| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| energ.ind. | acceleration of turbine to synchronous speed | скорость разгона турбины до синхронной частоты вращения с электрическим генератором |
| mil., avia. | alternating current synchronous | синхронный переменный ток |
| tech. | asynchronized synchronous machine | асинхронизированная синхронная машина (электрическая) |
| Makarov. | asynchronized synchronous machine | асинхронизированная синхронная электрическая машина |
| tech. | asynchronized synchronous motor | асинхронизированный синхронный двигатель |
| tech. | asynchronous transfer mode/synchronous transfer mode | метод ATM / STM |
| tech. | asynchronous transfer mode/synchronous transfer mode | асинхронно-синхронный режим передачи |
| med. | atrial synchronous pulse generator | P-синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | atrial synchronous pulse generator | Р-синхронный электрокардиостимулятор (atrial triggered) |
| med. | atrial synchronous pulse generator P- | синхронный электрокардиостимулятор |
| Gruzovik | auto-synchronous | автосинхронный |
| mil. | automatic synchronous control of intelligence information | автоматическая синхронная проверка разведывательной информации |
| tech. | automatic synchronous control of intelligence information system | система автоматической синхронной проверки разведывательной информации |
| mil., avia. | automatic synchronous system | автоматическая система синхронной связи |
| tech. | automatic transmission synchronous mechanism | синхронизирующий механизм автоматической трансмиссии |
| mil., avia. | automatically synchronous | автоматически синхронный |
| med. | automatically synchronous | автоматически синхронизирующийся (напр. кардиостимулятор) |
| mil. | automatically synchronous | автоматически синхронизирующийся |
| gen. | be synchronous with something | совпадать по времени (с чем-либо) |
| Makarov. | be synchronous with | совпадать во времени (с чем-либо) |
| Makarov. | be synchronous with something | совпадать во времени с (чем-либо) |
| gen. | be synchronous with something | совпадать по времени (с чем-либо) |
| tech. | binary synchronous | двоичный синхронный |
| media. | binary synchronous communication | двоичная синхронная передача (побитовая передача данных, при которой синхронизация знаков достигается с помощью тактирующих сигналов, генерируемых на передающей и приёмной станциях) |
| tech. | binary synchronous communication | двоичная синхронная связь |
| tech. | binary synchronous communication | синхронная познаковая передача двоичных данных |
| tech. | binary synchronous communication | синхронная передача двоичных данных |
| tech. | binary synchronous communication adapter | двоичный синхронный связной адаптер |
| media. | binary synchronous communication protocol | протокол двоичной синхронной передачи данных (знак-ориентированный протокол канального уровня, разработанный специалистами фирмы IBM, США) |
| comp. | binary synchronous communications | двоичная синхронная передача |
| tech. | binary synchronous communications protocol | двоичный синхронный протокол связи |
| tech. | binary synchronous protocol | двоичный синхронный протокол-протокол двоичной синхронной передачи данных |
| tech. | binary synchronous protocol | протокол двоичной синхронной передачи данных |
| tech. | binary synchronous protocol | двоичный синхронный протокол |
| media. | bit synchronous operation | режим работы оконечного оборудования и каналов передачи в синхронизме с тактовой системой (иногда называется digital synchronization) |
| avia. | bit synchronous protocol | протокол двоичной синхронной передачи данных |
| media. | block-wise synchronous channel and interference | канал связи и помеха, синхронизированная с блоками передаваемой информации (если такая помеха присутствует в канале, то она поражает весь блок символов) |
| tech. | brushless synchronous machine | бесщёточная синхронная машина |
| tech. | brushless synchronous motor | бесщёточный синхронный бескомпрессорный двигатель |
| comp. | Byte-Synchronous Mapping Mode | Байт-синхронный режим отображения (Himera) |
| tech. | cage synchronous motor | синхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором |
| tech. | cage synchronous motor | синхронный индукторный двигатель с короткозамкнутым ротором |
| med. | cardio-synchronous | кардиосинхронный (MayLily) |
| energ.ind. | change of power in non-synchronous parts of the system | изменение мощностей несинхронно работающих частей системы (MichaelBurov) |
| tech. | commercial synchronous communications satellite | коммерческий синхронный спутник связи |
| media. | degree of synchronous start-stop distortion | степень старт-стопного искажения при синхронизме (или при средней фактической скорости модуляции) |
| tech. | deviation of synchronous time | отклонение синхронного времени |
| tech. | digital synchronous data source | источник дискретных синхросигналов |
| Makarov. | direct self-synchronous transmission system | дистанционная индикаторная передача (устройство) |
| tech. | direct-axis component of synchronous generated voltage | составляющая синхронной ЭДС по продольной оси |
| tech. | direct-axis synchronous impedance | синхронное полное сопротивление по продольной оси |
| tech. | direct-axis synchronous internal voltage | синхронная электродвижущая сила по продольной оси |
| tech. | direct-axis synchronous internal voltage | синхронная эдс по продольной оси |
| tech. | direct-axis synchronous reactance | синхронное реактивное сопротивление по продольной оси |
| tech. | direct-axis synchronous voltage | синхронная электродвижущая сила по продольной оси |
| tech. | direct-axis synchronous voltage | синхронная эдс по продольной оси |
| energ.ind. | disconnection of non-synchronous parts of the system | разделение несинхронно работающих частей системы (MichaelBurov) |
| tech. | double-fed slip-ring synchronous machine | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами |
| tech. | double-wound synchronous generator | синхронный генератор с двумя обмотками возбуждения |
| Makarov. | doubly fed slipping synchronous machine | синхронная электрическая машина двойного питания с контактными кольцами |
| Makarov. | doubly fed slipping synchronous machine | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами |
| tech. | doubly fed slip-ring synchronous machine | синхронная машина двойного питания с контактными кольцами |
| tech. | effective synchronous reactance | эффективное синхронное реактивное сопротивление |
| tech. | elastic asynchronous/synchronous interface unit | гибкий блок сопряжения асинхронных и синхронных линий связи |
| tech. | enhanced synchronous DRAM | усовершенствованное синхронное динамическое RAM-устройство |
| Makarov. | fast scanning synchronous luminescence spectrometer | синхронный люминесцентный спектрометр с быстрым сканированием |
| tech. | fast synchronous reclosing | быстрое синхронное автоматическое повторное включение |
| tech. | four-pole synchronous machine | четырёхполюсная синхронная машина (электрическая) |
| Makarov. | four-pole synchronous machine | четырёхполюсная синхронная электрическая машина |
| med. | gated synchronous data acquisition | сбор информации в режиме синхронизации |
| energ.ind. | guidelines for synchronous operational conditions | инструкция по режимам параллельной работы сторон (MichaelBurov) |
| tech. | hysteresis synchronous motor | гистерезисный синхронный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | hysteresis synchronous motor | гистерезисный синхронный электродвигатель |
| tech. | hysteresis synchronous motor | гистерезисный синхронный двигатель (электро) |
| tech. | induction-type synchronous generator | индукторный синхронный генератор |
| tech. | inductor-type synchronous motor | синхронный индукторный двигатель индукторного типа |
| tech. | inductor-type synchronous motor | индукторный синхронный электродвигатель |
| media. | intelligent synchronous | автоматическое переключение режима работы модема с асинхронного на синхронный |
| energ.ind. | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas | объединение UCTE – ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas | UCTE-ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas | объединение синхронных зон UCTE и ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas | UCTE–ЕЭС/ОЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | interconnection of UCTE and IPS/UPS synchronous areas | UCTEЕЭС / ОЭС |
| tech. | interior permanent magnet synchronous motor | синхронный двигатель со встроенными инкорпорированными магнитами (Natalya Rovina) |
| tech. | internal-synchronous logic | логические схемы с внутренней синхронизацией |
| media. | International MultiStream Synchronous Service | служба пакетной связи между сайтами США и Великобритании (фирмы British Telecom International и Telenet Communications Corp.) |
| tech. | inverted synchronous converter | обращённый синхронный преобразователь |
| energ.ind. | IPS/UPS synchronous area | вся синхронная зона ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | IPS/UPS synchronous zone | синхронная зона ЕЭС / ОЭС |
| tech. | laser synchronization from synchronous orbit | синхронизация стандартов частоты с применением лазера на геосинхронной орбите |
| tech. | linear synchronous motor | линейный синхронный двигатель (электро) |
| tech. | linear synchronous motor | линейный синхронный индукторный двигатель |
| mil., avia. | linear synchronous motor | линейный синхронный модуль |
| Makarov. | magnetosphere plasma synchronous rotation | синхронное вращение магнитосферной плазмы |
| media. | margin of a synchronous receiver | исправляющая способность синхронного приёмника (определяемая степенью изохронного искажения) |
| Makarov. | meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity | метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха |
| electr.eng. | multi-pole synchronous motor | двигатель синхронный многополюсный (aeolis) |
| tech. | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | non-synchronous vibrator | асинхронный вибратор |
| mil., avia. | one-way synchronous collision avoidance and ranging system | одноканальная синхронная система "Оскаре" для предотвращения столкновений в полёте и определения дальности |
| energ.ind. | outside periods for correction of synchronous time | внешние промежутки для корректировки синхронного времени (MichaelBurov) |
| tech. | permanent-field synchronous motor | синхронный индукторный двигатель с возбуждением от постоянных магнитов |
| tech. | permanent-magnet synchronous motor | синхронный электродвигатель с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet synchronous motor | синхронный индукторный двигатель с постоянными магнитами |
| media. | pseudo-synchronous mode | псевдосинхронный режим работы синхронной сети (с синхронизацией ведомых генераторов от нескольких стабильных генераторов) |
| energ.ind. | quadrature component of synchronous generated voltage | составляющая синхронной эдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| energ.ind. | quadrature component of synchronous generated voltage | поперечная составляющая синхронной эдс (retsenshtein) |
| tech. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous impedance | полное синхронное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous impedance | синхронное полное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous internal voltage | синхронная электродвижущая сила по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous internal voltage | синхронная эдс по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous reactance | синхронное реактивное сопротивление по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous voltage | синхронная электродвижущая сила по поперечной оси |
| tech. | quadrature-axis synchronous voltage | синхронная эдс по поперечной оси |
| media. | quasi-synchronous | состояние частичного синхронизма (квазисинхронный спутник находится на орбите, высота которой не точно соответствует геостационарному синхронизму, т.е. спутник медленно дрейфует в экваториальной плоскости) |
| Makarov. | quasi-synchronous | квазисинхронный |
| Makarov. | quasi-synchronous line | несблокированная автоматическая линия (с независимым, в определённых пределах, циклом работы станков) |
| media. | quasi-synchronous orbit | квазисинхронная орбита (период обращения по которой примерно равен периоду вращения Земли вокруг своей оси) |
| tech. | reversible synchronous hydrogenerator | реверсивный синхронный гидрогенератор |
| energ.ind. | rotor synchronous instability | синхронная нестабильность ротора (напр., компрессора) |
| media. | sampled synchronous spot wobble | синхронная вобуляция электронного луча |
| tech. | self-synchronous | самосинхронизирующийся |
| mil., obs. | self-synchronous | автоматически-синхронный (не требующий предварительной сверки передающего прибора с принимающими) |
| tech. | self-synchronous device | сельсин |
| tech. | self-synchronous device | синхронный повторитель |
| nautic. | self-synchronous motor | сельсин |
| nautic. | self-synchronous motor | самосинхронизирующийся электродвигатель |
| tech. | self-synchronous remote indication transmission | дистанционная индикаторная передача |
| Makarov. | self-synchronous remote indication transmission | дистанционная индикаторная передача (процесс) |
| tech. | self-synchronous repeater | сельсин |
| tech. | self-synchronous repeater | синхронный повторитель |
| shipb. | self-synchronous transmission | самосинхронизирующаяся передача |
| shipb. | self-synchronous transmission system | автоматическая синхронная система передачи данных (на орудие) |
| Makarov. | self-synchronous transmission system | дистанционная индикаторная передача (устройство) |
| tech. | self-controlled inverted-fed synchronous motor | вентильный синхронный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | self-controlled inverted-fed synchronous motor | вентильный синхронный электродвигатель |
| tech. | self-controlled inverted-fed synchronous motor | вентильный синхронный двигатель (электро) |
| tech. | self-controlled inverted-fed synchronous motor | вентильный синхронный бескомпрессорный реактивный мотор (Jonathan119) |
| tech. | self-controlled synchronous motor | вентильный синхронный электродвигатель |
| tech. | self-controlled synchronous motor | вентильный синхронный двигатель (электро) |
| energ.ind. | self-shifting synchronous clutch | муфта с синхронизатором и автоматическим переключением (SSS GomerX) |
| media. | serial synchronous | данные, передаваемые последовательно совместно с тактовыми сигналами |
| comp. | serial synchronous data adapter | синхронный адаптер с последовательным вводом данных |
| energ.ind. | series synchronous static compensation | продольная синхронная компенсация с использованием статического компенсатора (активной мощности) |
| tech. | slip-ring synchronous machine | синхронная электрическая машина с контактными кольцами |
| tech. | slip-ring synchronous machine | синхронная машина с контактными кольцами (электрическая) |
| tech. | solid-pole synchronous motor | синхронный индукторный двигатель со сплошными полюсами |
| Makarov. | stable synchronous phase | устойчивая равновесная фаза (в ускорителе) |
| media. | STM-12 synchronous transport module of level 12 | синхронный транспортный модуль 12 уровня иерархии SDH — 1,866 Гбит/с (соответствует STS-36 и ОС-36) |
| media. | STM-64 synchronous transport module of level 64 | синхронный транспортный модуль 64 уровня иерархии SDH —9953,28 Мбит/с (соответствует ОС-192) |
| media. | STM-16 synchronous transport module of level 16 | синхронный транспортный модуль 16 уровня иерархии SDH — 2448,32 Мбит/с (соответствует STS-48 и ОС-48) |
| media. | STM-256 synchronous transport module of level 256 | синхронный транспортный модуль 256 уровня иерархии SDH — 39813.12 Мбит/с |
| media. | STM-N synchronous transport module of level N | синхронный транспортный модуль SDH уровня N, где N=1, 4, 16, 64, 256 |
| media. | STM-RR synchronous transport module for radio relay link | синхронный транспортный модуль для радиорелейных систем SDH (то же, что и STM-О или ОС-1) |
| media. | STS-3 synchronous transport signal of the 3-rd level | синхронный транспортный сигнал 3-го уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с (то же, что STM-1 в SDH и ОС-3) |
| media. | STS-1 synchronous transport signal of the 1-st level | синхронный транспортный сигнал первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с (то же, что STM-О в SDH) |
| media. | STS-48 synchronous transport signal of the 48-th level | синхронный транспортный сигнал 48-го уровня иерархии SONET — 2,488 Гбит/с (то же, что STM-16 в SDH и ОС-48) |
| media. | STS-18 synchronous transport signal of the 18-th level | синхронный транспортный сигнал 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с (соответствует STM-6 и ОС-18) |
| media. | STS-36 synchronous transport signal of the 36-th level | синхронный транспортный сигнал 36-го уровня иерархии SONET — 1,866 Гбит/с (соответствует STM-12 и ОС-36) |
| media. | STS-24 synchronous transport signal of the 24-th level | синхронный транспортный сигнал 24-го уровня иерархии SONET — 1,244 Гбит/с (соответствует STM-8 и ОС-24) |
| media. | STS-12 synchronous transport signal of the 12-th level | синхронный транспортный сигнал 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с (то же, что STM-4 в SDH и ОС-12) |
| media. | STS-9 synchronous transport signal of the 9-th level | синхронный транспортный сигнал 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с (соответствует ОС-9 и STM-3) |
| media. | STS-192 synchronous transport signal of the 192-th level | синхронный транспортный сигнал 192-го уровня иерархии SONET — 9953,28 Мбит/с (то же, что STM-64 в SDH) |
| media. | STS-N synchronous transport signal of level n | синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET |
| media. | sub-synchronous satellite | кратно-синхронный ИСЗ (период обращения 24/л час.) |
| media. | sun-synchronous orbit | гелиосинхронная орбита |
| Makarov. | sun-synchronous orbit | орбита солнечно-синхронного спутника |
| tech. | surface permanent magnet synchronous motor | синхронный двигатель c поверхностной установкой постоянных магнитов (Natalya Rovina) |
| tech. | synchronous AC generator | синхронный генератор переменного тока |
| tech. | synchronous admittance | синхронная полная проводимость |
| Makarov. | synchronous admittance | проводимость |
| mil. | synchronous altitude communications satellite | стационарный спутник связи |
| mil., astronaut. | synchronous altitude meteorological satellite | метеорологический спутник на синхронной орбите |
| tech. | synchronous amateur radio transponder | синхронный импульсный приёмопередатчик радиолюбителя |
| tech. | synchronous amplitude modulation | синхронная амплитудная модуляция |
| comp. | synchronous angle | синхронный угол |
| tech. | synchronous apparatus | синхронный телеграфный аппарат |
| energ.ind. | synchronous area | синхронная зона (MichaelBurov) |
| energ.ind. | synchronous area interface line | интерфейс между синхронными зонами (MichaelBurov) |
| mil., avia. | synchronous astrocompass | синхронный астрокомпас |
| tech. | synchronous/asynchronous transmitter | синхронно-асинхронный передатчик |
| tech. | synchronous belt drive | синхронный электропривод ремённой передачи |
| mil. | synchronous bombing sighting system | синхронная система бомбометания |
| tech. | synchronous booster | вольтодобавочный синхронный генератор |
| tech. | synchronous broadcasting | синхронное радиовещание |
| comp. | synchronous buffer | синхронный буфер |
| Makarov. | synchronous bunching | синхронная группировка |
| avia. | synchronous bus | шина синхронного питания |
| media. | synchronous call | синхронный вызов (способ вызова функции, при котором вызывающая программа ждёт завершения работы вызываемой функции) |
| electr.eng. | synchronous capacitor | синхронный компенсатор |
| media. | synchronous capstan motor | синхронный ведущий электродвигатель |
| tech. | synchronous character | холостой знак синхронизации |
| comp. | synchronous character | синхронный символ |
| tech. | synchronous cinematography | синхронная киносъёмка |
| media. | synchronous clamp | синхронная фиксация уровня |
| media. | synchronous clock | синхронные тактовые импульсы |
| Gruzovik, tech. | synchronous clock | синхрочасы |
| tech. | synchronous clock | синхроимпульсы |
| tech. | synchronous clock | синхронные часы |
| tech. | synchronous clock | тактовые импульсы |
| tech. | synchronous clock | синхронизирующий генератор |
| gen. | synchronous clock | синхрочасы |
| media. | synchronous code division multiple access | синхронный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (многоканальная передача по одному участку спектра) |
| tech. | synchronous command generator | генератор синхронных команд |
| tech. | synchronous communication | синхронная передача данных |
| tech. | synchronous communication | синхронная передача (данных) |
| tech. | synchronous communications | синхронная передача данных |
| mil., astronaut. | synchronous communications | стационарный спутник связи (satellite) |
| comp. | synchronous communications interface | синхронный связной интерфейс |
| tech. | synchronous communications satellite | стационарный спутник связи |
| amer. | synchronous communications satellite | геостационарный спутник связи |
| electr.eng. | synchronous compensation | компенсация реактивной мощности синхронными компенсаторами |
| tech. | synchronous compensation | компенсация синхронными компенсаторами |
| geol. | synchronous complexes | нормальные комплексы |
| geol. | synchronous complexes | синхронные комплексы |
| geol. | synchronous complexes | синхронные или нормальные комплексы |
| tech. | synchronous computer | синхронная электронная вычислительная машина |
| tech. | synchronous computer | синхронная цифровая вычислительная машина |
| tech. | synchronous computer | синхронная ЭВМ |
| gen. | synchronous electronic computer | синхронная ЭВМ |
| tech. | synchronous condenser | синхронный компенсатор (In electrical engineering, a synchronous condenser (or synchronous compensator) is a device identical to a synchronous generator or motor, but whose shaft is not connected to anything.[1] Its purpose is not to convert mechanical power to electric power, or vice versa, but to adjust conditions on the transmission system. Its field is controlled by a voltage regulator to either generate or absorb reactive power as needed to adjust the grid's voltage or to improve power factor. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | synchronous condenser | синхронный конденсатор |
| energ.ind. | synchronous condensing | синхронная компенсация (Aquamarine) |
| tech. | synchronous controller | контроллер синхронного двигателя |
| tech. | synchronous converter | синхронный преобразователь |
| electr.eng. | synchronous crawling | застревание двигателя на синхронной скорости |
| tech. | synchronous crawling | застревание на синхронной скорости (о двигателе) |
| tech. | synchronous culture | синхронно растущая культура |
| tech. | synchronous culture | синхронно делящаяся культура |
| comp. | synchronous data flow | синхронный поток данных |
| tech. | synchronous data hierarchy | Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния |
| tech. | synchronous data link | синхронная компоновка данных |
| tech. | synchronous data link communications system | система связи синхронной передачи данных |
| energ.ind. | synchronous data link control | регулирование канала синхронной передачи данных |
| energ.ind. | synchronous data link control | контроль канала синхронной передачи данных |
| comp. | synchronous data network | синхронная сеть данных |
| tech. | synchronous data set | синхронный набор данных |
| tech. | synchronous data stream | синхронный поток данных |
| tech. | synchronous data string | синхронная строка данных |
| comp. | synchronous data transfer | синхронная передача данных |
| media. | synchronous demodulation | синхронное детектирование (с использованием опорного генератора той же частоты и фазы, что и детектируемая несущая, снижает искажения из-за замираний и помех от соседних вещательных станций) |
| media. | synchronous demodulation | синхронная демодуляция (с использованием опорного генератора той же частоты и фазы, что и детектируемая несущая, снижает искажения из-за замираний и помех от соседних вещательных станций) |
| tech. | synchronous demodulation | синхронное детектирование |
| tech. | synchronous demodulator | синхронный демодулятор |
| media. | synchronous demodulator | синхронный детектор (демодулятор, в котором используется опорный сигнал той же частоты и фазы, что и демодулируемая несущая) |
| tech. | synchronous demodulator | синхронный детектор |
| geol. | synchronous deposits | синхронные отложения |
| geol. | synchronous deposits | единовременные отложения |
| media. | synchronous detection | синхронное детектирование (с использованием опорного генератора той же частоты и фазы, что и детектируемая несущая, снижает искажения из-за замираний и помех от соседних вещательных станций) |
| media. | synchronous detection | синхронная демодуляция (с использованием опорного генератора той же частоты и фазы, что и детектируемая несущая, снижает искажения из-за замираний и помех от соседних вещательных станций) |
| tech. | synchronous detection | синхронное детектирование |
| tech. | synchronous detector | синхронный приёмник |
| media. | synchronous detector | синхронный демодулятор |
| media. | synchronous detector | синхронный детектор (демодулятор, в котором используется опорный сигнал той же частоты и фазы, что и демодулируемая несущая) |
| tech. | synchronous detector | синхронный детектор |
| media. | synchronous digital hierarchy | Европейский стандарт для волоконно-оптических линий распределённых сетей |
| media. | synchronous digital hierarchy | синхронная цифровая иерархия (см. STM-0...) |
| tech. | synchronous digital hierarchy transmission system | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| quant.el. | synchronous directions | синхронные направления |
| adv. | synchronous drive | синхронный привод (аппаратуры) |
| tech. | synchronous drive | синхронный электропривод |
| tech. | synchronous dynamic RAM | синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| comp. | synchronous dynamic RAM | синхронная динамическая оперативная память |
| mil., avia. | synchronous dynamic random-access memory | синхронная динамическая память |
| mil. | synchronous Earth observation satellite | стационарный разведывательный спутник (с суточным вращением вокруг Земли) |
| media. | synchronous Earth satellite | синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| ecol. | synchronous earth-observing satellite | стационарный спутник наблюдения Земли |
| avia. | synchronous electric activity | синхронная электрическая активность |
| electr.eng. | synchronous electric clock | синхронные электрические часы |
| tech. | synchronous electric clock | синхронные электрические часы |
| avia. | synchronous electrical activity | синхронная электрическая активность |
| Makarov. | synchronous electronic computer | синхронная ЭВМ |
| Makarov. | synchronous electronic sampler | синхронный электронный переключатель |
| mil., astronaut. | synchronous equatorial orbiter | синхронный спутник на экваториальной орбите |
| tech. | synchronous equipment timing generator | генератор временных сигналов для синхронного оборудования |
| comp. | synchronous errored second | синхронный секундный интервал с ошибками |
| tech. | synchronous field | синхронное поле (электрической машины) |
| tech. | synchronous filter | синхронный фильтр |
| tech. | synchronous flip-flop | синхронный триггер |
| tech. | synchronous flip-flop | синхронный триггер, тактируемый триггер |
| tech. | synchronous frequency | синхронная частота |
| Makarov. | synchronous frequency | равновесная частота (в ускорителе) |
| tech. | synchronous gain | синхронное усиление (напр., мощности) |
| media. | synchronous garble | синхронная помеха (образуется как результат наложения нескольких отражённых сигналов) |
| tech. | synchronous gate | синхронный временной селектор |
| nautic. | synchronous gate | синхронизированный селекторный импульс (вк) |
| energ.ind. | synchronous generator | синхронный электрический генератор |
| energ.ind. | synchronous generator | СГБТ (MichaelBurov) |
| Makarov. | synchronous generator | синхронный генератор (переменного тока) |
| tech. | synchronous generator | синхронный генератор |
| electr.eng. | synchronous generator | синхронный генератор (СГ) |
| electr.eng. | synchronous generator | СГ (MichaelBurov) |
| gen. | synchronous generator | синхронный возбудитель (Alexander Demidov) |
| tech. | synchronous generator internal voltage | синхронная электродвижущая сила |
| tech. | synchronous generator internal voltage | синхронная эдс |
| tech. | synchronous generator stability | устойчивость параллельной работы синхронных генераторов |
| tech. | synchronous generator voltage | синхронная электродвижущая сила |
| electr.eng. | synchronous generator internal voltage | синхронная эдс |
| tech. | synchronous generator voltage | синхронная эдс |
| comp. | synchronous graphics RAM | синхронная память графических данных |
| nautic. | synchronous heaving | резонансная вертикальная качка |
| media. | synchronous height | орбитальная высота спутника, на которой период вращения спутника вокруг некоторого тела равен периоду вращения этого тела вокруг собственной оси |
| mil. | synchronous identification study | исследовательская разработка по системе синхронного опознавания (целей) |
| mil. | synchronous identification system | система синхронного опознавания (целей) |
| media. | synchronous idle | контрольный знак, используемый для поддержания синхронизма в отсутствие данных |
| tech. | synchronous idle character | холостой знак синхронизации |
| tech. | synchronous impedance | синхронное полное сопротивление |
| electr.eng. | synchronous induction motor | синхронизированный асинхронный двигатель |
| nautic. | synchronous induction motor | синхронный электродвигатель с асинхронным пуском |
| tech. | synchronous input | синхронный ввод (данных или сигнала) |
| media. | synchronous input | синхронный ввод (ввод информации, при котором обеспечивается полная синхронность вводимого и выводимого сигналов) |
| comp. | synchronous input | синхронный ввoд |
| comp. | synchronous interface | синхронный интерфейс (WiseSnake) |
| avia. | synchronous interference | синхронные помехи |
| gen. | synchronous interpretation | синхронный перевод |
| nautic. | synchronous interrupter | синхронный прерыватель |
| tech. | synchronous inverter | динамотор (двигатель и генератор с общим магнитным полем) |
| tech. | synchronous inverter | двигатель-генератор |
| tech. | synchronous ion | равновесный ион |
| tech. | synchronous jammer | передатчик синхронных радиопомех |
| med. | synchronous lesions | одновременные поражения (MichaelBurov) |
| gen. | synchronous line | синхронизированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| gen. | synchronous line | сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| tech. | synchronous line multiplexor | синхронный канальный мультиплексор |
| media. | synchronous lockup | синхронный режим |
| media. | synchronous logic | электронная схема в ТВ системе, генерирующая композитный синхросигнал |
| tech. | synchronous machine | синхронная электрическая машина |
| tech. | synchronous machine | синхронная машина |
| electr.eng. | synchronous machine stability constants | параметры, определяющие устойчивость синхронной машины |
| media. | synchronous margin of start-stop apparatus | исправляющая способность стартстопных аппаратов при синхронизме |
| media. | synchronous mark | отметки на звуковой дорожке киноплёнки и изображении для индикации синхронных монтажных стартовых точек |
| media. | synchronous marker | синхронный отметчик |
| mil., astronaut. | synchronous meteorological satellite | метеорологический спутник на геосинхронной орбите |
| mil., astronaut. | synchronous meteorological satellite | синхронный метеорологический спутник |
| ecol. | synchronous meteorological satellite | стационарный метеорологический спутник |
| ecol. | synchronous meteorological satellite | геостационарный метеорологический спутник |
| mil., astronaut. | synchronous meteorological test satellite | опытный образец геостационарного метеорологического спутника |
| mil. | synchronous meteorological test satellite | опытный образец стационарного метеорологического спутника |
| mil., astronaut. | synchronous meteorology satellite | синхронный метеорологический спутник |
| mil., astronaut. | synchronous meteorology satellite | метеорологический спутник на геосинхронной орбите |
| mil. | synchronous military satellite | стационарный спутник военного назначения |
| mil. | synchronous missile alarm system | синхронная система оповещения о ракетном нападении |
| media. | synchronous mode | синхронный режим (при котором операции и события синхронизируются тактовым сигналом) |
| tech. | synchronous mode | синхронный режимы резания |
| tech. | synchronous modulation | синхронная модуляция |
| Makarov. | synchronous motion | синхронное движение |
| Makarov. | synchronous motion of particle | синхронное движение частицы |
| tech. | synchronous motor | синхронный двигатель (электро) |
| media. | synchronous motor | синхронный электродвигатель (для привода киносъёмочной или звукозаписывающей аппаратуры) |
| tech. | synchronous motor | синхронный индукторный двигатель |
| nautic. | synchronous motor | синхронный электродвигатель |
| electr.eng. | synchronous-motor drive | синхронный привод |
| electr.eng. | synchronous-motor drive | привод, осуществляемый с помощью синхронного двигателя |
| sport. | synchronous movements | синхронные движения |
| tech. | synchronous multiplexer | синхронный мультиплексор |
| media. | synchronous network | синхронная сеть (содержащая синхронизированные друг с другом опорные генераторы, обеспечивающие одинаковую скорость передачи) |
| comp. | synchronous network | синхронная сеть |
| Makarov. | synchronous noise blanker | схема запирания приёмника для подавления синхронных помех |
| tech. | synchronous operation | синхронная операция |
| tech. | synchronous operation | синхронный режимы резания |
| tech. | synchronous operation | синхронная работа (цифровой электронной вычислительной машины) |
| tech. | synchronous operation | синхронный режим |
| tech. | synchronous optical network | стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле |
| Makarov. | synchronous optical network | синхронная сеть оптической связи (SONET) |
| tech. | synchronous optical network | синхронная сеть оптической связи |
| tech. | synchronous optical network | оптоволоконная технология со скоростью передачи данных более одного гигабита в секунду |
| media. | synchronous optical network | синхронная оптическая сеть синхронная сеть передачи данных по волоконно-оптическому кабелю; синхронная цифровая иерархия, разработанная в США, стандарт на эту сеть разработан ассоциацией ECSA (Exchange Carrier Standards Association) |
| comp. | synchronous optical network | синхронная сеть с оптическими линиями связи |
| media. | synchronous optical network/synchronous digital hierarchy | синхронная оптическая сеть/синхронная цифровая иерархия (единая синхронная технология или сеть SONET, использующая скорости передачи, совпадающие со скоростями иерархии SDH) |
| media. | synchronous orbit | синхронная орбита (период обращения по которой кратен периоду вращения Земли вокруг своей оси) |
| tech. | synchronous oscillations | синхронные колебания |
| Makarov. | synchronous particle | равновесная частица (в ускорителе) |
| tech. | synchronous phase | синхронная фаза |
| Makarov. | synchronous phase | синхронная фаза (в ускорителе) |
| electr.eng. | synchronous phase converter ac traction | электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного |
| tech. | synchronous phase modifier | синхронный фазокомпенсатор |
| nautic. | synchronous pitching | резонансная килевая качка |
| Makarov. | synchronous pluton | синорогенный плутон |
| med. | synchronous primary presentation | одновременно с проявлением первичной опухоли (magiani) |
| tech. | synchronous principle | синхронный принцип |
| tech. | synchronous printer | синхронный буквопечатающий аппарат |
| media. | synchronous protocol | синхронный протокол (протокол проверки работы линии, при котором все сигналы устанавливаются и проверяются относительно тактовых синхроимпульсов) |
| tech. | synchronous pull-out torque | максимальный вращающий момент синхронной электрической машины |
| tech. | synchronous pull-out torque | максимальный вращающий момент синхронной машины (электрической) |
| media. | synchronous pulse | синхроимпульс |
| media. | synchronous pulse | синхронизирующий импульс |
| quant.el. | synchronous pulsing | синхронная пульсация (лазера с частотой, равной межмодовому интервалу) |
| tech. | synchronous pumping | синхронная накачка |
| tech. | synchronous quadrature modulation | синхронная квадратурная модуляция |
| tech. | synchronous radius | синхронный радиус (в ускорителях) |
| tech. | synchronous reactance | синхронное реактивное сопротивление |
| chem. | synchronous reaction | синхронная реакция |
| tech. | synchronous receiver | синхронный приёмник |
| tech. | synchronous reception | синхронный радиоприём |
| tech. | synchronous reception | синхронный приём |
| electr.eng. | synchronous rectification | синхронное выпрямление (ssn) |
| tech. | synchronous rectification | синхронное детектирование |
| tech. | synchronous rectifier | фазочувствительный детектор |
| med. | synchronous reflex | синхронный рефлекс (вспомогательные рефлекторные действия, происходящие вместе с главным или ведущим рефлексом Игорь_2006) |
| tech. | synchronous reluctance machine | синхронизированная реактивная электрическая машина |
| tech. | synchronous reluctance machine | синхронизированная реактивная машина (электрическая) |
| nautic. | synchronous resonant wave | резонансная волна |
| nautic. | synchronous rolling | резонансная бортовая качка |
| electr.eng. | synchronous rolling mill motor | синхронный электродвигатель для привода прокатного стана (Alex_Odeychuk) |
| tech. | synchronous rotation | синхронное вращение |
| Makarov. | synchronous rotation domain | область синхронного вращения (плазмы в ионосфере) |
| tech. | synchronous running | синхронный ход |
| tech. | synchronous satellite | спутник на геоцентрической орбите |
| media. | synchronous satellite | синхронный спутник вращающийся со скоростью обращения Земли вокруг своей оси и остающийся в фиксированном положении (геостационарный спутник обязательно является синхронным спутником, но синхронный спутник необязательно является геостационарным спутником) |
| nautic. | synchronous satellite | синхронный спутник |
| mil. | synchronous satellite communications system | система связи с помощью стационарных спутников |
| mil. | synchronous satellite military communications system | военная система связи с помощью стационарных спутников |
| media. | synchronous scanning | синхронная развёртка |
| tech. | synchronous scanning | синхронное сканирование |
| tech. | Synchronous Serial Interface | Синхронный последовательный интерфейс (Rowan) |
| gen. | synchronous shooting | синхронная съёмка |
| media. | synchronous signal | синхронный сигнал (цифровой сигнал, значащие моменты которого находятся в требуемом постоянном фазовом соотношении) |
| nautic. | synchronous single armature converter | синхронный одноякорный преобразователь |
| Makarov. | synchronous single-tuned amplifier | усилитель с настроенными на одну частоту одноконтурными каскадами |
| avia. | synchronous slaving | синхронизация по опорному сигналу |
| media. | synchronous sound recording | синхронная запись звукового сопровождения |
| tech. | synchronous sound recording | синхронная звукозапись |
| Makarov. | synchronous spectrum of the sample-sample correlation | синхронный спектр корреляции образец-образец |
| AI. | synchronous speech recognition | синхронное распознавание речи (perform synchronous speech recognition — выполнять синхронное распознавание речи Alex_Odeychuk) |
| tech. | synchronous speed | синхронная скорость |
| tech. | synchronous speed | синхронная частота вращения |
| media. | synchronous speed | стандартная скорость протяжки киноплёнки (24 кадра в секунду) |
| tech. | synchronous speed | синхронные обороты |
| energ.ind. | synchronous speed | синхронная частота вращения (напр., турбины и электрического генератора) |
| media. | synchronous spot wobble | синхронная вобуляция электронного луча |
| media. | synchronous start | синхронный пуск (аппаратов) |
| tech. | synchronous start | синхронный пуск (агрегатов ГАЭС) |
| electr.eng. | synchronous starting | синхронный пуск (агрегатов ГАЭС) |
| sport. | synchronous swimming | синхронное плавание |
| tech. | synchronous switch | синхронный выключатель |
| tech. | synchronous system | система синхронизации |
| tech. | synchronous system trap | синхронное внутреннее прерывание |
| tech. | synchronous system trap | синхронное системное прерывание |
| comp. | synchronous system trap | синхронное прерывание |
| gen. | synchronous tapping | синхронное нарезание резьбы метчиком (VictorMashkovtsev) |
| mil. | synchronous target line-of-sight angle rate bombing | синхронное бомбометание с учётом скорости перемещения угла визирования цели |
| media. | synchronous TDM | синхронное временное уплотнение, при котором тактовые импульсы для терминалов пользователей получаются от одного источника |
| tech. | synchronous terminal | синхронный терминал |
| comp. | synchronous terminal equipment control system | синхронная система управления оконечным оборудованием |
| tech. | synchronous tie | синхронная связь |
| tech. | synchronous time | синхронное время |
| energ.ind. | synchronous time | синхронное время в системе (MichaelBurov) |
| mil., avia. | synchronous time division multiplexing | синхронное временное уплотнение |
| mil. | synchronous time-division multiplexing | синхронное мультиплексирование с временным разделением (каналов) |
| tech. | synchronous timer | синхронный таймер |
| tech. | synchronous torque | синхронный момент |
| Gruzovik | synchronous-tracking | синхронно-следящий |
| tech. | synchronous-tracking system | синхронно-следящая система |
| Makarov. | synchronous transfer line | синхронизированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| tech. | synchronous transfer line | автоматическая линия с жёсткой связью |
| Makarov. | synchronous transfer line | сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| media. | synchronous transfer mode | синхронный режим переноса (предусматривающий периодическое предоставление каждому соединению кодового слова фиксированной длины в многоканальном цикле с временным разделением каналов) |
| tech. | Synchronous Transfer Mode | синхронный режим переноса (системы передачи железнодорожного транспорта; of wire transmission system of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | synchronous transmission | синхронная передача |
| media. | synchronous transmission | синхронная передача (покадровая передача данных с фиксированной скоростью между синхронизированными одним источником приёмником и передатчиком) |
| comp. | synchronous transmission | синхронная передача данных |
| tech. | synchronous transmission belt | синхронный приводной ремень |
| tech. | synchronous transmit-receive | синхронная передача и приём |
| mil. | synchronous transmitter receiver | синхронный приёмопередатчик |
| media. | synchronous transport module | синхронный транспортный модуль (кадр синхронной цифровой иерархии (SDH-frame), состоит из заголовка участка и полезной нагрузки в виде виртуальных контейнеров) |
| media. | synchronous transport module of level 8 | синхронный транспортный модуль 8 уровня иерархии SDH — 1,244 Гбит/с (соответствует STS-24 и ОС-24) |
| media. | synchronous transport module of level 0 | синхронный транспортный модуль нулевого уровня иерархии SDH, соответствует SONET, ОС-1 — 51,84 Мбит/с (то же, что и STM-RR) |
| media. | synchronous transport module of level 4 | синхронный транспортный модуль 4 уровня иерархии SDH — 622,08 Мбит/с (соответствует STS-12 и ОС-12) |
| media. | synchronous transport module of level 6 | синхронный транспортный модуль 6 уровня иерархии SDH — 933,12 Мбит/с (соответствует STS-18 и ОС-18) |
| media. | synchronous transport module of level 3 | синхронный транспортный модуль 3 уровня иерархии SDH — 466,56 Мбит/с (соответствует ОС-9 и STS-9) |
| media. | synchronous transport module of level 1 | синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH — 155,52 Мбит/с (соответствует ОС-3 и STS-3) |
| tech. | Synchronous Transport Module-N | синхронный транспортный модуль порядка (системы передачи железнодорожного транспорта; of wire transmission system of railway transportation ROGER YOUNG) |
| med. | synchronous tumors | синхронные опухоли |
| Makarov. | synchronous ultraviolet laser | синхронный ультрафиолетовый лазер |
| tech. | synchronous update | синхронная модификация |
| tech. | synchronous velocity | синхронная частота вращения |
| tech. | synchronous velocity | синхронная скорость |
| nautic. | synchronous vibration | резонансные колебания |
| nautic. | synchronous vibration | синхронные колебания |
| tech. | synchronous vibrations | синхронные колебания |
| tech. | synchronous vibrator | синхронный вибратор |
| media. | synchronous video disc | синхронный видеодиск (один оборот которого соответствует одному кадру видеосигнала) |
| tech. | synchronous voltage | синхронное напряжение |
| Makarov. | synchronous wave | синхронная волна |
| Makarov. | synchronous wave equations | синхронные волновые уравнения |
| mil. | tactical synchronous satellite communications system | тактическая система связи с использованием стационарных спутников |
| media. | transparent synchronous module | прозрачный для передаваемого потока информации модуль обработки, функционирующий в синхронном режиме |
| media. | transparent synchronous pass-through | прозрачная синхронная ретрансляция |
| energ.ind. | turbine synchronous speed | скорость вращения турбины при синхронизации с электрическим генератором |
| tech. | two-pole synchronous machine | двухполюсная синхронная машина (электрическая) |
| tech. | unexcited synchronous motor | синхронный индукторный двигатель без возбуждения постоянным током |
| media. | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных |
| tech. | universal synchronous/asynchronous receiver-transmitter | универсальный синхронно асинхронный приёмопередатчик |
| tech. | universal synchronous receiver-transmitter | универсальный синхронный приёмопередатчик |
| Makarov. | unstable synchronous phase | неустойчивая равновесная фаза (в ускорителе) |
| med. | ventricular synchronous pulse generator | QRS-синхронный электрокардиостимулятор |
| tech. | voltage and synchronous interface module | модуль согласования напряжения и синхронизации |