды |
| media. | area grid system | система связи с сетчатой структурой (зон покрытия) |
| polygr. | area layout system | система компоновки текстовых блоков |
| mil., avia. | area missile defense system | система противоракетной обороны района |
| el. | area monitoring system | система мониторинга окружающей среды |
| nucl.phys., OHS | area monitoring system | система дозиметрического контроля площади |
| avia. | area navigation system | система зональной навигации |
| avia. | area navigation system | система зональной аэронавигации |
| el. | area power system | районная энергосистема |
| tech. | area radiation monitoring system | система зонного радиационного контроля |
| energ.ind. | area radiological measurements system | система зонных радиологических измерений |
| tech. | area radiological monitoring system | система зонного радиологического контроля |
| mil., avia. | area surveillance control system | автоматическая радиолокационная система защиты стартовых позиций |
| tech. | area surveillance control system | автоматическая радиолокационная система охраны района |
| mil., avia. | area surveillance control system | система управления средствами зональной разведки |
| gen. | area warning system | локальная система оповещения (area warning system иногда используется для обозначения системы громкоговорящей связи muzungu) |
| mil., avia. | area weapons system | система оружия для поражения площадных целей |
| media. | area-coverage system | система связи, имеющая определённую зону покрытия (напр., система спутниковой связи) |
| astronaut. | area-defense system | система противовоздушной обороны отдельных районов страны |
| avia. | area-navigation system | система зональной навигации |
| Gruzovik, commun. | area-type communications system | порайонная система связи |
| astronaut. | area-type icbm defense system | система территориальной обороны |
| mil. | Army advanced forward area air defense system | перспективный ЗРК СВ передового района |
| tech. | Army area communications system | региональная система связи сухопутных войск |
| mil. | Army area communications system | районная система связи СВ |
| mil., avia., obs. | army area communications system | армейская зональная система связи |
| tech. | Army area signal system | региональная система связи СВ |
| mil., avia. | army area signal system | система связи военного округа |
| mil. | Army area signal system | районная система связи СВ |
| mil. | artillery delivery area mining system | артиллерийская система дистанционного площадного минирования |
| tech. | auxiliary and radioactive waste area ventilation system | вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | auxiliary and radwaste area ventilation system | вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | auxiliary and radwaste area ventilation system | вентиляционная система вспомогательных помещений и участка обращения с радиоактивными отходами на АЭС |
| transp. | auxiliary area emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа вспомогательных помещений (напр. сварочного участка) |
| tech. | auxiliary area emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС |
| transp. | auxiliary area environmental control system | система контроля атмосферы вспомогательных помещений |
| tech. | auxiliary area environmental control system | система контроля атмосферы вспомогательных помещений АЭС |
| energ.ind. | auxiliary area gas treatment system | система очистки газа вспомогательных помещений АЭС |
| transp. | auxiliary area ventilation system | вентиляционная система вспомогательных помещений |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communications system | комплексная система связи и наблюдения в зоне боевых действий |
| tech. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий |
| tech. | battle area surveillance intelligence communications system | система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий |
| tech. | battlefield area reconnaissance system | система разведки и наблюдения за полем боя |
| mil. | battlefield area reconnaissance system | система разведки целей на поле боя |
| mil. | battlefield area surveillance system | система наблюдения за полем боя |
| tech. | broad ocean area missile impact locating system | акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| mil., avia. | combat area surveillance system | система фронтовой разведки |
| mil. | combat area surveillance system | система наблюдения за районом боевых действий |
| mil., avia. | combined-area telephone system | система телефонной связи в объединённой зоне |
| data.prot. | common system area | общая системная область |
| comp., net. | common system area | общая системная область защиты |
| comp. | consolidated area telephone system | система телефонной связи в объединённой зоне |
| tech. | consolidated-area telephone system | система телефонной связи в объединённой зоне |
| tech. | control room area temperature system | система регулирования температуры в помещении щита управления |
| energ.ind. | control room area temperature system | система регулирования температуры в помещении щита управления (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | control room area ventilation system | система вентиляции помещения щита управления |
| energ.ind. | control room area ventilation system | система вентиляции помещения щита управления (на ТЭС, АЭС) |
| el. | controlled area ventilation system | вентиляционная система контролируемой зоны |
| energ.ind. | controlled area ventilation system | система вентиляции контролируемой зоны (помещений на АЭС) |
| tech. | controlled ventilation area system | система управляемой вентиляции помещения |
| energ.ind. | controlled ventilation area system | система регулируемой зонной вентиляции (на АЭС) |
| mil. | corps area communications system | система связи в районе действий корпуса |
| tech. | covert local area sensor system for intruder classification | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне |
| mil., avia. | covert local area sensor system for intruder classification | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации |
| SAP.fin. | cross-system business area | глобальная бизнес-сфера |
| SAP.fin. | cross-system depreciation area | глобальная область оценки |
| mil., WMD | depot area air monitoring system | система мониторинга воздуха в районе склада (DAAMS) |
| mil., WMD | depot area air monitoring system | система мониторинга воздуха в зоне склада (DAAMS) |
| tech. | distributed area jamming system | распределённая система радиоэлектронного подавления района |
| mil., avia. | distributed area jamming system | система глушения в широкой зоне |
| polit. | Draft decision of the Conference of the Committee on Disarmament on the establishment of an ad hoc group of qualified governmental experts to consider the question of possible areas of the development of new types and systems of weapons of mass destruction | Проект решения Совещания Комитета по разоружению о создании специальной группы квалифицированных правительственных экспертов для рассмотрения вопроса о возможных направлениях создания новых видов и систем оружия массового уничтожения (представлен Советским Союзом 28 марта 1978 г.; док. CCD/564, submitted by the Soviet Union on 28 March 1978; Doc. CCD/564) |
| gen. | drainage systems on areas of lowland marshes | осушительные системы на участках низовых болот (ABelonogov) |
| progr. | elements of a digital system and its application areas | элементы цифровых систем и области их применения (ssn) |
| mil., avia. | expanded area test system | система полигонных испытаний с увеличенной дальностью |
| Makarov. | expanding the system of natural areas | расширение системы природных территорий |
| mil. | extended area instrumentation system | контрольно-измерительная система с расширенной зоной действия |
| mil., avia. | extended area test system | расширенный испытательный полигон |
| tech. | extended area test system | испытательная система с расширенными характеристиками |
| mil. | extended area test system | система испытательного оборудования с расширенной зоной действия |
| tech. | extended area tracking system | система сопровождения с расширенным диапазоном действия |
| mil. | field army area communications system | районная система связи полевой армии |
| mil. | foreign area officer management system | система подготовки и использования офицеров для службы за рубежом в определённом регионе |
| mil. | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| mil. | forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area air defense system | система ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area air defense weapons system | комплекс противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area alerting system | система оповещения в передовом районе |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс противоракетной обороны передового района |
| mil. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс ПРО передового района |
| transp. | forward area surveillance system | система наблюдения передовой зоны |
| tech. | forward area tactical surveillance system | тактическая система наблюдения передовой зоны |
| mil. | forward area target surveillance system | система разведки целей в передовом районе |
| gen. | forward-area air defense system | передовая противовоздушная система |
| tech. | fuel-handling area ventilation system | вентиляционная система зоны перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling area ventilation system | система вентиляции участка обращения с ядерным топливом на АЭС |
| mil., avia. | future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | general area defense integrated anti-missile laser system | лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны |
| mil., avia. | global area strike system | глобальная система нанесения площадных ударов |
| dipl. | grey area nuclear weapons system | оружие "серой зоны" |
| dipl. | grey area nuclear weapons system | ядерное оружие средней дальности |
| dipl. | grey area nuclear weapons system | евростратегическое оружие |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System | Инструктивные указания по вопросам санкционированного доступа к спутниковому вещанию |
| mil. | helicopter area weapons system | система вооружения вертолёта для поражения площадных целей |
| mil., avia. | high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| tech. | inertial guidance system maintenance area | сфера применения инерциальной системы наведения |
| tech. | inertial guidance system maintenance area | сфера эксплуатации инерциальной системы наведения |
| mil., avia., missil. | inertial guidance system maintenance area | техническая позиция инерциальных систем наведения |
| mil. | integrated battle area surveillance system | комплексная система наблюдения за районом боевых действий |
| mil., avia. | integrated battleforce area communications system | комплексная система связи на театре военных действий |
| mil., avia. | joint tactical area communications system | объединённая тактическая система зональной связи |
| O&G, sakh. | kill system in wellhead area | система глушения на устьи скважины |
| mil. | large area smoke screening system | система постановки дымовых завес на большой площади |
| mil. | large area smoke system | система постановки дымовых завес на большой площади |
| media. | local area augmentation system | система расширения локальной сети |
| mil., avia. | local area augmentation system | система усиления сигнала в местном районе |
| avia. | local area augmentation system | локальная система радиоопределения местоположения со спутниковыми ответчиками на частоте запроса (ssn) |
| avia. | local area augmentation system | система LAAS (ssn) |
| avia. | Local Area Augmentation System | локальная дополняющая система (USA MichaelBurov) |
| avia. | Local Area Augmentation System | локальная усиливающая система (USA MichaelBurov) |
| avia. | Local Area Augmentation System | региональная система наведения (USA MichaelBurov) |
| avia. | Local Area Augmentation System | локальная система наведения для местного региона (USA MichaelBurov) |
| avia. | Local Area Augmentation System | локальная корректирующая система (USA MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | local area differential global navigational satellite system | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система |
| mil., avia. | local area differential global positioning system | глобальная дифференциальная система определения местоположения с привязкой к локальному району |
| mil., astronaut. | local area differential global positioning system | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система |
| OHS | local area emergency alarm system | локальная система аварийного оповещения (Leonid Dzhepko) |
| mil. | local area missile system | ЗРК зонально-объектовой ПВО |
| IT | local system queue area | местная область системной очереди |
| mil., astronaut. | local-area differential global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями |
| mil., avia. | local-area missile system | зенитный ракетный комплекс для зональной обороны |
| mil. | Logistics Functional Area System | Система обработки функциональных сфер логистики (Компьютерная система, позволяющая обрабатывать множественные данные разных логистических направлений, синхронизируя и упорядочивая поступающую или вводимую информацию в одну общую систему мониторинга. poldiv) |
| mil., avia. | logistics system wide area network | зональная сеть передачи данных системы логистического обеспечения |
| mil. | low-altitude forward area air defense system | маловысотный зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | low-altitude, forward-area, anti-aircraft defense system | войсковой зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil., avia. | marine remote area landing system | дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты |
| comp., net. | metropolitan area communication system | городская коммуникационная система |
| mil., avia. | metropolitan-area communication system | городская телефонная сеть |
| mil., avia. | microwave remote area instrument landing system | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне |
| mil., avia. | mission area planning system | система планирования зоны выполнения боевой задачи |
| mil., avia. | moveable microwave remote area landing system | подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки |
| el. | multiple-area system | объединённая энергосистема со многими районами |
| electr.eng. | multiple-area system | объединённая энергосистема со многими районами АРЧМ |
| electr.eng. | n-area power system | объединённая энергосистема с n районами АРЧМ |
| tech. | n-area power system | разветвлённая энергосистема |
| tech. | Northern Area communications system | система связи северного района вооружённых сил США в Германии |
| mil. | Northern Area Communications System | система связи Северной зоны |
| astronaut. | nozzle area control system | система регулирования сопла |
| comp., net. | open system local area network | локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами |
| comp. | open system local area network | локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами |
| media. | Open Systems Local Area Network | локальная сеть OSLAN (OSlAN) |
| media. | Open Systems Local Area Network | открытая для сопряжения с другими системами локальная сеть (OSlAN, связи) |
| tech. | Pacific area communications system | система связи в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | Pacific area communications system | система связи в зоне Тихого океана |
| tech. | passive wide area alerting system | пассивная система обнаружения воздушных целей с широким полем зрения |
| mil., avia. | passive wide-area alerting system | пассивная система обнаружения воздушной цели с широким полем зрения |
| mil., WMD | pollution abatement system area sump | отстойник системы ОГВ |
| construct. | populated areas system | система населённых мест |
| el. | power system stability area | область устойчивости энергосистемы |
| tech. | precision approach area tracking system | система точного сопровождения в зоне подходов |
| mil., avia. | precision approach area tracking system | система точного слежения в зоне подходов |
| tech. | predicated area of danger system | система предсказания зоны опасного маневрирования |
| ecol. | Production Area Yield Estimation System | система оценки продуктивности сельскохозяйственных угодий |
| O&G, casp. | project systems completion area manager | проектный менеджер отдела завершения систем на участке (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United States to agree to restrict the areas where vessels carrying nuclear weapons move so that they would not be able to approach the coastline of the other side within range of their on-board nuclear system. | Предложение Советского Союза Соединённым Штатам договориться об ограничении районов плавания кораблей-носителей ядерного оружия так, чтобы они не могли бы приближаться к побережью другой стороны на расстояние действия своих бортовых ядерных средств. (Предложение было сделано М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The proposal was made-by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; <-> New York Times, 23 July 1987; UN Doc. A/42/418) |
| tech. | provide electromagnetic compatibility of communication systems within service area | обеспечивать в зоне обслуживания электромагнитную совместимость систем связи |
| radioeng. | radar area correlation system | радиолокационная система площадной корреляции |
| mil., avia. | radiometric area correlation guidance system | система радиометрического площадного корреляционного наведения |
| astronaut. | Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area | Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря (WMO) |
| mil. | remote area instrument landing system | инструментальная система посадки в удалённом районе |
| mil. | remote area monitoring system | прибор для дистанционной дозиметрии |
| mil., avia. | remote area tactical location and landing system | тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе |
| mil. | remote area tactical system | тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе |
| mil., avia. | remote area terminal system | система управления посадкой на тыловом аэродроме |
| mil. | remote area weather system | метеорологическая система удалённого района |
| mil. | remote artillery area mining system-emplaced minefield | ПТ минное поле дистанционно устанавливаемое с помощью артиллерийской системы |
| radioeng. | remotely monitored battlefield area sensor system | дистанционно-контролируемая система датчиков в районе боевых действий |
| mil., avia. | remotely monitored battlefield area sensor system | дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя |
| polit. | Russian federal protected area system | российская федеральная система особо охраняемых природных территорий (MichaelBurov) |
| polit. | Russian federal protected area system | российская федеральная система ООПТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | safeguards area ventilation system | вентиляционная система зоны защит (ядерного реактора) |
| electr.eng. | single area power system | районная энергосистема |
| Makarov. | single-area interconnected power system | районная энергосистема |
| tech. | single-area power system | районная энергосистема |
| energ.ind. | single-area power system | районная энергетическая система |
| tech. | spent fuel pool area ventilation system | система вентиляции помещения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок |
| energ.ind. | spent fuel pool area ventilation system | система вентиляции зоны бассейна-хранилища отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| tech. | starter system area | зона системы запуска |
| avia. | State Governmental Scientific-Testing Area of Aircraft Systems | Государственный казённый научно-испытательный полигон авиационных систем (EnglishAbeille) |
| ecol. | Strengthening the Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters Region | Укрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора (triumfov) |
| media. | System and Data Areas | режим проверки системной области и области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (выполняется проверка на ошибки всего диска, это наиболее часто используемый режим) |
| media. | system area | системная область (участок диска, в котором хранится информация, необходимая операционной системе для доступа к диску и файлам) |
| IT | system area | системная область (напр. на жёстком диске) |
| comp. | system area | системная область (Alex Lilo) |
| navig. | system area monitor station | контрольный пункт РНС |
| IT | system area network | сетевая инфраструктура систем |
| IT | system area network | системная сеть |
| media. | system area network | системная сеть (конфигурация сети, обычно в отдельной подсети IP, обеспечивающая прямой путь данным к оборудованию системы) |
| media. | System Area Only | режим проверки только системной области диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (проверяется только часть диска, занятая системными файлами Windows, большая часть сохраняемых здесь данных привязана к местоположению на диске и не может быть перенесена на другое место диска, поэтому ScanDisk не может исправить ошибки системной области) |
| mech. | system control area | управляющий центр |
| automat. | system control area | управляющий центр системы |
| comp., MS | system control area | системная область (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp. | System Global Area | системная глобальная область (Oracle Ding_an_sich) |
| IT | system link area | системная область связи |
| IT | system queue area | область системных очередей |
| IT | system work area | рабочая область системы |
| tech. | tactical area communications system | система связи тактического района |
| mil. | tactical area communications system | тактическая районная система связи |
| radioloc. | Tactical Area Comunications System | тактическая порайонная система связи (qwarty) |
| tech. | tactical area positioning system | система определения координат тактической зоны |
| mil. | tactical area positioning system | система определения координат в районе боевых действий |
| mil., avia. | tactical area positioning system | система определения местоположения в оперативно-тактической зоне |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух |
| tech. | terminal area navigation system | система обеспечения навигации в зоне аэропорта |
| mil., avia. | terminal area navigation system | система обеспечения навигации в зоне аэропорта |
| tech. | terminal area plotting system | бортовой автоматический планшет с картами обстановки в зоне аэродрома посадки |
| mil., avia. | terminal high altitude area defense system | комплекс высотной зональной противоракетной обороны на театре военных действий (предназначен для высотного заатмосферного перехвата (на дальностях до 200 км и высотах до 150 км) ракет средней дальности при создании зональной системы ПРО на театре военных действий Alex_Odeychuk) |
| tech. | theater area communications system | система связи на театре военных действий |
| mil. | theater area communications system | районная система связи на ТВД |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | третий позиционный район США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР ПРО США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР (Eastern Europe MichaelBurov) |
| mil. | three-dimensional area navigation system | трёхкоординатная система зональной навигации |
| telecom. | total area coverage system | полнодоступная система сотовой связи |
| energ.ind. | turbine area ventilation system | система вентиляции зоны машзала (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | turbine area ventilation system | система вентиляции машзала (ТЭС, АЭС) |
| tech. | variable-area recording system | система трансверсальной записи звука |
| acoust. | variable-area recording system | система звукозаписи переменной ширины |
| acoust. | variable-area recording system | трансверсальная оптическая запись звука |
| media. | variable-area recording system | система оптической записи звука на киноплёнку по методу переменной ширины дорожки |
| tech. | variable-area recording system | система записи звука по методу переменной ширины |
| mil., avia. | video system wide area network | зональная сеть передачи данных видеосистемы |
| mil. | Washington area warning system | система оповещения Вашингтонской зоны |
| tech. | Washington area wide-band system | широкополосная система радиосвязи в зоне Вашингтона |
| mil. | Washington area wideband system | широкополосная система связи Вашингтонской зоны |
| agrochem. | water-system area | система водоснабжения |
| agrochem. | water-system area | бассейн реки |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная дополняющая система (MichaelBurov) |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная усиливающая система (MichaelBurov) |
| tech. | wide area augmentation system | система панорамного обзора |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная корректирующая система (MichaelBurov) |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная усиливающая система WAAS (MichaelBurov) |
| astronaut. | Wide Area Augmentation System | Широкозонная усиливающая система (USA; WAAS) |
| mil., astronaut. | wide area differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| mil., astronaut. | wide area differential global positioning system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| avia. | wide area multilateration system | мультилатерации широкой зоны действия (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration system | широкозонная интегрированная система мультилатерации (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration system | региональная мультилатерация (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration system | глобальная сеть WAM (MichaelBurov) |
| avia. | wide area multilateration system | глобальная мультилатерация (MichaelBurov) |
| mil., avia. | wide area side penetrating mine system | разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку |
| energ.ind. | Wide Area Systems Management | Управление энергосистемами на большой территории |
| mil., avia. | wide area telephone system | зональная телефонная система |
| mil. | wide-area active surveillance system | активная система наблюдения в обширном районе |
| mil., astronaut. | wide-area augmentation global positioning system | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи |
| mil., avia. | wide-area augmentation system | сеть станций для поддержки широкозональной системы связи |
| tech. | wide-area data system | зональная система телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям |
| mil. | wide-area illumination system | система освещения обширного района |
| tech. | wide-area information transfer system | региональная сетевая система передачи информации |
| gen. | Wide-Area Information Transfer System | региональная сетевая система передачи информации (WAITS Александр Рыжов) |
| energ.ind. | wide-area measurement system | СМПР, WAMS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | wide-area measurement system | система мониторинга переходных режимов (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Wide-Area monitor system | глобальная широко-охватная система мониторинга |
| energ.ind. | wide-area monitoring system | система мониторинга переходных процессов (WAMS; СМПР ZTanya) |
| mil. | wide-area optical system | широкоугольная оптическая система |
| energ.ind. | wide-area stability control system | система противоаварийной автоматики (ZTanya) |
| tech. | wide-area transmission system | зональная система передачи |
| astronaut. | work area lighting system | система освещения рабочего места |
| tech. | working area breathing air system | система подачи воздуха для дыхания в рабочую зону (Yerkwantai) |
| transp. | working area ventilation system | вентиляционная система рабочих помещений (напр. сварочного цеха автозавода) |
| astronaut. | World Area Forecast System | Всемирная система зональных прогнозов (WAFS) |
| ecol. | world area forecast system | всемирная система регионального прогнозирования |
| avia. | World Area Forecast System | Всемирная система зональных прогнозов (погоды) |
| avia. | World Area Forecast System | Всемирная система зональных прогнозов (погоды) |
| ecol. | World Area Forecast System | Всемирная система зонального прогнозирования (Всемирная метеорологическая организация) |