| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | метод обнаружения систем Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | метод обнаружения системных групп Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| invest. | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues | Специальный комитет совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам |
| Makarov. | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues | Специальный комитет Совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам |
| mil., avia. | Advanced Logistics System Project Advisory Committee | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения |
| mil. | Advanced Logistics System Project Advisory Committee | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствования системы МТО |
| media. | Advanced Mobile Phone System standard | стандарт, обеспечивающий совместимость систем сотовой связи в Северной Америке (в частности, по частотным зонам, идентификации каналов и методу доступа к каналам) |
| energ.ind. | Advanced System for Process Engineering | усовершенствованная система разработки технологических процессов |
| energ.ind. | Advanced Turbine System Program | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| mil., avia. | Aeronautical Systems Center/reconnaissance aircraft system group | группа разведывательных самолётов центра авиационных систем |
| mil., avia., BrE | Air Defence System, United Kingdom | система противовоздушной обороны Великобритании |
| mil., avia. | Air Defense System Engineering Committee | комитет инженернотехнического обеспечения системы противовоздушной обороны |
| mil. | Air Defense System Engineering Committee | комитет инженерно-технического обеспечения систем ПВО |
| tech. | Air Force Aeronautical System Division | Управление авиационных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force Aeronautical System Division | управление авиационных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Communications and Computer System Integration Office | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force Data System Design Center | Центр разработки информационных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force Defense System Operations Center | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force System Programs Center | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air System Command | командование авиационных систем |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Command Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| avia. | Air Traffic Control System Command Center | Командный центр управления воздушным движением (КЦУВД elena.kazan) |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Control Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| avia. | Aircraft Common Escape System / Advanced Concept Ejection Seat | Стандартное катапультное кресло ВВС США (LolyBone) |
| energ.ind. | Alaskan System Coordination Council | Координационный Совет энергосистемы штата Аляска (США) |
| med. | American Journal of Health-System Pharmacy | журнал Американского общества фармацевтов системы здравоохранения (Millie) |
| product. | American System of Life | американский образ жизни (позже Yeldar Azanbayev) |
| tech. | analogue transmission system of railway transportation | аналоговая система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| mil., astronaut. | Apollo Simulation Checkout and Training System ycm | система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" |
| mil., avia. | Applied System Development and Evaluation Center | центр по разработке и оценке прикладных систем |
| mil., avia. | Army Defense System Operations Center | центр управления системой обороны сухопутных войск |
| mil. | Army Depot System command | управление складирования СВ |
| mil., avia. | Army System Command | командование разработки систем оружия сухопутных войск |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный терминал АСУ огнём артиллерии |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный пункт АСУ огнём артиллерии |
| med. | Assess HS System Check | реактив Assess HS System Check (высокочувствительный проверочный раствор, применяется для контроля качества лабораторной диагностики (в иммуноферментном анализе) olga don) |
| mil., avia. | Association of Unmanned Vehicle System International | Международная ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов |
| construct. | Automated Data Management System in Building | автоматизированная система управления строительством (ADMSB атир) |
| gen. | Automated Identification System, AIS | Система автоматического опознавания, САО (Raxwell) |
| cust. | Automated System for Customs Data | автоматизированная система обработки таможенных данных (makhno) |
| comp., MS | Automated System Recovery | автоматическое восстановление системы |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | мастер подготовки автоматического восстановления системы (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| media. | automatic black-and-white and color system circuits | схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» |
| tech. | automatic control system diagram | схема автоматической системы управления |
| tech. | automatic control system diagram | схема АСУ |
| electr.eng. | automatic control system of a regulatory type | система автоматического регулирования (САР) |
| tech. | automatic control system of technological process | АСУТП (автоматическая система управления технологическим процессом ViVi Venice) |
| tech. | automatic daily system operability test | автоматическая испытательная система круглосуточного действия |
| mil., avia. | automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| tech. | automatic data system for Army in field | автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск |
| mil. | Automatic Data system for the Army in the Field | АСУ боевой деятельностью СВ |
| mil. | automatic data system for the Army in the field | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя |
| mil., avia. | automatic data system within the army in the field | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях |
| tech. | automatic ground control system computer | ЭВМ автоматической наземной системы управления |
| mil., avia. | automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| tech. | automatic system control | автоматическое управление системой |
| electr.eng. | automatic system controller | контроллер системы автоматического регулирования |
| mil., avia. | automatic system controller | автоматическое устройство управления системой |
| avia. | Automatic System for Air Traffic Control | АСУВД (автоматизированная ссистема управления воздушным движением kotechek) |
| tech. | automatic system for chemical engineering design | автоматическая система инженерно-химического проектирования |
| gen. | Automatic system for commercial accounting of power consumption | АСКУЭ (Автоматическая система коммерческого учёта энергопотреблени Шакиров) |
| gen. | automatic system for commercial measurement of power consumption | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления |
| mil., avia. | automatic system for kinematic analysis | автоматизированная система кинематического анализа |
| mil., avia. | automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| mil., avia., IT | automatic system installation | автоматическая установка программного обеспечения системы |
| Gruzovik, comp. | automatic system reconfiguration | автоматическая реконфигурация системы (ASR) |
| media. | Automatic System Recovery | процесс автоматического восстановления системы (при загрузке Windows 2000) |
| mil., avia. | automatic system, trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| mil., avia. | automatic system trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| mil., avia. | Avionics System Engineering and Maintenance Committee | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| Makarov. | bacterial antenna system LH2 | бактериальная антенная система LH2 |
| energ.ind. | Balancing and Use of System Charges | сборы за балансирование и использование системы |
| O&G. tech. | Business Management System Steering Group BMSSG | Координационная группа системы управления производством (Dzhem) |
| energ.ind. | Central Dispatch Administration of the Unified Energy System of Russia | ЦДУ ЕЭС (ADENYUR) |
| med. | Central Nervous System CNS Vital Signs | шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы (  cyberleninka.ru Тантра) |
| gen. | coherent system of SI unite | когерентная система единиц |
| mil. | Combat System Engineering Development Site | НИЦ инженерно-технической разработки боевых систем |
| mil. | Combat System Engineering Development site | НИЦ технической разработки боевых систем |
| tech. | Command System Laboratory | Лаборатория разработки командных систем |
| tax. | Common System of Taxation | ОСН (Общая Система Налогообложения Alexandra222) |
| mil., avia. | Communication System Center | центр связи |
| tech. | Communications System Center | Центр управления системы связи |
| mil., avia. | computerized automatic system tester | автоматическая испытательная установка с управлением от электронно-вычислительной машины |
| tech. | computerized automatic system tester | автоматизированная установка для испытаний системы |
| tech. | computerized automatic system tester | автоматизированная установка для тестирования системы |
| mil., commun. | computerized automatic system tester | компьютеризированная аппаратура автоматического контроля систем |
| med. | Computerized Information System for Infectious Diseases | компьютеризированная система информации по инфекционным болезням (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ |
| gen. | Concerning the Fundamental Principles of the Taxation System in the Russian Federation | Об основах налоговой системы в Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions | Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Continuous System Modeling Program | Программа для моделирования динамических характеристик систем АЭС (США) |
| energ.ind. | Continuous System Modelling Program | Программа для моделирования динамических характеристик систем АЭС (США) |
| energ.ind. | Control System Integrators Association | Ассоциация интеграторов управляющих систем |
| tech. | Control System Laboratory | Лаборатория разработки систем управления |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины (MichaelBurov) |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | метод защиты передач CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| mil. | Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses | американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР (qwarty) |
| geol. | CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts | Канадская система учёта природных ресурсов и объектов (estherik) |
| gen. | Customer Care System through Internet | Доступ к банковским счетам клиента через Интернет (Lavrov) |
| mil. | Defense Communications System Air Operational Network | оперативная сеть связи авиации системы связи МО |
| tech. | defense communications system automatic digital information network | сеть автоматической цифровой связи "Автодин" в военной системе связи |
| tech. | defense communications system automatic digital network | сеть автоматической цифровой связи в военной системе связи |
| mil. | Defense Communications System Automatic Digital Network | автоматическая сеть цифровой связи системы связи МО |
| mil. | Defense Communications System Data Network | сеть передачи данных системы связи МО |
| mil. | Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book | инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО |
| mil. | Defense Communications System Teletype Network | телетайпная сеть системы связи МО |
| mil. | Defense Information Distribution System – Civil Defense | система распределения информации МО для органов ГО |
| tech. | Defense Information System Agency | Агентство по оборонным информационным системам |
| avia. | Departure Control System fee | Сбор за систему управления отправками (Your_Angel) |
| mil., avia. | depot automatic test system for avionics | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | depot automatic test system for avionics | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО |
| mil. | Depot System Command | управление по руководству деятельностью баз снабжения и ремонта (СВ) |
| mil., avia., obs. | Deputy Safeguard System Manager | заместитель руководителя работ по созданию системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| law | Designated System License | Лицензия на выделенную систему (Andy) |
| comp., MS | Diagnostic System Host | узел системы диагностики (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| Makarov. | dial system A board | коммутатор телефонистки A на АТС |
| tech. | Directorate of Advanced System Planning | Управление планирования перспективных систем |
| energ.ind. | Distribution System Operator | оператор распределительной системы (DSO arturmoz) |
| tech. | Division for Advanced System Technology | Отдел разработки перспективных систем |
| comp., MS | Domain Name System resolver | сопоставитель DNS (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| comp., MS | Domain Name System Security Extensions | модули безопасности службы доменных имен (DNSSE microsoft.com bojana) |
| comp., MS | domain name system server | сервер доменных имён (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| nat.res. | dual system for automatic recording | двоичная система автоматической записи |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | программа изучения природных ресурсов Земли с помощью системы наблюдения |
| ecol. | Earth Resources Observational System Program | Программа исследования природных ресурсов Земли с использованием системы спутников |
| ecol. | Earth System Research Laboratory | Земная научно-исследовательская лаборатория (Национального управления по исследованию океанов и атмосферы США ambassador) |
| mil., avia. | Earth System Science Committee | комитет по координации научных исследований Земли |
| industr. | Electronic System Design and Manufacturing | проектирование и производство электронных изделий (agrabo) |
| gen. | Electronic System for Travel Authorization | Электронная система авторизации въезда (Johnny Bravo) |
| auto. | Electronic Throttle Control System with intelligence | система управления электромеханической дроссельной заслонкой (ETCS-i Бруклин Додж) |
| tech. | emergency message automatic transmission system-Air Force | автоматическая система передачи аварийных сообщений ВВС |
| mil. | emergency message automatic transmission system – Joint Chiefs of Staff | автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ |
| tech. | engineering automatic system for solving equations | САПР для решения уравнений |
| mil., avia. | engineering automatic system for solving equations | автоматическая система решения уравнений в технических расчётах |
| comp., MS | Enter System Out-of-Box Experience | переход в окно приветствия системы (OOBE, Windows 8 Rori) |
| gen. | ESD System Diagrams | Схема ПАЗ (остановка бывает только у автобусов, ну что за безграмотность! Releasethedark) |
| ecol. | ESM, Earth System Model | модель Земной системы, модель Земли как системы (моделирование mzviniti) |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейская сеть операторов газотранспортных систем (wikipedia.org twinkie) |
| med. | European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | шкала оценки риска кардиологической операции EuroScore (MichaelBurov) |
| med. | European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | Европейская классификации риска операций на сердце EuroScore (MichaelBurov) |
| fin. | European System Of Accounts | ЕСБУ (snowleopard) |
| fin. | European System Of Accounts | европейская система бухгалтерского учёта (snowleopard) |
| fin. | European System of Financial Supervision | Европейская система финансового надзора (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | European Transmission System Operator | Европейский оператор передающей системы |
| energ.ind. | European Transmission System Operators association | объединение европейских энергооператоров ETSO (MichaelBurov) |
| energ.ind. | European Transmission System Operators association | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (MichaelBurov) |
| econ. | European Union Emissions Trading System/Scheme | Европейская система торговли квотами на выбросы (EU ETS delta) |
| cust. | European Union system for duty relief | система таможенных льгот Европейского союза |
| comp., MS | Exchange System Manager | диспетчер Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| comp., MS | External System Instance Name | имя экземпляра внешней системы (Office System 2010 Rori) |
| O&G, molikpaq. | Extinguishing System Pressure Flow Switch | Датчик давления системы пожаротушения |
| energ.ind. | Federal Grid Company of the Unified Energy System of Russia | ФСК ЕЭС; Федеральная сетевая компания Единой энергосистемы России (ADENYUR) |
| gen. | Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (rechnik) |
| Makarov. | Federal Reserve System of the U.S.A. | Федеральная резервная система США |
| med. | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MargeWebley) |
| O&G. tech. | Feed Off Control System, FOCS | Система автоматической подачи долота (НаталияК) |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| mil. | Finance and Comptroller Information System Command | командование информационных систем финансовой службы и службы финансового контроля (СВ) |
| fin. | Financial System Review | Обзор финансовой системы (hse.ru dimock) |
| avia. | fire extinguishing system indicator disc | индикаторный диск противопожарной системы |
| O&G, sakh. | Flare System Unit | факельное хозяйство (LNG Plant) |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| tech. | fuel system automatic timing advance unit | блок автоматического опережения топливной системы |
| comp., MS | Full System Backup | Полный архив системы (Andy) |
| gen. | Generalised System of Preferences | Общая система преференций (Lavrov) |
| gen. | Generalized System of Preferences | Единая система тарифных преференций (The Generalized System of Preferences, or GSP, is a preferential tariff system which provides for a formal system of exemption from the more general rules of the World Trade Organization (WTO), (formerly, the General Agreement on Tariffs and Trade or GATT). WK Alexander Demidov) |
| gen. | Generalized System of Preferences | Обобщённая система преференций (ОСП-GSP Lavrov) |
| mil. | Global Command and Control System-Maritime | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS-M Киселев) |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| sec.sys. | Global Harmonized System, GHS | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ, СГС (так даёт Википедия, но я бы предложила "Всемирная согласованная система...", ибо мне кажется, что по-русски это звучит лучше estherik) |
| mil. | Global Positioning System Digital compass | электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS (Киселев) |
| sec.sys. | Global Positioning System navigation receiver | приёмник глобальной системы определения местоположения |
| media. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 |
| mil., avia. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи |
| railw. | Global System for Mobile communications — Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| railw. | Global System for Mobile communications Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| mil. | Global System for the Protection of the World Community | Глобальной системы защиты мирового сообщества |
| sec.sys. | Global System Mobile | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи, Джи-ЭсЭм |
| sec.sys. | Global System Mobile | стандарт глобальной сотовой системы цифровой радиосвязи |
| mil., avia. | global system for mobile | глобальная система подвижной связи (communications) |
| comp. | global system of mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| gen. | Global System of Preferences | глобальная система преференций |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| gen. | -Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals | Международная система классификации и маркировки химических веществ (ackulich) |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции (состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции. Данную систему Международный саммит по устойчивому развитию /Йоханнесбург 2002/ рекомендовал внедрить всем странам к 2008 г. ВВладимир) |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (СГС; GHS Andrey250780) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | group system mobile | подвижная связь групповой системы |
| fin. | Harmonized System Codes | ТН ВЭД (Hipster) |
| cust. | Harmonized System Committee | КГС (aldrignedigen) |
| cust. | Harmonized System Committee | Комитет по гармонизированной системе (aldrignedigen) |
| gen. | Hazard Evaluation System and Information Service | система оценки опасности и служба информации |
| Makarov. | hierarchical system of topological rules | иерархическая система топологических правил |
| tech. | High Energy system automatic ignition sequence | Последовательность автоматического зажигания высокоэнергетической системы (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | HSE management system implementation during phase 2 engineering | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 |
| mil., avia. | Hughes Missile System Corporation | компания "Хьюз миссайл систем корпорейшн" |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | внедрение системы управления персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| Makarov. | in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber | в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента |
| tech. | Incident reporting System for Research Reactors | система отчётности о происшествиях на исследовательских реакторах |
| energ.ind. | Incident Reporting System for Research Reactors | система оповещения об инцидентах на исследовательских ядерных реакторах (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Independent System Administrator | Независимый администратор системы (планирование операций, расчёт стоимости пропускной способности ЛЭП) |
| mil. | Industry Crew Escape System Committee | промышленный комитет по системам катапультирования экипажа |
| mil., avia. | Industry Training System Education Conference | конференция промышленности по системам тренажёрного обучения |
| survey. | Information System Designed for City Planning | Информационная система обеспечения градостроительной деятельности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Information System on Occupational Exposure | Информационная система по проблемам профессионального облучения (ОЭСР) |
| energ.ind. | Information System on Occupational Exposure | информационная система по проблемам профессионального облучения |
| meteorol. | Instrument Landing System Localizer | курсовой маяк системы посадки по приборам |
| mil., avia. | Instrument System Corporation | фирма "Инструмент систем корпорейшн" |
| gen. | Integrated Safe System of Work | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ (ISSOW) (Сахалин Энерджи Dude67) |
| gen. | Integrated Safe System of Work | Интегрированная система обеспечения безопасности работ (SEIC – An Integrated Safe System of Work is used in hazardous industry to request, review, approve and document tasks to be carried out by frontline workers. It integrates Permit-to-Work, Risk Assessment and Isolation Management under a single electronic system, providing safety improvements to the user. wiki , ИСОБР, ISSOW ABelonogov) |
| meteorol. | Integrated System Study | общая подготовительная система |
| mil. | Integrated System Technologies | компания "Интегрейтед системз текнолоджиз" |
| mil. | Integrated Test bed Software System Support | исследовательская разработка по обслуживанию системы программного обеспечения комплексной испытательной модели |
| gen. | Intelligent Transport Information System ITIS | Интеллектуальная транспортно-информационная система (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| gen. | Interdepartmental Commission on Optimizing the System of Provision of State and Municipal Services under the Government of the Kyrgyz Republic | Межведомственная комиссия по оптимизации системы предоставления государственных и муниципальных услуг при Правительстве Кыргызской Республики (Divina) |
| energ.ind. | Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| mil., avia. | International Airline System Service | компания "Интернэшнл эйрлайн систем сервис" |
| avia. | International Classification System of Diseases | Международная номенклатура и классификация болезней и причин смерти |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике (AGRIS) |
| gen. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике (Италия) |
| gen. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система научных исследований по документации |
| energ.ind. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система по охране окружающей среды |
| water.suppl. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система по источникам информации об окружающей среде |
| ecol. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде |
| energ.ind. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных по окружающей среде |
| ecol. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| ecol. | International Solar System Decade | Международное десятилетие исследования Солнечной системы |
| ecol. | International Solar System Decade | Международное десятилетие изучения солнечной системы |
| ecol. | International Solar System Program | Международная программа изучения Солнечной системы |
| tech. | International System of Quantities | Международная система величин (JIZM) |
| tech. | International System of Units | международная система измерений (SI Jenny1801) |
| mil., avia. | Interservice/Industry Training System Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| mil. | Joint Attack Weapon System program | программа НИР по совместному применению различных средств нападения |
| mil., avia. | joint maritime command information system - tactical/mobile | стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы |
| mil., avia. | joint maritime command information system – tactical/mobile | стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы |
| mil. | Joint Surveillance System program | программа дальнейшего расширения системы РЛ постов ПВО (на континентальной части США) |
| mil. | Joint System Integration Planning Staff | объединённая группа планирования комплексирования систем |
| mil. | Joint System Program Office | отдел по реализации программы разработки объединённых систем |
| med. | Lead Delivery System Accessory Kit | Набор вспомогательных инструментов для установки электродов (Andy) |
| mil., avia. | level 2 system simulator | тренажёр 2-го уровня |
| tech. | Licensing Support System Administrator | Управление администратора системы поддержки лицензирования |
| energ.ind. | Licensing Support System Administrator Office of NRC | Администратор системы по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов Комиссии по ядерному регулированию США) |
| tech. | Licensing Support System Advisory Review Panel | консультативная группа экспертизы системы поддержки лицензирования |
| energ.ind. | Licensing Support System Advisory Review Panel | Консультативная группа экспертов по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| mil., avia. | lightweight mobile artillery weapon system - rocket platform | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня |
| mil., avia. | lightweight mobile artillery weapon system – rocket platform | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня |
| avia. | limiting signal system SOS-2-7-1 | система ограничительных сигналов СОС-2-7-1 (VNM) |
| comp., MS | Local System account | учётная запись Local System (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| mil., avia. | Lockheed Missiles System Division | отделение ракетных систем фирмы "Локхид" |
| patents. | Madrid System for the International Registration of Marks | Мадридская система международной регистрации знаков (The Madrid system for the international registration of marks (the Madrid system) established in 1891 functions under the Madrid Agreement (1891), and the Madrid Protocol (1989). It is administered by the International Bureau of WIPO located in Geneva, Switzerland. wikipedia.org 'More) |
| account. | maintenance-free Automatic Transfer System account | счёт с автоматическим перечислением средств, не предусматривающий уплаты комиссии за его ведение |
| mil. | Major Automated Information System Review Council | совет по контролю эксплуатации крупных АИС |
| ecol. | Management and Information System Staff | Центр систем управления и информации (Программа ООН по окружающей среде) |
| mil., avia. | Marconi-Elliott Avionics System Limited | фирма "Маркони-Эллиотт эвионикс системз лимитед" |
| agric. | MASSLIS- Mapping System and Services for Lift Irrigation Schemes | Система картирования и эксплуатация машинного орошения (СКЭМО AL Abass) |
| comp. | Master System Drive Table | главная системная таблица дисковых устройств (Yerkwantai) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | лицензия Microsoft для сборщика систем |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | лицензия Microsoft для сборщика систем |
| mil., astronaut. | mobile exploration system for Apollo | программа доставки на Луну вездехода-лаборатории, создаваемой на основе космического корабля "Аполлон" |
| tech. | mobile integrated system trainer, evaluator, and recorder | подвижная комплексная система с тренажёром, устройством оценки и записи |
| mil. | mobile satellite communications system ground | передвижная наземная станция системы спутниковой |
| mil., avia. | mobile system checkout equipment | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем |
| mil., avia. | mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control | подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой |
| mil. | mobile system surface-to-air missile | ЗУР подвижного ЗРК |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ системного интегратора модульной авионики (MichaelBurov) |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ системного интегратора (MichaelBurov) |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | рабочее место системного интегратора ИМА (MichaelBurov) |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ СИ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Motor Control System – MCS | СУЭД-система управления электродвигателями (elenamos) |
| med. | Multi-Organ System Failure | полиорганная недостаточность (doc090) |
| med. | Multi-Organ System Failure | синдром полиорганной недостаточности (doc090) |
| med. | Multi-Organ System Failure | Функциональная недостаточность многих органов (VL$HE13N1K) |
| med. | Multiple Organ System Failure | система оценки полиорганной недостаточности (Alex_Odeychuk) |
| HF.electr. | narrowband Advanced Mobile Phone System/Service | узкополосная усовершенствованная служба / система мобильных телефонов (стандарт мобильной связи) |
| mil. | National Communications System manager | исполнительный директор национальной системы связи |
| mil., avia. | National Information System for Physics and Astronomy | Национальная информационная система по физике и астрономии |
| mil. | National Military Command System Support Center | центр обеспечения системы руководства ВС страны |
| O&G, sakh. | National Pollutant Discharge Elimination System Permit | разрешение, выдаваемое правительством США в целях регулирования сброса загрязнений в водоёмы на территории США (NPDES Permit) |
| comp. | National Radio System Committee | Национальный комитет по радиосистемам |
| HF.electr. | National Standards System Network | сеть Национальной системы стандартизации |
| gen. | National System for Conformity Attestation | национальная система подтверждения соответствия (Беларусь, gov.by Volk2401) |
| mil., tech., amer. | National System of Interstate and Defense Highways | государственная сеть шоссейных дорог, связывающих отдельные штаты, и дорог оборонного значения |
| mil., avia. | National Television System Committee | система цветного телевидения |
| mil., avia. | National Television System Committee | стандарт цветного телевидения, установленный Национальным комитетом по телевизионным системам |
| mil. | NATO AEW & C System Improvement Plan | план усовершенствования системы ДРЛО и управления НАТО |
| NATO | NATO Air Command and Control System Management Agency | Агентство по управлению системой воздушного командования и управления НАТО (yevsey) |
| mil., avia. | NATO Air Command and Control System Management Agency | агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| NATO | NATO Air Command and Control System Management Organization | Организация по управлению системой воздушного командования и управления (yevsey) |
| mil., avia. | NATO Air Command and Control System Management Organization | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| NATO | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency | Агентство по системе сбора и использования тактической информации НАТО (yevsey) |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System – Central Operating Authority | главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System Central Operating Authority | главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System Management Agency | агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| mil., avia. | NATO Integrated Communications System Organization | организация по созданию объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency | Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger) |
| mil., avia. | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| mil. | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС |
| mil. | Naval Air Development Center – System Project Department | отдел разработки проектов систем НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air System Command manual | наставление командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Command manual | руководство командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | отдел реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | управление реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air System Program Office | управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС |
| tech. | Naval Electronics System Command | командование по разработке электронных систем ВМФ |
| tech. | Naval Electronics System Command | управление по разработке электронных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Electronics System Command | командование разработки электронных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| math. | Naval Ship System Command | Управление судовых систем ВМС США (USA) |
| mil. | Naval Underwater Weapons System Engineering Center | инженерно-технический центр подводных СО ВМС |
| tech. | Navigation Sensor System Interface | интерфейс системы навигационных датчиков (Pimenov) |
| mil., avia. | Navy Defense System Operations Center | оперативный центр системы обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Resale System Office | управление военно-торговой службы военно-морских сил |
| O&G, sakh. | Nitrogen System Unit | азотная установка (LNG Plant) |
| law | Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |
| tech. | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей |
| energ.ind. | Non-proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей (США) |
| mil. | Nuclear Weapon System Safety Design Standards | Стандарты проектирования системы ядерного оружия (Министерства обороны США gemlyuda) |
| O&G, molikpaq. | Oil In Tank Heat System High Alarm | Сигнализатор повышения уровня в системе подогрева резервуара нефти |
| gen. | on the Contract System of the Federal and Municipal Procurement of Goods, Works and Services | о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд (roszakupki.com) |
| law | Permit System Law | Закон "О разрешительной системе ... " (о разрешительной системе в сфере хозяйственной деятельности Alex Lilo) |
| mil. | Persistent Surveillance and Dissemination System of Systems | основная система постоянного наблюдения и передачи данных (qwarty) |
| mil., avia. | pneumatic system automatic regulator | автоматический регулятор пневматической системы |
| gen. | Point Defense System Development | разработка системы ПВО объекта |
| energ.ind. | Power Station Identification System KKS | система маркировки KKS для электростанций (Германия; Germany MichaelBurov) |
| energ.ind. | Power Station Identification System KKS | международная система технической кодификации KKS (Germany MichaelBurov) |
| mil., avia. | Precision Guided System US | высокоточная система наведения США |
| electr.eng. | pressure system automatic regulator | автоматический регулятор системы давления |
| mil., avia. | pressure system automatic regulator | автоматический регулятор пневматической системы |
| energ.ind. | pressure system automatic regulator | автоматический регулятор системы поддержания давления |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | Project System and Management | фирма "Проджект систем энд менеджмент" |
| SAP. | Project System Owner | ответственный за систему проектов (Andy) |
| gen. | Quality Management System Certificate of Conformity | сертификат соответствия системы менеджмента качества (lilly_minn) |
| manag. | Quality Management System Requirements | требования к системе менеджмента качеством (Серия стандартов ISO 9000 wikipedia.org Andy) |
| HR | Quality System Coordinator | начальник службы развития системы качества (Метран) |
| HR | Quality System Development Section | служба развития системы качества (Метран) |
| avia. | Quick Operating Parachute Rescue System, QOPRS | быстродействующая парашютная система безопасности (БПС; Предназначены для спасения летательных аппаратов ЛА) с экипажем, пассажирами и грузом в случае возникновения аварийной ситуации mven.ru). Oleksandr Spirin) |
| gen. | RAO Energy System of East | РАО Энергетические Системы Востока (согласно сайту rao-esv.ru Habarovka) |
| gen. | RAO Unified Energy System of Russia | РАО ЕЭС (alex) |
| SAP. | RASFF Rapid Alert System for Food and Feed | Европейская служба быстрого оповещения о загрязнённости пищевых продуктов и кормов для животных (lister) |
| gen. | Registrar System of Securities | Регистраторская система ценных бумаг (voronxxi) |
| avia. | regularly bring Quality Management System documentation and information to performers | регулярно доводить документацию и информацию СМК до исполнителей (Uchevatkina_Tina) |
| ed. | Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan | Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Research Institute for System Studies | НИИСИ (Научно-исследовательский институт системных исследований rechnik) |
| econ. | Review of the System of National Accounts | пересмотр системы национальных счетов |
| econ. | Review of the System of National Accounts | деятельность по пересмотру системы национальных счетов |
| product. | Run Flat System Component | покрышка позволяющая передвигаться на проколотом колесе (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Russian System of Prevention and Response to Emergencies | Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях |
| econ. | Russian Trading System Stock Exchange | Российская торговая система (РТС TanyS) |
| avia. | RWY Lighting System Technical Maintenance Rules | Регламент технического обслуживания светосигнального оборудования ВПП (bruyere) |
| sec.sys. | Safety Management System Manual | положение системы управления безопасностью (Logofreak) |
| energ.ind. | safety system support feature | вспомогательное оборудование системы безопасности на АЭС |
| energ.ind. | safety system trip point | уставка на срабатывание системы безопасности в случае аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | safety system unavailability | неготовность системы аварийной защиты на АЭС |
| gen. | Satellite Communications System Division | Отдел системы связи с помощью спутников |
| gen. | Satellite Communications System Division | ОССПС (ООН) |
| energ.ind. | Settlement System Administrator | Управление по согласованию (спорных вопросов в области энергетики, Великобритания) |
| gen. | SHA – System of Health Accounts | Система Счетов Здравоохранения (Zakir) |
| O&G, oilfield. | Skin Effect Heat Tracing System for Condensate Pipeline | система электроподогрева конденсатопровода (Елена Синева) |
| gen. | Smaller System Footprint | меньшая требовательность к ресурсам (feyana) |
| mil., avia. | Solar System Exploration Committee | комитет по исследованию солнечной системы |
| Makarov. | Solar-System meteor | межпланетный метеор |
| astr. | Solar System planet | планета Солнечной системы (igisheva) |
| mil. | Space and Missile System Organization | управление ракетно-космических систем (ВВС) |
| mil., avia. | Space and Tactical System Corporation | фирма "Спейс энд тэктикал систем корпорейшн" |
| gen. | Space System Board | Управление космических систем |
| agric. | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания |
| gen. | SSBP, System of Occupational Safety Standards | ССБП (4uzhoj) |
| comp., MS | Standalone System Sweeper | автономное средство проверки системы (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| product. | State System of Accounting | государственный учёт (Yeldar Azanbayev) |
| product. | State System of Accounting for and Control | государственный учёт и контроль (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | State System of Higher Education | Система высшего образования штата (Pennsylvania Johnny Bravo) |
| energ.ind. | State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов |
| ecol. | Strengthening the Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters Region | Укрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора (triumfov) |
| mil., avia. | Surface and Air Weapons System Division | отдел разработки наземных и воздушных средств ведения войны |
| mil., avia. | Surface and Air Weapons System Division | управление разработки наземных и воздушных средств ведения войны |
| comp. | System Activity Reporter | Генератор отчётов по работе системы (bonly) |
| mil. | System Administration Networking And Security | институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области (qwarty) |
| ed. | System Analysis and Decision-making | Системный анализ и принятие решений (Johnny Bravo) |
| manag. | System Average Interruption Duration Index | Средний индекс длительности прерываний в работе системы (SAIDI aeolis) |
| energ.ind. | System Average Interruption Duration Index | Индекс средней продолжительности перебоев в подаче электроэнергии (Интер РАО Markbusiness) |
| manag. | System Average Interruption Frequency Index | Средний индекс частоты прерываний в работе системы (SAIFI aeolis) |
| tech. | System Communication Assembly | блок узел системы коммуникаций (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | System Completion Notification | уведомление о завершении работ по монтажу системы (SCN) |
| comp., MS | System Configuration Checker | средство проверки конфигурации (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| gen. | System Control Processor | Процессор управления системой (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | System Control Room | мониторная (bzbook.ru Ася Кудрявцева) |
| mil. | System coverage range | радиус покрытия системой (WiseSnake) |
| mil. | System coverage range | радиус охвата системы (WiseSnake) |
| comp., MS | System Customization | Настройка системы (Andy) |
| comp., MS | System Data Source Name | системный DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| comp., MS | System Data Source Name | DSN системы |
| comp., MS | System Default Locale ID | код системного языка по умолчанию (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| gen. | System Delivery | поставка системного оборудования (WiseSnake) |
| gen. | System Delivery | поставка компонентов системы (WiseSnake) |
| mil. | System Design and Development | проектирование и разработка системы (qwarty) |
| mil., avia. | System Development Corporation | фирма "Систем дивелопмент корпорейшн" |
| tech. | System Drawing | Общий @чертёж системы (Konstantin 1966) |
| tech. | System Drawing | Общий чертёж системы (Konstantin 1966) |
| mil. | System Enhancement Package/Program | программа по улучшению расширению системы (qwarty) |
| gen. | System for Awards Management | Система управления присвоения контрактов (США ABilberry) |
| gen. | System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment | Система по оценке соответствия и проверке электрического оборудования (natali1512) |
| police | System for Operational-Investigative Activities | Система оперативно-разыскных мероприятий (СОРМ dimock) |
| traf. | System for Priority and Optimisation of Traffic | система приоритизации и оптимизации дорожного движения (AlexanderGerasimov) |
| gen. | System for Transfer of Financial Messages | СПФС (Система передачи финансовых сообщений (СПФС) Банка России — российская межбанковская система передачи финансовой информации и совершения платежей, функционирующая на базе информационно-телекоммуникационной системы мегарегулятора. WK • The SPFS is the Russian equivalent of SWIFT and was developed by the Central Bank of Russia since 2014, after the United States government threatened to disconnect Russia from the SWIFT system. russia-briefing.com Alexander Demidov) |
| mil. | System gain | усиление системы (WiseSnake) |
| comp., MS | System generated heading row used for processing transformations. | Созданная системой строка заголовка, используемая для обработки преобразований. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| comp. | System Global Area | системная глобальная область (Oracle Ding_an_sich) |
| shipb. | System Handover Certificate | акт приёма-передачи системы (Амбарцумян) |
| comp., MS | System Health Validator | средство проверки работоспособности системы |
| comp., MS | System Health Validator point | точка средства проверки работоспособности системы (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | System Health Validator point | точка проверки работоспособности систем (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| astr. | System I & System II longitude system | I-я и II-я системы долгот на Юпитере |
| mob.com. | System icons | системные иконки (WiseSnake) |
| mob.com. | System icons | системные пиктограммы (WiseSnake) |
| comp., MS | System Idle | Бездействие системы (Andy) |
| tech. | System Incorporation | интеграция системы (eugeene1979) |
| comp., MS | System Information | Сведения о системе (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| comp., MS | System Information | Просмотр основных сведений о вашем компьютере (в ОС Windows 7 Tetiana Diakova) |
| comp., MS | System Named | с назначенным системой именем (SQL Server 2012 Rori) |
| gen. | System number | Системный номер (ROGER YOUNG) |
| tech. | system of an automatic control and regulation | САУиР (система автоматического управления и регулирования Eleonora6088) |
| sec.sys. | System of Daytime Asteroid Detection | Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | System of Detection of Day Asteroids | Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | System of Measurement and Reporting for Technologies | система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады |
| account. | System of National Accounts | Система национального счетоводства |
| law | System of product development and launching into manufacture. Test and acceptance of produced goods. Principal positions | Системы разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приёмка выпускаемой продукции. Основные положения (ГОСТ 15.309-98 Johnny Bravo) |
| busin. | System of Professional Analysis of Markets and Firms | Система профессионального анализа рынков и компаний (СПАРК; SPARK MichaelBurov) |
| mil. | System of System Common Operating Environment | единая операционная среда (автоматизированной системы управления тактического звена сухопутных войск Alex_Odeychuk) |
| mil. | System of systems | базовая система (WiseSnake) |
| gen. | System of Units | система единиц СИ |
| product. | System Operating Philosophy | принципы эксплуатации системы (just_like_me) |
| energ.ind. | System Operator of the Unified Energy System | Системный оператор Единой энергетической системы (СО ЕЭС, СОЕЭС MichaelBurov) |
| energ.ind. | System Operator of the Unified Power System | Системный оператор Единой энергетической системы (hora) |
| mil. | System Overview | обзор системы (WiseSnake) |
| gen. | system performance evaluation | оценка показателей работы системы (pvconst) |
| tech. | System power on | питание системы включено (Konstantin 1966) |
| comp., MS | System Preparation Tool | средство SysPrep (A tool that prepares the hard disk on a source computer for duplication to destination computers) |
| avia. | System processing | обработка данных в системе (buraks) |
| gen. | System Program Management | руководство программой разработки системы |
| comp., MS | System Protection | защита системы (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp. | System Recovery Options | параметры восстановления системы (Yeldar Azanbayev) |
| med. | System-related Failure | Острое осложнение (термин специфичен для определенной области Alexandr Z.) |
| avia. | System Schematics Manual | Руководство по схеме системы (Your_Angel) |
| mil., avia. | System Sequentiel Colours a Memory | последовательная система цветного телевидения с памятью |
| mil. | System Source Selection Board | комитет по выбору подрядчика для разработки системы (ВВС) |
| mil. | System Source Selection Board Procedure | порядок работы комитета по выбору подрядчика для разработки системы (ВВС) |
| ecol. | System Storage and Retrieval of Water Quality Data | система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод (США) |
| med. | System suitability | Пригодность системы (интегральная часть многих аналитических методик, которая показывает надежность анализа в заданных условиях его проведения. Параметры пригодности системы обеспечивают соблюдение валидности метода в тех случаях, когда в процессе анализа возможны некоторые внутрилабораторные изменения условий анализа. Например, для метода высокоэффективной жидкостной хроматографии в наибольшей степени подвергаются изменениям стабильность аналитических растворов, рН подвижной фазы, её состав, различные серии колонок, температура, скорость потока. Для газовой хроматографии такими типичными изменениями являются разные серии или поставщики колонок, температура и скорость потока подвижной фазы.Тесты пригодности системы зависят от типа метода. Andy) |
| pharma. | System suitability check | Проверка пригодности системы (CRINKUM-CRANKUM) |
| auto. | System Traction Control | антипробуксовочная система (YuriDDD) |
| tech. | system utilizing signal processing automatic navigation | радионавигационная система с автоматической обработкой Е сигналов |
| tech. | System-wide monitoring | системный контроль (Konstantin 1966) |
| mil. | Test System Analysis Directorate | отдел анализа испытательных систем (СВ) |
| construct. | the Harmonized System HS of tariff nomenclature | ГНГ (Гармонизированная номенклатура грузов wikipedia.org Kate Alieva) |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| energ.ind. | Transmission Network Use of System Charges | сборы за использование передающей сети |
| energ.ind. | Transmission System Operators' Association | Ассоциация операторов систем передачи электроэнергии (учреждена в ряде стран) |
| nautic. | Unified Deep Water System of European Russia | Единая глубоководная система Европейской части Российской Федерации (Foxcorefox) |
| energ.ind. | Unified Energy System of Russia | РАО "ЕЭС России" |
| energ.ind. | Unified Energy System of Russia | Единая Энергосистема России |
| O&G, sakh. | Unified Energy System of the Russian Federation | РАО "ЕЭС России" (Elka) |
| gen. | Unified Information System in Procurement | Единая информационная система в сфере закупок (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| account. | Uniform System of Accounts | Универсальная Система Счетов (Artamonoff) |
| gen. | United Energy System of Russia | Единая энергетическая система России (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| UN | United Nations System Staff College | Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций (Maksim Petrov) |
| mil., avia. | United States Navy Ship Missile System Engineering Station | техническая станция военно-морских сил США по корабельным ракетным комплексам |
| mil., avia. | Vision System International | компания "Вижин систем Интернэшнл" |
| mil. | Weapon System Configuration Management Board | комитет по руководству конфигурационным контролем за разработкой СО |
| mil., avia. | Weapon System Configuration Management Board | комитет по руководству выбором конфигурации системы оружия |
| gen. | Weapon System Development Plan | план разработки системы оружия |
| mil., avia. | Weapon System Effectiveness Industry Advisory Committee | промышленно-консультативный комитет по эффективности системы оружия |
| mil. | Weapon System Effectiveness Industry Advisory Committee | промышленно-консультативный комитет по эффективности СО |
| mil. | Weapon System Explosives Safety Review Board | комиссия по безопасности систем вооружения (qwarty) |
| mil. | Weapon System Partnership Committee | комитет по вопросам сотрудничества при разработке СО (НАТО) |
| mil., avia., NATO | Weapon System Partnerships Committee | комитет по вопросам сотрудничества при разработке системы оружия |
| mil. | Weapons System Analysis office | управление анализа систем вооружения (ВМС) |
| mil. | Weapons System Evaluation Group | Группа оценки систем оружия |
| tech. | weightless calibration system for scales | силовоспроизводящая установка (MichaelBurov) |
| tech. | weightless calibration system for scales | установка безгирной поверки (MichaelBurov) |
| tech. | weightless calibration system for scales | УБП (MichaelBurov) |
| mil. | Worldwide Household Goods Information System for Traffic Management | глобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками (СВ) |
| energ.ind. | World-Wide Information System for Renewable Energy | Мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии |
| pharm. | X System Suitability RS | Стандартный образец X для проверки пригодности системы (CRINKUM-CRANKUM) |
| auto. | Yaroslavl Fuel System Plant | ЯЗДА (snowleopard) |
| auto. | Yaroslavl Fuel System Plant | Ярославский завод дизельной аппаратуры (snowleopard) |