| Subject | English | Russian |
| progr. | analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления (ssn) |
| progr. | analysis and design of digital control systems | анализ и синтез цифровых систем управления (ssn) |
| progr. | analysis and design of feedback systems | анализ и синтез систем с обратной связью (ssn) |
| progr. | approaches to the analysis and design of feedback systems | методы анализа и синтеза систем с обратной связью (ssn) |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| mil., avia. | business information system analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| tech. | business information systems analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| automat. | computer analysis and design system | система автоматизированного анализа и проектирования |
| mil., avia. | computer analysis and design system | автоматизированная система анализа и проектирования |
| progr. | control system analysis and design | анализ и синтез системы управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| progr. | control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| progr. | design and analysis of systems | проектирование и анализ систем (ssn) |
| automat. | dynamic analysis and design system | система динамического анализа и проектирования (с помощью ЭВМ) |
| mil., avia. | dynamic analysis and design system | динамическая система анализа и проектирования |
| progr. | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| progr. | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| mil., avia. | missile integrated design analysis system | комплексная система автоматизированного проектирования ракет |
| comp., net. | network design and analysis system | система автоматизированного проектирования и анализа сети |
| comp. | network design and analysis system | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик |
| progr. | practical application of Petri nets to the design and analysis of systems | практическое применение сетей Петри при проектировании и анализе систем (ssn) |
| mil., avia. | pre-design and systems analysis | анализ технического проекта и систем |
| progr. | structured systems analysis and design method | метод структурного анализа систем и проектирования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | structured systems analysis and design methodology | методика структурного анализа систем и проектирования (Великобритания) |
| progr. | system requirements analysis and design | анализ требований и разработка системы (ssn) |
| progr. | system requirements analysis and design process | процесс анализа требований и разработки системы (ssn) |
| progr. | time-domain analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления во временной области (ssn) |