| Subject | English | Russian |
| biol. | algae-synthesized | синтезированный водорослями |
| Makarov. | an azoic dye is synthesized on the fibre | краситель холодного крашения синтезируется непосредственно на волокне |
| nano | arc discharge-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные методом электродугового разряда |
| nano | artificial-synthesized | искусственно синтезированный |
| progr. | automatically synthesized | автоматически сгенерированный (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | azoic dye is synthesized on the fibre | краситель холодного крашения синтезируется непосредственно на волокне |
| nano | chemical vapor deposition-synthesized heterostructure | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | chemical vapor deposition-synthesized heterostructure | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | chemical vapor deposition-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из паровой фазы |
| nano | chemical vapor deposition-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из газовой фазы |
| chem.comp. | chemically synthesized | синтетический (igisheva) |
| gen. | chemically synthesized | полученный путём химического синтеза (Alexander Demidov) |
| pharma. | chemically-synthesized small molecule medicines | синтезируемые химическим путём низкомолекулярные препараты (IFPMA Wakeful dormouse) |
| nano | computer-synthesized | компьютерно-синтезированный |
| nano | computer-synthesized hologram | компьютерная голограмма |
| nano | computer-synthesized hologram | компьютерно-синтезированная голограмма |
| quant.el. | computer-synthesized hologram | голограмма, синтезированная на вычислительной машине |
| tech. | computer synthesized hologram | голограмма, синтезированная ЭВМ |
| radioeng. | computer-synthesized hologram | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| IT | computer synthesized hologram | машинная голограмма |
| el. | computer-synthesized hologram | цифровая голограмма |
| tech. | computer-synthesized hologram | голограмма, синтезированная ЭВМ |
| quant.el. | computer-synthesized hologram | машинная голограмма |
| nano | computer-synthesized holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм |
| nano | computer-synthesized holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм |
| nano | computer-synthesized image | машинно-синтезируемое изображение |
| mil., avia. | computer synthesized image | синтезированное электронно-вычислительной машиной изображение |
| nano | computer-synthesized map | машинно-синтезируемая карта местности |
| radioeng. | computer-synthesized picture | изображение, синтезированное на ЭВМ |
| radioeng. | computer-synthesized target | цель, синтезированная на ЭВМ |
| nano | computer-synthesized target | машинно-синтезируемая цель |
| nano | convergent-synthesized | синтезированный конвергентным методом (напр., дендример) |
| nano | convergent-synthesized dendrimer | дендример, синтезированный конвергентным методом (с ростом молекулы, начинающимся с синтеза периферических фрагментов и последующим формированием дендримерной молекулы) |
| nano | CVD-synthesized | синтезированный методом ГФХО-методом (о материале) |
| nano | CVD-synthesized | синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-synthesized | синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized | синтезированный методом газофазного химического осаждения (о материале) |
| nano | CVD-synthesized aligned MWNT array | массив ориентированных многослойных УНТ синтезированный методом газофазного химического осаждения |
| nano | CVD-synthesized aligned MWNT array | массив ориентированных многослойных УНТ синтезированный методом ГФХО-методом |
| nano | CVD-synthesized aligned MWNT array | массив ориентированных многослойных УНТ, синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized aligned MWNT array | массив ориентированных многослойных УНТ, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-synthesized heterostructure | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized heterostructure | гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-synthesized material | материал, синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized material | материал, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD-technology-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD-technology-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | detonation-synthesized nanodiamond | наноалмаз, полученный детонационным синтезом |
| nano | detonation-synthesized nanodiamond | детонационный наноалмаз |
| tech. | digitally synthesized voice feedback | синтезированное речевое подтверждение (принятия команды) |
| nano | divergent-synthesized | синтезированный дивергентным методом (напр., дендример) |
| nano | divergent-synthesized dendrimer | дендример, синтезированный дивергентным методом (с ростом молекулы из центра в радиальном направлении к периферии) |
| Makarov. | effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| nano | electric arc discharge-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные методом электродугового разряда |
| telecom. | frequency-synthesized transceiver | приёмопередатчик с синтезом частоты |
| progr. | inherited and synthesized translations | наследственный и синтезированный переводы (ssn) |
| nano | in-situ-synthesized | синтезированный на месте |
| nano | in-situ-synthesized | локально синтезированный |
| Makarov. | ion-beam-synthesized substoichiometric titanium carbides | синтезированные в ионном пучке субстехиометрические карбиды титана |
| laser. | laser ablation-synthesized nanotubes | НТ, синтезированные методом лазерной абляции |
| laser. | laser method-synthesized nanostructure material | наноструктурированный материал, синтезированный лазерным методом |
| laser. | laser method-synthesized nanostructured material | наноструктурированный материал, синтезированный лазерным методом |
| Makarov. | lead ion-selective membrane electrodes based on some recently synthesized 9,10-anthraquinone derivatives | мембранные ионоселективные электроды свинца с использованием некоторых недавно синтезированных производных 9,10-антрахинона |
| nano | LFE-synthesized | синтезированный методом жидкофазной эпитаксии |
| nano | liquid phase epitaxy-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом жидкофазной эпитаксии |
| nano | LPE-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом жидкофазной эпитаксии |
| nano | MBE-synthesized | синтезированный МЛЭ-методом |
| nano | MBE-synthesized | синтезированный МПЭ-методом |
| nano | MBE-synthesized | синтезированный методом молекулярно-пучковой эпитаксии |
| nano | MBE-synthesized | синтезированный методом молекулярно-лучевой эпитаксии |
| nano | MBE-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом молекулярно-пучковой эпитаксии |
| nano | MBE-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом молекулярно-лучевой эпитаксии |
| nano | MCVD-synthesized | синтезированный методом модифицированного химического осаждения из паровой фазы |
| nano | MCVD-synthesized | синтезированный методом модифицированного газофазного химического осаждения (о материале) |
| nano | MCVD-synthesized | синтезированный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы |
| nano | MCVD-synthesized | синтезированный МГФХО-методом (о материале) |
| nano | metal-organic vapor phase-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом металлоорганической газофазной эпитаксии |
| nano | microwave method-synthesized nanostructure material | наноструктурированный материал, синтезированный СВЧ методом |
| nano | microwave method-synthesized nanostructured material | наноструктурированный материал, синтезированный СВЧ методом |
| nano | molecular beam epitaxy-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом молекулярно-лучевой эпитаксии |
| nano | molecular laying-synthesized structure | структура, синтезированная методом молекулярного наслаивания |
| nano | MOMBE-synthesized | синтезированный методом металлорганической молекулярно-пучковой эпитаксии |
| nano | MOMBE-synthesized | синтезированный методом металлорганической молекулярно-лучевой эпитаксии |
| nano | MOVPE-synthesized | синтезированный методом металлоорганической газофазной эпитаксии |
| nano | MOVPE-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом металлоорганической газофазной эпитаксии |
| nano | originally-synthesized | первоначально синтезированный |
| nano | PECVD-synthesized | синтезированный методом плазмохимического газофазного осаждения |
| nano | PECVD-synthesized | синтезированный ПХГФО-методом (о материале) |
| nano | PECVD-synthesized | синтезированный методом плазмостимулированного газофазного осаждения |
| nano | PECVD-synthesized material | материал, синтезированный по методу плазмостимулированного газофазного осаждения |
| nano | plasma-enhanced chemical vapor deposition-synthesized material | материал, синтезированный по методу плазмостимулированного газофазного осаждения |
| Makarov. | plasmochemically synthesized | плазмохимически синтезированный |
| Makarov. | potassium-selective PVC membrane electrodes based on newly synthesized cis- and trans-biscrown ethers | калий-селективные поливинилхлоридные мембранные электроды на основе по-новому синтезированных цис- и транс-бис (краун-эфиров) |
| telecom. | quartz-synthesized digital tuner | цифровой тюнер с кварцевым синтезатором частот |
| Makarov. | separation of cobalt and nickel by liquid surfactant membranes containing a synthesized cationic surfactant | разделение кобальта и никеля с помощью жидких мембран, содержащих синтезированное катионогенное поверхностно-активное вещество |
| nano | SFE-synthesized | синтезированный методом твёрдофазной эпитаксии |
| nano | SFE-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом твёрдофазной эпитаксии |
| nano | silica surface-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная на кремниевой поверхности |
| nano | solid-phase epitaxy-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная методом твёрдофазной эпитаксии |
| Makarov. | specially synthesized crystalline chalcogenides | специально синтезированные кристаллические халькогениды |
| gen. | strontium-selective membrane electrodes based on some recently synthesized benzo-substituted macrocyclic diamides | стронций-селективные мембранные электроды на основе ряда недавно синтезированных бензозамещённых макроциклических диамидов |
| nano | surface-synthesized nanostructure | наноструктура, синтезированная на поверхности материала |
| IT | synthesize a circuit from the state diagram | приступать к синтезу схемы по диаграмме состояний (ssn) |
| tech. | synthesize an algorithm | конструировать алгоритм |
| Makarov. | synthesize an isotope | синтезировать изотоп |
| biochem. | synthesize de novo | синтезировать самостоятельно (igisheva) |
| tech. | synthesize frequencies | производить синтез частот |
| gas.proc. | synthesize gases | получать искусственные газы |
| telecom. | synthesized algorithm | синтезированный алгоритм |
| nano | synthesized aperture | синтезированная апертура |
| nano | synthesized aperture radar | РЛС с синтезированием апертуры |
| progr. | synthesized attribute | синтезированный атрибут (ssn) |
| progr. | synthesized attributes | синтезированные атрибуты (ssn) |
| astr. | synthesized beam | синтезированная диаграмма направленности |
| nano | synthesized biological agent | синтезированное ББС |
| nano | synthesized biomolecule | синтезированная биомолекула |
| nano | synthesized chain | синтезированная цепь молекул |
| nano | synthesized chromophore | синтезированный хромофор |
| nano | synthesized cluster | синтезированный кластер |
| nano | synthesized compound | синтезированное соединение |
| nano | synthesized crystal | синтетический кристалл |
| nano | synthesized crystal | синтезированный кристалл |
| Makarov. | synthesized crystal | искусственный кристалл |
| nano | synthesized dendrimer | синтетический дендример |
| nano | synthesized dendrimer | синтезированный дендример |
| nano | synthesized device | синтезированное устройство |
| nano | synthesized diamond | синтетический алмаз |
| genet. | synthesized DNA fragment | синтезированный ДНК-фрагмент (VladStrannik) |
| seism. | synthesized earthquake ground motion | синтезированное движение грунта при землетрясении |
| tech. | synthesized exciter | перестраиваемый возбудитель |
| tech. | synthesized fiber | синтетическое волокно |
| tech. | synthesized fibre | синтетическое волокно (из синтетических исходных материалов) |
| geophys. | synthesized field | обобщённое поле |
| geophys. | synthesized field | синтезированное поле |
| nano | synthesized film | синтезированная плёнка |
| radioloc. | synthesized fractal scene | синтезированная фрактальная сцена |
| nano | synthesized frequency | синтезированная частота |
| nano | synthesized fullerene | синтезированный фуллерен |
| el. | synthesized generator | генератор с синтезатором частот (NikolaiPerevod) |
| nano | synthesized graphene | синтезированный графен |
| Makarov. | synthesized grating | синтезированная дифракционная решётка |
| el. | synthesized hologram | синтезированная голограмма |
| radioeng. | synthesized hologram | искусственная голограмма |
| Makarov. | synthesized hologram grating | синтезированная голограммная дифракционная решётка |
| polym. | synthesized hydrocarbon | синтезированный углеводород |
| chem.ind. | synthesized hydrocarbon | синтетический углеводород (igisheva) |
| Makarov. | synthesized hydrothermally | синтезированный гидротермальным способом |
| tech. | synthesized image | синтезированное изображение |
| quant.el. | synthesized interference pattern | синтезированная интерференционная картина |
| nano | synthesized material | синтезированный материал |
| nano | synthesized memory | синтезированная память |
| comp., MS | synthesized method | сгенерированный метод (The synthesized methods for equality and hash codes consider two records equal if their properties are all equal. Alex_Odeychuk) |
| nano | synthesized microstructure | синтезированная микроструктура |
| nano | synthesized nanocomposite | синтезированный нанокомпозит |
| nano | synthesized nanocrystal | синтезированный нанокристалл |
| nano | synthesized nanopowder | синтезированный нанопорошок |
| nano | synthesized nanostructure | синтезированная наноструктура |
| nano | synthesized nanotube | синтезированная НТ |
| telecom. | synthesized oscillation | синтезированные колебания |
| media. | synthesized oscillation | синтезированное колебание |
| telecom. | synthesized oscillations | синтезированные колебания |
| quant.el. | synthesized parallax | искусственный параллакс |
| quant.el. | synthesized photograph | синтезированный фотоснимок |
| quant.el. | synthesized photograph | синтезированный снимок |
| radioeng. | synthesized picture | синтезированное изображение |
| metrol. | synthesized plasma | синтезированная плазма |
| radioloc. | synthesized "point cloud" | синтезированное "облако точек" (Konstantin 1966) |
| nano | synthesized polymer | синтезированный полимер |
| tech. | synthesized polymer | синтетический полимер |
| nano | synthesized protein | синтезированный белок |
| nano | synthesized quantum dot | синтезированная КТ |
| sec.sys. | synthesized radio | радиостанция с синтезатором частот |
| telecom. | synthesized-radio device | синтезированное радиоустройство |
| sec.sys. | synthesized receiver | приёмник с синтезатором частот |
| hydr. | synthesized record of streamflow | генерированный гидрологический ряд |
| hydr. | synthesized record of streamflow | синтетический гидрологический ряд |
| oil | synthesized reliability | моделированная надёжность |
| nano | synthesized sample | синтезированный образец |
| el. | synthesized single-crystal | синтезированный монокристалл |
| nano | synthesized spectrum | синтезированный спектр |
| media. | synthesized speech | синтезированная речь (создаваемая с использованием фонетического кодирования) |
| tech. | synthesized speech | синтезированная речь |
| media. | synthesized speech | машинная подсказка синтезированным голосом |
| progr. | synthesized speech output | синтезированная речь (ssn) |
| progr. | synthesized speech output | выход синтезированной речи (ssn) |
| IT | synthesized-speech prompt | машинная подсказка синтезированным голосом |
| progr. | synthesized-speech prompt | голосовая подсказка (ssn) |
| progr. | synthesized speech sound | синтезированный звук речи (ssn) |
| nano | synthesized structure | синтезированная структура |
| math. | synthesized system | синтезированная система (ssn) |
| nano | synthesized titanium dioxide | синтезированный диоксид титана |
| nano | synthesized titanium dioxide film | плёнка синтезированного диоксида титана |
| nano | synthesized titanium dioxide film-based nanoreactor | нанореактор на основе плёнки синтезированного диоксида титана |
| quant.el. | synthesized tomogram | синтезированная томограмма |
| oil | synthesized trace | синтетическая трасса |
| oil | synthesized trace | дорожка синтетической сейсмограммы |
| progr. | synthesized translation | синтезированный перевод (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| tech. | synthesized transmitter | перестраиваемый передатчик |
| tech. | synthesized voice | синтезированная речь |
| media. | synthesized voice | синтезированная речь (создаваемая с использованием фонетического кодирования) |
| media. | synthesized voice | машинная подсказка синтезированным голосом |
| nano | target-synthesized aperture | апертура, синтезируемая целью |
| avia. | target synthesized aperture | апертура, синтезируемая целью |
| nano | template-synthesized | матрично синтезированный |
| nano | template-synthesized nanoelectrode | матрично синтезированный наноэлектрод |
| Makarov. | the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| Makarov. | toward colloidal dispersions of template-synthesized polypyrrole nanotubules | о коллоидных дисперсиях нанотрубок полипиррола, синтезированных с помощью матриц |
| nano | virus-synthesized | вирус-синтезированный |
| media. | voltage synthesized tuner | ТВ тюнер с синтезатором напряжения |
| house. | voltage synthesized tuning | микропроцессорная настройка тюнера |
| nano | VPE-synthesized | синтезированный методом газофазной эпитаксии |
| nano | VPE-synthesized | синтезированный ГФЭ-методом |