| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced nuclear rockets systems analysis | анализ перспективных ядерных ракетных двигателей |
| mil. | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований |
| mil., avia. | air warfare systems analysis | отдел по анализу средств воздушной войны |
| avia. | aircraft system analysis | анализ системы воздушного судна (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft system analysis | анализ системы самолёта (MichaelBurov) |
| scient. | applied systems analysis | прикладной системный анализ (financial-engineer) |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis activity | НИЦ систем боевой техники СВ |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis Activity | НИЦ систем вооружения и техники СВ |
| mil., WMD | army materiel systems analysis activity | научно-исследовательский центр систем боевой техники СВ |
| mil., avia. | Army Materiel Systems Analysis Activity | проведение системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis agency | НИЦ систем оружия и боевой техники СВ |
| mil., avia. | Army Materiel Systems Analysis Agency | научно-исследовательский центр системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск |
| mil. | Army Mobility Systems Analysis Agency | НИЦ систем обеспечения мобильности СВ |
| tech. | ASW systems analysis group | группа анализа систем противолодочной обороны |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| progr. | automated tool for structured systems analysis | автоматизированное средство для структурного анализа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automatic data processing systems analysis officer | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных |
| mil. | automatic systems analysis | анализ с помощью автоматических систем |
| mil., avia. | aviation systems analysis capability | возможность анализа авиационных систем |
| astronaut. | Avionics System Analysis and Integration Laboratory | Лаборатория системного анализа и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования (США) |
| mil., avia. | business information system analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| tech. | business information systems analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| automat. | computer-aided digital system analysis | анализ цифровой системы при помощи компьютера |
| tech. | computer-assisted power-system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| el. | computer-assisted power system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computer-assisted power-system analysis | автоматизация исследований режимов энергосистем |
| progr. | control system analysis | анализ систем управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design | анализ и синтез системы управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| progr. | control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| nano | control systems analysis procedure | последовательность анализа систем управления |
| nano | cryogenic systems analysis model | модель анализа криогенных систем |
| astronaut. | data acquisition and systems analysis division | отдел получения данных анализа систем |
| mil., Canada | Defence Systems Analysis Group | группа МО по оценке систем оружия и военной техники |
| mil. | Defense Systems Analysis | оценка МО систем оружия и военной техники |
| mil., avia. | Defense Systems Analysis Group | группа системного анализа вооружённых сил |
| econ. | demand-system analysis | анализ системы спроса (Ker-online) |
| mil. | Development and Weapon Systems Analysis office | управление разработки и анализа систем вооружения |
| mil. | Director of Weapon Systems Analysis | начальник управления оценки СО |
| mil., avia. | director, systems analysis division | начальник отделения системного анализа |
| ed. | Educational and Scientific Complex Institute for Applied System Analysis | Учебно-научный комплекс "Институт прикладного системного анализа" |
| O&G, sakh. | electrical system analysis and study | анализ и исследование электросистемы |
| progr. | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| mil., avia. | fleet missile system analysis and evaluation group | группа анализа и оценки ракетных систем флота |
| patents. | information system analysis | анализ информационной системы |
| astronaut. | infra-system analysis program | программа анализа инфраструктуры системы |
| mil. | Institute of Systems Analysis | НИИ анализа систем вооружения (СВ) |
| mil., avia. | intercenter systems analysis team | группа системного анализа научно-исследовательского центра |
| astronaut. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа (ИИАСА) |
| IT | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа |
| ecol. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международное гидрографическое бюро |
| energ.ind. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладных системных исследований |
| water.suppl. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт анализа прикладных систем |
| Makarov. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладных системных исследований (IIASA) |
| med. | International Institute of Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа |
| mil., avia. | jammer system analysis | анализ системы постановки активных помех |
| tech. | jammer system analysis | анализ системы радиопомех |
| mil., avia. | jammer system analysis | анализ системы постановки преднамеренных помех |
| mil. | jammer system analysis | оценка системы постановки помех |
| mil., avia. | jammer system analysis simulator | тренажёр для отработки действий по анализу работы передатчика помех |
| tech. | jammer system analysis simulator | тренажёр для отработки действий по анализу работы системы радиопомех |
| mil. | jammer system analysis simulator | моделирующее устройство для оценки системы постановки помех |
| mil. | linear systems analysis | линейный системный анализ |
| mil. | logistics system analysis | анализ системы МТО |
| mil. | management system analysis | анализ системы управления |
| tech. | man-machine systems analysis | анализ человеко-машинных систем |
| energ.ind. | man-machine systems analysis | анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| metrol. | Measurement System Analysis | анализ измерительных систем (wikipedia.org Катя Харлан) |
| mil., avia. | missile system analysis console | пульт управления и анализа ракетных систем |
| astronaut., obs. | mission modes and systems analysis | программа "Мимоза" по испытаниям трёхместной лунной кабины с экипажем и вездехода-лаборатории |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | naval fleet missile system analysis and evaluation group | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| mil., avia. | naval weapons systems analysis office | управление анализа систем оружия военно-морских сил |
| tech. | network and system analysis program | программа анализа схем и систем |
| mil., avia. | network and system analysis program | программа анализа сетей и систем |
| tech. | nonlinear-system analysis | анализ нелинейных систем |
| progr. | nonlinear system analysis | анализ нелинейных систем (ssn) |
| Makarov. | non-linear system analysis | анализ нелинейных систем |
| Makarov. | non-linear system analysis by the describing function method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| math. | non-linear system analysis by the perturbation method | анализ проведённый методом |
| tech. | nonlinear-system analysis by the perturbation method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| Makarov. | non-linear system analysis by the perturbation method | анализ нелинейных систем методом малого параметра |
| Makarov. | non-linear system analysis by the perturbation theory | анализ нелинейных систем методом малого параметра |
| mil. | nuclear systems analysis | анализ ядерных систем |
| progr. | object-oriented systems analysis | объектно-ориентированный анализ систем (из кн.: Буч Г., Максимчук Р.А., Энгл М.У., Янг Б.Дж., Коналлен Дж., Хьюстон К.А. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений. – М.: Вильямс, 2010. – 720 c. Alex_Odeychuk) |
| mil. | Office of Development and Weapon System Analysis | управление разработки и оценки СО (СВ) |
| mil. | Office of the Director of Weapon Systems Analysis | аппарат начальника управления оценки СО (СВ) |
| mil. | office of the Director of Weapons Systems Analysis | отдел анализа систем оружия (СВ) |
| mil. | Operations Research/System Analysis Executive Course | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу |
| mil. | operations research/systems analysis | исследования операций и системный анализ |
| mil. | photographic reconnaissance system analysis by computer | анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | pre-design and systems analysis | анализ технического проекта и систем |
| mil., avia. | procurement and systems analysis division | отдел анализа закупок и систем |
| mil. | programs and systems analysis | анализ программ и систем |
| telecom. | PSAT – Power System Analyses Toolbox | Инструментальные Средства Анализа Системы Питания (Power System Analyses Toolbox • PSAT is a Matlab toolbox for static and dynamic analysis and control of electric
power systems.  pudn.com Vassilisa) |
| mil. | quality assurance systems analysis review | обзор по вопросам анализа систем гарантии качества |
| qual.cont. | quantified system analysis | количественный анализ системы |
| nucl.phys., ecol. | regional environmental systems analysis | региональный анализ |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
| gen. | State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation | Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации (rechnik) |
| IT | structured system analysis | структурный системный анализ |
| progr. | structured systems analysis | анализ структурированных систем (ssn) |
| progr. | structured systems analysis and design method | метод структурного анализа систем и проектирования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | structured systems analysis and design methodology | методика структурного анализа систем и проектирования (Великобритания) |
| energ.ind. | surveillance system analysis | анализ системы контроля |
| qual.cont. | system analysis | анализ систем (System analysis is the branch of electrical engineering that characterizes electrical systems and their properties. (wiki) Alexander Demidov) |
| math. | system analysis | системотехника |
| stat. | system analysis | системный анализ (структурно-функциональный анализ, при котором объект рассматривается как некое целостное образование, а в качестве основного средства его расчленения выступают различные функции, свойственные объекту) |
| data.prot. | system analysis | системный подход |
| tech. | system analysis | системный анализ |
| seism. | system analysis | анализ систем |
| Makarov. | system analysis | системный анализ (анализ организации и функционирования систем) |
| data.prot. | system analysis | криптоанализ на основе известных криптографических процедур в системе |
| avia. | system analysis | анализ системы |
| mil. | system analysis and battle management | системный анализ и управление боевыми действиями |
| ed. | System Analysis and Decision-making | Системный анализ и принятие решений (Johnny Bravo) |
| softw. | System Analysis and Program Development | системный анализ и разработка программ (bigmaxus) |
| mil., avia. | system analysis branch | отделение системного анализа |
| mil., avia. | system analysis drawing | схема системного анализа |
| el. | system analysis in control | системный анализ в управлении |
| mil. | system analysis of manned space operations | системный анализ пилотируемых космических полётов |
| mil., avia. | system analysis of vulnerability and effectiveness | анализ уязвимости и эффективности системы |
| mil., avia. | system analysis office | отдел системного анализа |
| mil. | System Analysis office | управление системного анализа |
| econ. | system analysis problem | задача системного анализа |
| mil., avia. | system analysis report | отчёт о результатах анализа системы |
| mil. | system analysis section | секция системного анализа |
| mil. | system analysis study | изучение результатов системного анализа |
| mil., avia. | system of systems analysis | системный подход к анализу сложных систем |
| gen. | System Theory and System Analysis | теория систем и системный анализ (4uzhoj) |
| avia. | system-analysis tear | методика системного анализа |
| avia. | system-analysis tear | метод системного анализа |
| sec.sys. | systems analysis | системный подход |
| math. | systems analysis | системотехника |
| media. | systems analysis | системный анализ (научная дисциплина, занимающаяся проблемами принятия решения в условиях анализа большого количества информации различной природы) |
| busin. | systems analysis | анализ систем |
| Gruzovik, tech. | systems analysis | расчёт систем |
| robot. | systems analysis | анализ системы |
| O&G | systems analysis | системный анализ (Systems analysis is the interdisciplinary part of science, dealing with analysis of sets of interacting entities, the systems, often prior to their automation as computer systems, and the interactions within those systems. (wiki) – АД Alexander Demidov) |
| O&G | systems analysis | системный анализ (Systems analysis is the interdisciplinary part of science, dealing with analysis of sets of interacting entities, the systems, often prior to their automation as computer systems, and the interactions within those systems. (wiki) – АД) |
| el. | systems analysis | системный анализ |
| sec.sys. | systems analysis | криптоанализ на основе известных криптографических процедур в системе |
| mil. | systems analysis | анализ |
| mil. | systems analysis activity | центр оценки систем вооружения |
| mil. | Systems Analysis activity | НИЦ систем вооружения (СВ) |
| mil. | systems analysis agency | управление оценки систем вооружения |
| mil. | systems analysis agency | управление анализа систем оружия |
| mil. | systems analysis and engineering development | системный анализ и техническая разработка |
| mil. | systems analysis and integration model | модель системного анализа и комплексирования |
| mil. | systems analysis and resource accounting | системный анализ и учёт ресурсов |
| tech. | systems analysis and risk assessment | системный анализ и оценка риска |
| energ.ind. | systems analysis and risk assessment | системный анализ и оценка риска (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта) |
| mil. | Systems Analysis Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу систем |
| mil., avia. | Systems Analysis Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по системному анализу |
| astronaut. | Systems Analysis branch | отдел анализа систем |
| mil. | systems analysis group | группа системного анализа |
| mil. | systems analysis group | группа анализа систем вооружения |
| energ.ind. | systems analysis group | группа по проведению системного анализа |
| mil. | systems analysis machine | вычислительная машина обеспечения системного анализа |
| mil. | systems analysis method | метод системного анализа |
| mil. | systems analysis of an integrated network of tasks | системный анализ комплексной группы задач |
| tech. | systems analysis of integrated network of tasks | системный анализ загрузки комплексной сети (ЭВМ) |
| mil. | systems analysis of vulnerability and effectiveness | системный анализ уязвимости и эффективности |
| tech. | systems analysis office | отдел системного анализа |
| astronaut. | systems analysis office | бюро анализа систем |
| mil. | systems analysis office | управление системного анализа |
| energ.ind. | systems analysis office | отдел системного анализа (напр., фирмы, организации) |
| energ.ind. | systems analysis program for hands-on integrated reliability | программа системного анализа комплексной надёжности |
| tech. | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности |
| mil. | systems analysis report | отчёт о результатах системного анализа |
| mil. | systems analysis research unit | научно-исследовательское подразделение системного анализа |
| mil., avia. | systems analysis review report | отчёт о рассмотрении анализа систем |
| mil. | telemetry-system analysis group | группа анализа данных телеметрической системы |
| mil. | Test System Analysis Directorate | отдел анализа испытательных систем (СВ) |
| nat.res. | tourism system analysis | системный анализ туризма |
| tech. | tracking system analysis group | группа анализа данных системы слежения |
| mil. | TRADOC Systems Analysis Activity | центр системного анализа командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| mil., avia. | weapon system analysis division | отдел оценки систем оружия |
| mil. | weapon system analysis division | отдел оценки СО |
| mil., avia. | weapon system analysis office | отдел оценки систем оружия |
| mil. | weapon system analysis office | отдел оценки СО |
| mil. | Weapons System Analysis office | управление анализа систем вооружения (ВМС) |
| mil., avia. | weapons systems analysis | оценка систем оружия |
| mil. | weapons systems analysis | оценка СО |