| Subject | English | Russian |
| transp. | Associate Administrators for Safety and System Applications | Заместитель администратора по безопасности и внедрению систем (Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | branch system administrator | системный администратор филиала (компании, банка Alex_Odeychuk) |
| comp. | company has a system administrator | в штате компании предусмотрен системный администратор (или должность сист.адм. translator911) |
| progr. | computer system administrator | администратор компьютерной системы (ssn) |
| telecom. | consult your system administrator | свяжитесь со своим системным администратором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | contact the system administrator | обратитесь к системному администратору (oleg.vigodsky) |
| telecom. | contact your system administrator | свяжитесь со своим системным администратором (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | contact your system administrator | обратитесь к системному администратору (Andy) |
| comp., net. | file system administrator | администратор файловой системы |
| sec.sys. | high-level system administrator access | доступ с правами системного администратора высокого уровня (to ... – к ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | host system administrator | администратор системы хоста (ssn) |
| energ.ind. | Independent System Administrator | Независимый администратор системы (планирование операций, расчёт стоимости пропускной способности ЛЭП) |
| softw. | information systems administrator | администратор информационных систем (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| IT | information technology systems administrator | системный администратор (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | Licensing Support System Administrator | Управление администратора системы поддержки лицензирования |
| energ.ind. | Licensing Support System Administrator Office of NRC | Администратор системы по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов Комиссии по ядерному регулированию США) |
| progr. | Microsoft Certified Systems Administrator | Сертифицированный системный администратор Microsoft (MCSA Yanick) |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| law | Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |
| telecom. | please contact system administrator | свяжитесь с системным администратором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | please contact the system administrator | свяжитесь с системным администратором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | please contact your system administrator | свяжитесь со своим системным администратором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | see your system administrator | обратитесь к своему системному администратору (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | Settlement System Administrator | Управление по согласованию (спорных вопросов в области энергетики, Великобритания) |
| comp., net. | system administrator | системный администратор |
| comp., MS | system administrator | администратор |
| media. | system administrator | администратор системы (sysadmin) |
| media. | system administrator | системный администратор (sysadmin, лицо, отвечающее за эксплуатацию системы и поддержание её в работоспособном состоянии; лицо, обслуживающее сетевой компьютер или общедоступный узловой сервер) |
| tech. | system administrator | администратор системы |
| telecom. | system administrator account | учётная запись системного администратора (oleg.vigodsky) |
| comp. | system administrator credentials | реквизиты системного администратора (translator911) |
| progr. | system administrator guide | руководство системного администратора (ssn) |
| progr. | system administrator manual | руководство системного администратора (ssn) |
| comp., net. | system administrator means | инструментальные средства системного администратора |
| polit., russ.lang. | system administrator of election commission information center | системный администратор информационного центра избирательной комиссии |
| progr. | system administrator password | пароль системного администратора (ssn) |
| progr. | system administrator privilege | полномочия администратора системы (ssn) |
| telecom. | system security administrator | администратор системы защиты (oleg.vigodsky) |
| progr. | systems administrator | системный администратор (ssn) |
| energ.syst. | Trading System Administrator | администратор торговой системы (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | workflow system administrator | администратор потока операций |