| Subject | English | Russian |
| gen. | a Lloyd's syndicate | синдикат Ллойда (A group of individuals at Lloyd's of London who have entrusted their assets to a team of underwriters who underwrite on behalf of the group. | Membership of a Lloyd's syndicate was not like owning shares in a company. An individual "joined" for one calendar year only – known as the 'Lloyd's annual ... | Lloyd's Syndicate 3334 – Hamilton Insurance Group: Syndicate 3334 is a leading specialist sports and leisure insurer. Syndicate 3334 was established in 2006 to provide a range of tailored products to the sports ... Alexander Demidov) |
| math. | all-player syndicate | объединение всех игроков |
| insur. | American Hull Insurance Syndicate | Американский синдикат по страхованию корпусов судов (AHIS; каско) |
| st.exch. | baby syndicate | дочерний синдикат (dimock) |
| gen. | banking syndicate | консорциум банков |
| bank. | banking syndicate | банковский консорциум |
| bank. | banking syndicate | синдикат банков (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | banking syndicate | банковский синдикат |
| gambl. | betting syndicate | ставочный синдикат (Alex_Odeychuk) |
| econ. | bidding syndicate | биддинг-синдикат (dimock) |
| EBRD | break of syndicate | роспуск синдиката (по выпуску ценных бумаг) |
| EBRD | break of syndicate | завершение деятельности синдиката (по выпуску ценных бумаг) |
| econ. | breaking of syndicate | прекращение деятельности синдиката, созданного для гарантирования займа |
| law | buying syndicate | закупочный синдикат |
| econ. | buying syndicate | закупочный кооператив |
| crim.law. | cocaine-trafficking syndicate | синдикат по торговле кокаином (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | commercial syndicate | торговый синдикат |
| media. | crime syndicate | организованная преступная группа (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | crime syndicate | преступный синдикат |
| law | crime syndicate | гангстерский синдикат |
| police | crime syndicate | преступное сообщество (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | crime syndicate | организованная криминальная группировка (a loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities; [syn: syndicate, crime syndicate, mob, family] Alexander Demidov) |
| unions. | criminal syndicate | криминальная структура (Кунделев) |
| law | criminal syndicate | преступный синдикат |
| law | criminal syndicate | гангстерский синдикат |
| unions. | criminal syndicate | преступная группировка (Кунделев) |
| econ. | distributing syndicate | консорциум по размещению ценных бумаг среди инвесторов |
| busin. | distributing syndicate | консорциум, организованный для размещения ценных бумаг |
| sl., drug. | drug syndicate | наркосиндикат |
| invest. | dual syndicate equity offering | двойная синдицированная эмиссия акций |
| mining. | entry syndicate | бригада на проходке штрека |
| ed. | examination syndicate | экзаменационный совет (Johnny Bravo) |
| gen. | examination syndicate | Экзаменационная комиссия (Only) |
| Makarov. | farm machinery syndicate | объединение фермеров для приобретения и использования сельскохозяйственной техники на паевых началах |
| econ. | finance syndicate | финансовый синдикат |
| law | financial and industrial syndicate | финансово-промышленный консорциум (Alexander Demidov) |
| bank. | financial syndicate | финансовый синдикат |
| econ. | financing syndicate | финансовый синдикат |
| econ. | firm underwriting syndicate | синдикат, размещающий ценные бумаги с твёрдой гарантией |
| econ. | form a syndicate | организовать синдикат |
| econ. | form a syndicate | организовывать консорциум |
| econ. | form a syndicate | образовывать консорциум |
| gen. | form a syndicate | организовать консорциум |
| insur. | hull syndicates | синдикаты по страхованию корпусов судов (каско) |
| busin. | insurance syndicate | страховая компания |
| org.crime. | international crime syndicate | организованная преступная группировка с международными связями (Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | international underground drug syndicate | международный подпольный синдикат торговцев наркотиками |
| IMF. | issue syndicate | банки-андеррайтеры |
| IMF. | issue syndicate | андеррайтеры |
| IMF. | issue syndicate | группа-гарант |
| bank. | issue syndicate | синдикат эмитент |
| IMF. | issue syndicate | консорциум-гарант |
| econ. | issue syndicate | эмиссионный консорциум |
| invest. | issue syndicate | синдикат-эмитент |
| econ. | issue syndicate | консорциум-эмитент |
| bank. | issuing syndicate | синдикат эмитент |
| busin. | issuing syndicate | синдикат-эмитент |
| econ. | land reclamation syndicates | мелиоративные консорциумы |
| fin. | lending syndicate | кредитный синдикат (Alexander Matytsin) |
| fin. | lending syndicate | синдикат кредиторов (Alexander Matytsin) |
| insur. | Lloyd's syndicate | синдикат Ллойда (форма объединения членов Ллойда для совместного ведения дел по страхованию и перестрахованию  glossary.ru Dorian Roman) |
| insur. | Lloyds syndicate | Синдикат Ллойдз |
| fin. | loan granted by a syndicate | ссуда, предоставленная синдикатом |
| bank. | loan granted by syndicate | ссуда, предоставленная синдикатом |
| account. | machinery syndicate | машинное объединение (для приобретения и использования сельскохозяйственной, техники на паевых началах) |
| econ. | machinery syndicate | машинное объединение (для приобретения и использования сельскохозяйстпенной техники на паевых началах) |
| econ. | machinery syndicate | машинный синдикат |
| sec.sys. | mafia syndicate | мафиозный синдикат (Alex_Odeychuk) |
| econ. | market syndicate | биржевой консорциум |
| law | marketing syndicate | торговый синдикат |
| busin. | marketing syndicate | синдикат по сбыту |
| bank. | member bank of syndicate | банк член консорциума |
| bank. | member bank of syndicate | банк-член консорциума |
| invest. | member bank of syndicate | банк – член консорциума |
| econ. | member bank of the syndicate | банк-член консорциума |
| econ. | member bank of the syndicate | банк – член консорциума |
| econ. | membership of syndicate | членство в синдикате |
| gen. | National Newspaper Syndicate | Национальный газетный синдикат |
| insur. | Negative Film Syndicate | Синдикат по страхованию негативов фильмов (US) |
| law | organized crime syndicate | гангстерский синдикат |
| crim.law. | organized crime syndicate | преступное сообщество (преступное сообщество состоит из нескольких относительно независимых преступных организаций или организованных групп, объединённых общим стратегическим руководством Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | organized crime syndicate | ОПГ (сокр. от "организованная преступная группировка"; CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | organized crime syndicate | организованная преступная группа (CNN Alex_Odeychuk) |
| police | organized criminal syndicate | организованный преступный синдикат (New York Times Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | parallel syndicate | параллельный синдикат (dimock) |
| econ. | promoter of syndicate | учредитель консорциума |
| invest. | promoting syndicate | учредительный консорциум банков |
| econ. | promoting syndicate | учредительный консорциум |
| account. | purchase syndicate | синдикат по покупке |
| bank. | purchase syndicate | синдикат по покупке ценных бумаг |
| econ. | purchase syndicate | закупочный консорциум (ценных бумаг) |
| math. | sectional syndicate | объединение части игроков |
| account. | selling syndicate | продающий синдикат (компании., которым надписывающий синдикат передаёт часть функций, связанных с продажей ценных бумаг) |
| account. | selling syndicate | группа продавцов |
| bank. | selling syndicate | группа банков, занимающаяся размещением облигаций среди инвесторов |
| EBRD | selling syndicate | консорциум по размещению ценных бумаг |
| EBRD | selling syndicate | группа дилеров по продаже |
| bank. | speculative syndicate | спекулятивный синдикат |
| fin. | syndicate a loan | разместить заём |
| econ. | syndicate a loan | создавать банковский синдикат для предоставления крупного займа |
| econ. | syndicate agreement | соглашение об организации консорциума |
| law | syndicate agreement | договор о консорциуме (Palatash) |
| busin. | syndicate and break-away room | трансформируемое помещение (Alexander Matytsin) |
| law | syndicate approval | санкция гангстерского синдиката (на проведение преступной акции, назначения на должность и т. ч.) |
| Makarov. | syndicate approval | санкция гангстерского синдиката (на проведение преступной акции, назначения на должность и т.п.) |
| econ. | syndicate buyer | снабженческая фирма |
| account. | syndicate buyers | агентство по материально-техническому снабжению группы промышленных фирм |
| econ. | syndicate buyers | снабженческая фирма |
| bank. | syndicate contract | соглашение между гарантами займа |
| EBRD | syndicate contract | соглашение между гарантами кредита |
| econ. | syndicate credit | кредит, предоставленный консорциумом банков |
| law | syndicate crime | синдицированное преступление |
| law | syndicate crime | синдицированное, гангстерское преступление |
| law | syndicate crime | гангстерское преступление |
| law | syndicate criminal | синдицированный преступник (организованный) |
| law | syndicate criminal | гангстер |
| mining. | syndicate entry syndicate | бригада на проходке штрека |
| bank. | syndicate leader | руководитель синдиката |
| mil., BrE | syndicate leader | старший учебной группы |
| IMF. | syndicate leader | главный менеджер (синдицированного займа) |
| econ. | syndicate loan | ссуда, предоставляемая банком членам консорциума |
| busin. | syndicate loan | банковская ссуда консорциуму |
| account. | syndicate loan | банковская ссуда, предоставленная членам консорциума |
| busin. | syndicate loan | биржевая ссуда предоставляемая членам синдиката |
| bank. | syndicate manager | ведущий банк (Alik-angel) |
| bank. | syndicate manager | глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг (Alik-angel) |
| bank. | syndicate manager | менеджер синдиката (Alik-angel) |
| econ. | syndicate manager | управляющий синдикатом |
| bank. | syndicate manager | основной банк (Alik-angel) |
| bank. | syndicate manager | основной андеррайтер (Alik-angel) |
| bank. | syndicate manager | управляющий андеррайтер (Alik-angel) |
| bank. | syndicate manager | ведущий андеррайтер (Alik-angel) |
| bank. | syndicate manager | руководящий банк (Alik-angel) |
| bank. | syndicate manager | руководитель синдиката |
| bank. | syndicate manager | банк-лидербанк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг (Alik-angel) |
| bank. | syndicate manager | главный андеррайтер (Alik-angel) |
| bank. | syndicate manager | главный банк (Alik-angel) |
| busin. | syndicate manager | банк, ведущий дела консорциума |
| law | syndicate-manipulated union | профсоюз, контролируемый гангстерами |
| law | syndicate manufacture | синдицированное производство |
| law | syndicate manufacture | гангстерское производство |
| Makarov. | syndicate mating | объединённое спаривание |
| law | syndicate member | гангстер |
| law | syndicate member | член гангстерского синдиката |
| econ. | syndicate members | члены синдиката |
| econ. | syndicate method | синдикатный метод (при подготовке управляющих учащиеся разбиваются на группы для выполнения задания, результаты которого обсуждаются на пленарном заседании) |
| econ. | syndicate of bankers | банковский консорциум |
| econ. | syndicate of banks | банковский консорциум |
| account. | syndicate offering | предложение ценных бумаг синдикатом |
| econ. | syndicate offering | предложение консорциумом ценных бумаг на рынке |
| bank. | syndicate on original terms | консорциум, покупающий весь выпуск ценных бумаг для последующего размещения на рынке |
| bank. | syndicate operation | синдицированная операция |
| EBRD | syndicate operation | совместная обычно крупная операция по финансированию (проводится рядом банков вк) |
| insur. | syndicate policy | страховой полис страхового синдиката |
| slang | syndicate room | комната для малых совещаний, оборудованная какой-либо аппаратурой (Кура Иванов) |
| adv. | syndicate store | дешёвый сетевой галантерейный магазин |
| adv. | syndicate store | дешёвый галантерейный магазин |
| gen. | syndicate work | совместная работа (Johnny Bravo) |
| bank. | syndicated bank | банковский консорциум |
| bank. | syndicated bid | синдицированная заявка |
| bank. | syndicated bid | предложение о покупке |
| law | syndicated crime | синдицированное, гангстерское преступление |
| law | syndicated criminal | гангстер |
| bank. | syndicated investment | синдицированные инвестиции |
| busin. | syndicated loan | консорциальный кредит |
| busin. | syndicated loan | банковская ссуда, предоставленная членам консорциума |
| law | syndicated manufacture | синдицированное производство |
| law | syndicated manufacture | гангстерское производство |
| cinema | syndicated network | распределительная телесеть |
| cinema | syndicated program | предварительно записанная программа |
| bank. | syndicated shares | синдицированные акции |
| gambl. | the syndicate | игроки, размещающие ставки по рекомендациям системы искусственного интеллекта (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| abbr. | UCLES – University of Cambridge Local Examination Syndicate | Экзаменационная комиссия Кембриджского университета (Voledemar) |
| Makarov. | underground leaders of the workers' commissions were widely elected to the above-ground negotiating committees of syndicates | опальных лидеров рабочих комитетов активно избирали в открытые комитеты по переговорам с синдикатами |
| econ. | underlying syndicate | консорциум, покупающий весь выпуск ценных бумаг для последующего размещения на рынке |
| bank. | undertaking syndicate | синдикат, выступающий гарантом при размещении выпуска ценных бумаг |
| EBRD | underwriter's syndicate | эмиссионный синдикат |
| EBRD | underwriter's syndicate | эмиссионный консорциум |
| busin. | underwriting syndicate | группа банков, гарантирующая еврокредиты, еврооблигации или евроноты |
| busin. | underwriting syndicate | страховой синдикат |
| IMF. | underwriting syndicate | синдикат-эмитент |
| econ. | underwriting syndicate | эмиссионный синдикат |
| busin. | underwriting syndicate | синдикат, размещающий ценные бумаги на условиях |
| fin. | underwriting syndicate | гарантийный синдикат (Serge Ragachewski) |
| IMF. | underwriting syndicate | андеррайтеры |
| IMF. | underwriting syndicate | банки-андеррайтеры |
| bank. | underwriting syndicate | синдикат, выступающий гарантом при размещении ценных бумаг |
| bank. | underwriting syndicate | группа банков, гарантирующая кредиты и облигации |
| account. | underwriting syndicate | синдикат инвестиционных банков |
| account. | underwriting syndicate | надписывающий синдикат |
| IMF. | underwriting syndicate | консорциум-гарант |
| gen. | underwriting syndicate | консорциум, гарантирующий реализацию займа или размещение новых ценных бумаг |
| IMF. | underwriting syndicate | группа-гарант |
| invest. | underwriting syndicate | синдикат андеррайтеров |
| econ. | underwriting syndicate | эмиссионный консорциум |
| Makarov. | underwriting syndicate | синдикат, размещающий ценные бумаги на условиях "андеррайтинг" |
| gen. | underwriting syndicate | андеррайтинговый синдикат |
| ed. | University of Cambridge Local Examination Syndicate | Экзаменационная комиссия Кембриджского университета (Johnny Bravo) |
| insur. | Water Quality Insurance Syndicate | Синдикат по страхованию ответственности, предусмотренной Законом о мерах по улучшению качества водной среды |