| Subject | English | Russian |
| transp. | Associate Administrators for Safety and System Applications | Заместитель администратора по безопасности и внедрению систем (Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | branch system administrator | системный администратор филиала (компании, банка Alex_Odeychuk) |
| comp. | company has a system administrator | в штате компании предусмотрен системный администратор (или должность сист.адм. translator911) |
| progr. | computer system administrator | администратор компьютерной системы (ssn) |
| telecom. | consult your system administrator | свяжитесь со своим системным администратором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | contact the system administrator | обратитесь к системному администратору (oleg.vigodsky) |
| telecom. | contact your system administrator | свяжитесь со своим системным администратором (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | contact your system administrator | обратитесь к системному администратору (Andy) |
| comp., net. | file system administrator | администратор файловой системы |
| sec.sys. | high-level system administrator access | доступ с правами системного администратора высокого уровня (to ... – к ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | host system administrator | администратор системы хоста (ssn) |
| energ.ind. | Independent System Administrator | Независимый администратор системы (планирование операций, расчёт стоимости пропускной способности ЛЭП) |
| softw. | information systems administrator | администратор информационных систем (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| IT | information technology systems administrator | системный администратор (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | Licensing Support System Administrator | Управление администратора системы поддержки лицензирования |
| energ.ind. | Licensing Support System Administrator Office of NRC | Администратор системы по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов Комиссии по ядерному регулированию США) |
| progr. | Microsoft Certified Systems Administrator | Сертифицированный системный администратор Microsoft (MCSA Yanick) |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| law | Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |
| telecom. | please contact system administrator | свяжитесь с системным администратором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | please contact the system administrator | свяжитесь с системным администратором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | please contact your system administrator | свяжитесь со своим системным администратором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | see your system administrator | обратитесь к своему системному администратору (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | Settlement System Administrator | Управление по согласованию (спорных вопросов в области энергетики, Великобритания) |
| comp., net. | system administrator | системный администратор |
| comp., MS | system administrator | администратор (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| media. | system administrator | администратор системы (sysadmin) |
| media. | system administrator | системный администратор (sysadmin, лицо, отвечающее за эксплуатацию системы и поддержание её в работоспособном состоянии; лицо, обслуживающее сетевой компьютер или общедоступный узловой сервер) |
| tech. | system administrator | администратор системы |
| telecom. | system administrator account | учётная запись системного администратора (oleg.vigodsky) |
| comp. | system administrator credentials | реквизиты системного администратора (translator911) |
| progr. | system administrator guide | руководство системного администратора (ssn) |
| progr. | system administrator manual | руководство системного администратора (ssn) |
| comp., net. | system administrator means | инструментальные средства системного администратора |
| polit., russ.lang. | system administrator of election commission information center | системный администратор информационного центра избирательной комиссии |
| progr. | system administrator password | пароль системного администратора (ssn) |
| progr. | system administrator privilege | полномочия администратора системы (ssn) |
| telecom. | system security administrator | администратор системы защиты (oleg.vigodsky) |
| progr. | systems administrator | системный администратор (ssn) |
| energ.syst. | Trading System Administrator | администратор торговой системы (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | workflow system administrator | администратор потока операций |