| Subject | English | Russian |
| fig.skat. | A series of synchronized twizzles | серия синхронных твизлов (Leonid Dzhepko) |
| progr. | all of the components are synchronized by a single global clock | все компоненты синхронизированы едиными глобальными часами (ssn) |
| auto. | all-synchronized gearbox | коробка передач с синхронизацией переключения на всех ступенях |
| tech. | all-synchronized transmission | трансмиссия с полностью синхронизированной коробкой передач |
| el. | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| med. | ascending-aorta synchronized pulsation | синхронизированная пульсация восходящей аорты |
| IT | asynchronous input signals that are not synchronized with the system clock | асинхронные входные сигналы, которые не привязаны к тактовому сигналу системы (ssn) |
| tech. | automatic synchronized control | автоматическое синхронизированное управление |
| tech. | automatic synchronized discriminator | автоматический синхронизированный дискриминатор |
| tech. | automatically synchronized error detector | обнаружитель ошибок с автоматической синхронизацией по входному сигналу |
| nano | avionics synchronized control bus | управляющая синхронизирующая шина БРЭО |
| mil., avia. | avionics synchronized control bus | управляющая синхронизирующая шина бортового радиоэлектронного оборудования |
| progr. | To avoid this risk, paranoid and critical applications can use synchronized I/O | для того чтобы избежать такого риска, в критически важных приложениях а также приложениях программистов, страдающих паранойей можно применять синхронизированный ввод-вывод (ssn) |
| media. | bit synchronized | синхронизирующий бит (посылается совместно с битами каждой передаваемой группы в фиксированное относительно друг друга время) |
| bus.styl. | breathing-synchronized radiotherapy | лучевая терапия с синхронизацией по дыханию (nih.gov Sergey.Cherednichenko) |
| progr. | comparison of unsynchronized and synchronized threads | сравнение синхронизированных и несинхронизированных потоков (ssn) |
| el. | data stream synchronized to a local clock | поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом (ssn) |
| telecom. | democratic mutually synchronized network | равноправная взаимно синхронизированная сеть |
| telecom. | democratically-synchronized network | сеть с равнодоступными узлами |
| media. | democratically synchronized network | равноправная взаимно синхронизируемая сеть (в которой опорные генераторы имеют одинаковый статус и оказывают равное влияние друг на друга) |
| radioeng. | designator-synchronized laser seeker | лазерная ГСН, синхронизированная с целеуказателем |
| telecom. | despotic synchronized network | цифровая сеть связи с принудительной синхронизацией |
| telecom. | despotically-synchronized network | сеть с одногенераторным управлением транзакциями |
| media. | despotically synchronized network | принудительно синхронизируемая сеть |
| mining. | drilling synchronized to mucking | бурение, совмещённое с уборкой |
| comp. | early-late gate bit synchronized | устройство тактовой синхронизации с опережающим и запаздывающим стробированием |
| media. | earth synchronized orbit | геосинхронная орбита |
| progr. | enforce synchronized access | обеспечить синхронизированный доступ (к данным Alex_Odeychuk) |
| progr. | events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals | события, несинхронизированные во времени или происходящие через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (ssn) |
| radioloc., Makarov. | externally synchronized timer | хронизатор с внешним генератором |
| radioloc. | externally synchronized timer | хронизатор с внешней синхронизацией |
| sport. | female synchronized swimmer | синхронистка (сама придумала этот перевод Yuliena) |
| data.prot. | frame-synchronized scrambler | скремблер с синхронизацией кадров (с синхронной перестановкой сегментов сигнала во времени) |
| sec.sys. | frame-synchronized scrambler | скремблер с синхронной перестановкой сегментов сигнала во времени |
| sec.sys. | frame-synchronized scrambler | скремблер с синхронизацией кадров |
| data.prot. | frame-synchronized scrambling | скремблирование с синхронизацией кадров (с синхронизацией перестановки сигналов сегмента во времени) |
| sec.sys. | frame-synchronized scrambling | скремблирование с синхронизацией кадров |
| mil., arm.veh. | fully synchronized transmission | полностью синхронизированная коробка передач |
| energ.ind. | grid synchronized generator | электрический электрогенератор, синхронизированный с сетью |
| energ.ind. | grid synchronized generator | электрический генератор, синхронизированный с сетью |
| Makarov. | her breathing had synchronized with his | она стала дышать в такт с ним |
| telecom. | hierarchically-synchronized network | иерархично-синхронизованная сеть (связи) |
| media. | hierarchically synchronized network | сеть с иерархической синхронизацией (взаимно синхронизируемая сеть, в которой влияние одних опорных генераторов на другие не одинаково, а рабочая частота сети определяется как средневзвешенная частот всех опорных генераторов сети) |
| radioeng. | illuminator-synchronized radar seeker | синхронизированная с РПЦ |
| radioeng. | illuminator-synchronized radar seeker | радиолокационная ГСН |
| med. | intermittent synchronized ventilation | синхронизированная вспомогательная ИВЛ (ladyinred) |
| radioloc., Makarov. | internally synchronized timer | самосинхронизирующийся хронизатор |
| radioloc. | internally synchronized timer | хронизатор с внутренней синхронизацией |
| tech. | lip synchronized sound | полностью синхронный звук (совпадающий с движением губ) |
| tech. | lip-synchronized sound | полностью синхронный звук (совпадающий с движением губ) |
| media. | lip-synchronized spot | кино- или видеокадр, снятые так близко к актёру, что ещё необходима точная синхронизация движений губ и изображения |
| media. | message header synchronized encryption | способ синхронизации потоков шифровальных и дешифровальных ключей, основанный на использовании заголовка сообщения |
| commun. | mutually synchronized control | взаимная синхронизация (генераторов в сети) |
| commun. | mutually synchronized network | взаимно-синхронизированная сеть (сеть, в которой каждый тактовый генератор сети оказывает определённое управляющее воздействие на все другие генераторы сети) |
| telecom. | mutually-synchronized network | сеть с взаимной синхронизацией (узлов) |
| telecom. | mutually synchronized network | взаимно синхронизированная сеть |
| mil., avia. | mutually synchronized network | сеть с взаимной синхронизацией |
| automat. | mutually synchronized systems | системы с взаимной синхронизацией |
| progr. | non-synchronized class | несинхронизированный класс (javatpoint.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | nonsun-synchronized satellite | несолнечно-синхронный спутник |
| media. | oligarchic synchronized network | олигархически синхронизированная сеть связи |
| telecom. | oligarchically-synchronized network | сеть связи с олигархической синхронизацией узлов |
| media. | oligarchically synchronized network | сеть с олигархической синхронизацией (синхронизированная сеть, в которой синхрочастота для всех генераторов сети задаётся от нескольких специально выбранных опорных генераторов) |
| progr. | Pertaining to events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals | Относящийся к событиям, несинхронизированным во времени или происходящим через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (асинхронный ssn) |
| telecom. | phase-synchronized | синхронизированный по фазе (oleg.vigodsky) |
| cinema | post-synchronize | озвучивать (кинофильм) |
| gen. | post synchronize | озвучивать кинофильм |
| gen. | post-synchronize | озвучивать кинофильм |
| med.appl. | P-wave-synchronized | Р-синхронизированный |
| med.appl. | P-wave synchronized pacemaker | кардиостимулятор "стенд-бай-эндокард" |
| med.appl. | P-wave synchronized pacemaker | Р-синхронизированный кардиостимулятор |
| mus. | receive tape synchronize | приём синхронизирующего сигнала с магнитной ленты |
| progr. | relationships between synchronized tasks | взаимоотношения между синхронизируемыми задачами (ssn) |
| Makarov. | rigid-type synchronized tapper | резьбонарезной станок без плавающего патрона (с синхронизированными приводами шпинделя и подач) |
| spectr. | rotor synchronized experiment | эксперимент с синхронизацией роторов (maksim_l) |
| med.appl. | R-wave synchronized | R-синхронизированный |
| med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | R-синхронизированный кардиостимулятор |
| med.appl. | R-wave synchronized pacemaker | кардиостимулятор "стенд-бай-миокард" |
| comp. | self-synchronized | с внутренней синхронизацией |
| comp. | self-synchronized | самосинхронизирующийся |
| radioeng. | self-synchronized dumping | самосинхронизированный вывод |
| quant.el. | self-synchronized dumping | самосинхронизованный вывод |
| O&G. tech. | self-locking synchronized slip | самозаклинивающийся синхронизированный шлипс |
| oil | self-locking synchronized slips | самозаклинивающийся синхронизированный шлипс |
| seism. | simultaneous synchronized recording | одновременная синхронизированная запись |
| navig. | skywave synchronized Loran | РНС Лоран, синхронизированная по пространственной волне |
| comp. | source synchronized access method | синхронный метод доступа к источникам информации |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну |
| gen. | stratigraphically synchronized layer | стратиграфически синхронный пласт (TFrolova) |
| Makarov. | synchronize a gyro with a magnetic compass | согласовывать гироазимут с магнитным компасом |
| gyrosc. | synchronize a gyroazimuth | согласовывать гироазимут (with a magnetic compass; с магнитным компасом) |
| Makarov. | synchronize a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой |
| gen. | synchronize approaches | сверить часы (Ivan Pisarev) |
| media. | Synchronize at logoff | синхронизировать при выходе (поле режимов синхронизации в Windows 2000) |
| avia. | synchronize button | кнопка синхронизации |
| IT | synchronize by date | синхронизировать по дате (Konstantin 1966) |
| IT | synchronize by one date | синхронизировать по одной дате (Konstantin 1966) |
| transp. | synchronize car lift platform | синхронизировать работу платформ автомобильного подъёмника |
| progr. | synchronize controllers | синхронизация контроллеров (ssn) |
| agric. | synchronize cows | синхронизировать половой цикл у коров (emirates42) |
| Makarov. | synchronize dark | синхронизировать генераторы по погасанию ламп |
| Makarov. | synchronize light | синхронизировать генераторы по загоранию ламп |
| dat.proc. | synchronize over the internet | синхронизировать по интернету (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | synchronize over the internet to multiple devices | синхронизировать по интернету на многих устройствах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronize resources with transactions | синхронизировать ресурсы с транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| media. | Synchronize the checked items | синхронизировать выбранные объекты (поле в Windows 2000) |
| transp. | synchronize the fluctuations | синхронизировать колебания |
| media. | Synchronize the following checked items | синхронизировать следующие папки и файлы (поле установки флажков, соответствующих синхронизируемым объектам, в Windows 2000) |
| Makarov. | synchronize the generators by the dark-lamp method | синхронизировать генераторы по погасанию ламп |
| Makarov. | synchronize the generators by the light-lamp method | синхронизировать генераторы по загоранию ламп |
| Makarov. | synchronize the oscillation | синхронизировать колебания |
| Makarov. | synchronize the oscillations | синхронизировать колебания |
| d.b.. | synchronize the state of persistent objects | синхронизировать состояние объектов постоянного хранения (with a corresponding table in the database – с соответствующей таблицей базы данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| gen. | synchronize watches | сверять часы (Aiduza) |
| IT | synchronize with | синхронизировать с |
| progr. | synchronize with logic | синхронизировать с логикой (ssn) |
| comp., MS | synchronize with the version control system | синхронизировать с системой контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn) |
| progr. | synchronized access | синхронизируемый доступ (Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronized access | синхронизированный доступ (к данным Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronized access to shared data | синхронизируемый доступ к разделяемый данным (Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | synchronized accumulation | синхронное накопление (сигналов) |
| tech. | synchronized acoustic transmitter | синхронизированный акустический передатчик |
| mil. | synchronized actions | согласованные действия |
| automat. | synchronized actuators | синхронно работающие силовые приводы (ssn) |
| agrochem. | synchronized application | синхронное применение |
| tech. | synchronized arrangement | синхронизированное устройство |
| hi-fi | Synchronized audio | синхронизированная запись (ограниченная по отрезкам времени (в отличие от wild audio) Krymulya) |
| med. | synchronized biological rhythms exposure | синхронизированное воздействие биологическими ритмами |
| tech. | synchronized bipolar-transistor multivibrator | синхронизированный мультивибратор на биполярных транзисторах |
| progr. | synchronized block | синхронизированная блокировка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronized block | синхронизированный блок (ssn) |
| comp., MS | synchronized block of code | синхронизированный блок кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronized blocks | синхронизированные блоки (ssn) |
| sport. | synchronized bouncing | синхронные прыжки |
| cardiol. | synchronized cardioversion | синхронизированная кардиоверсия (medtran.ru) |
| media. | synchronized clamp | выделение синхронизирующих импульсов из полного видеосигнала |
| media. | synchronized clamp | синхронная фиксация уровня |
| TV | synchronized clamping | синхронизированная фиксация |
| sec.sys. | synchronized clock | синхронизированные часы |
| progr. | synchronized code | синхронизируемый код (из кн.: Васильев А.Н. Java. Объектно-ориентированное программирование Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | synchronized copy | синхронизированная копия (A copy of a department that you create on a new page of a large organization chart, so that you can determine how your chart breaks across pages. When you create a synchronized copy, any changes you make appear in both) |
| biotechn. | synchronized culture | синхронизированная культура (с синхронным делением клеток) |
| immunol. | synchronized culture | синхронизированная культура |
| el. | synchronized data stream | синхронный поток данных (ssn) |
| cardiol. | synchronized DC shock | синхронизированная кардиоверсия (medtran.ru) |
| med. | synchronized defibrillation | синхронная дефибрилляция |
| med. | synchronized defibrillation | синхронизированная дефибрилляция |
| med.appl. | synchronized defibrillation | одновременная дефибрилляция |
| med. | synchronized defibrillator | кардиосинхронизированный дефибриллятор |
| automat. | synchronized displacements of the robot | синхронные перемещения рабочих органов робота |
| sport. | synchronized diving | синхронные прыжки в воду (Albina Khusniyarova) |
| Makarov. | synchronized drum | синхронно вращающиеся барабаны |
| Makarov. | synchronized drum | сблокированные барабаны (лебёдки) |
| forestr. | synchronized drums | синхронно вращающиеся барабаны |
| forestr. | synchronized drums | сблокированные барабаны (лебёдки) |
| tech. | synchronized dual-ported RAM | память SDPR |
| tech. | synchronized dual-ported RAM | синхронизированная двухпортовая оперативная память |
| cardiol. | synchronized electrical cardioversion | синхронизированная кардиоверсия (medtran.ru) |
| weap. | synchronized electrically | электросинхронный (спуск ABelonogov) |
| helic. | synchronized elevator | синхронизируемый руль высоты (Agfare) |
| automat. | synchronized-feed tapping speed | частота вращения метчика, согласованная со скоростью подачи |
| telecom. | synchronized frame | синхронизированный кадр (ssn) |
| auto. | synchronized gear transmission | коробка передач с синхронизатором |
| radioeng. | synchronized generator | синхронизированный генератор |
| weap. | synchronized gun | синхронизированная авиационная пушка (пулемёт ABelonogov) |
| tech. | synchronized gun | синхронизированный пулемёт |
| avia., obs. | synchronized gun control | синхронизатор пулемёта |
| Makarov. | synchronized heat | синхронизированная течка |
| Makarov. | synchronized heat | синхронизированная половая охота |
| dat.proc. | synchronized in real-time | синхронизируемый в реальном времени (convex.dev Alex_Odeychuk) |
| tech. | synchronized induction motor | синхронизированный асинхронный индукторный двигатель |
| progr. | synchronized interface | синхронизированный интерфейс (this interface can only be implemented by a task or protected type in the Ada 2012 programming language leahengzell) |
| media. | synchronized-interleaved non return to zero inverted | синхронизированная видеозапись без возвращения к нулю с инверсией и перемежением |
| GOST. | synchronized intermittent mandatory ventilation | СППВ (harser) |
| med.appl. | synchronized intermittent mandatory ventilation | вспомогательная искусственная вентиляция с контролируемым давлением и триггерным окном, равным 20 % времени выдоха (iwona) |
| med.appl. | synchronized intermittent mandatory ventilation | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med. | synchronized intermittent mandatory ventilation | синхронизированная периодическая принудительная вентиляция лёгких (Verusia) |
| med. | synchronized intermittent mandatory ventilation | синхронизированно перемежающаяся принудительная вентиляция (лёгких) |
| med. | synchronized intermittent mandatory ventilation | режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции (лёгких) |
| med.appl. | synchronized intermittent mandatory ventilation + assisted spontaneous breathing | вспомогательная искусственная вентиляция с опцией поддержки давлением (iwona) |
| med.appl. | Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Pressure Controlled | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по давлению (Natalya Rovina) |
| med.appl. | Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Pressure Controlled, Volume Guaranteed | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по контролю давления с гарантированным объёмом (Natalya Rovina) |
| med.appl. | Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Volume Controlled | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по объёму (Natalya Rovina) |
| med. | synchronized intermittent mechanical ventilation | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция (лёгких Dimpassy) |
| med.appl. | synchronized intermittent positive pressure ventilation | вспомогательная искусственная вентиляция с контролируемым давлением и триггерным окном, равным 100 % времени выдоха (iwona) |
| progr. | synchronized I/O | синхронизированный ввод-вывод (ssn) |
| construct. | synchronized jacking operations | синхронизированная работа домкратов |
| construct. | synchronized jacking operations | синхронная работа домкратов |
| agric. | synchronized lambing | одновременное ягнение |
| agric. | synchronized lambing | дружное ягнение |
| automat. | synchronized transfer line | синхронизированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| automat. | synchronized transfer line | сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| gen. | synchronized line | синхронизированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| gen. | synchronized line | сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| mil. | synchronized machine-gun | синхронизированный пулемёт |
| forestr. | synchronized mainlines | тяговые канаты, соединённые отрезком троса, огибающим блок на каретке (для раскрытия захвата в установке с тягово-несущим канатом) |
| neur.net. | synchronized many-to-many | синхронизированные последовательности входов и выходов (тип задачи машинного обучения
 clck.ru dimock) |
| progr. | synchronized map | синхронизируемое отображение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronized method | синхронизированный метод (ssn) |
| progr. | synchronized method of a class | синхронизированный метод класса (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronized methods | синхронизированные методы (ssn) |
| mil., arm.veh. | synchronized model | модель напр. коробки передач с синхронизатором |
| progr. | synchronized multimedia integration language | язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных (язык SMIL ssn) |
| el. | synchronized multimedia integration language | язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных |
| IT | synchronized multimedia integration language | язык интеграции синхронных потоков мультимедиа (Bricker) |
| comp., MS | Synchronized Multimedia Integration Language | язык SMIL |
| nautic. | synchronized multivibrator | синхронизированный мультивибратор |
| med. | Synchronized nasal intermittent positive pressure ventilation | Синхронизированная перемежающаяся назальная вентиляция (ladyinred) |
| telecom. | synchronized network | синхронизированная сеть связи |
| media. | synchronized-non return to zero inverted | синхронизированная видеозапись без возвращения к нулю с инверсией |
| progr. | synchronized object | синхронизируемый объект (из кн.: Васильев А.Н. Java. Объектно-ориентированное программирование Alex_Odeychuk) |
| telecom. | synchronized operation | синхронизированный режим (oleg.vigodsky) |
| tech. | synchronized operation | синхронная работа |
| geophys. | synchronized orbit | синхронизированная орбита |
| aerohydr. | synchronized oscillation | синхронные колебания |
| aerohydr. | synchronized oscillation | синхронизированные колебания |
| tech. | synchronized oscillator | синхронизированный генератор |
| radiat. | synchronized output | синхронизированный выход (e.g. of a pulse generator) |
| progr. | synchronized predicate | синхронизированный предикат (Alex_Odeychuk) |
| media. | synchronized projectors | синхронно работающие синхронизированные кинопроекторы (напр., для демонстрирования панорамных кинофильмов) |
| telecom. | synchronized pulse | импульс синхронизации |
| progr. | synchronized queue | синхронизированная очередь (Alex_Odeychuk) |
| econ. | synchronized recession | одновременная рецессия (напр., говоря о рецессии в нескольких странах; агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | synchronized replica | засинхронизированный опорный сигнал |
| progr. | synchronized set | синхронизируемое множество (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | synchronized sheet feed | синхронная подача листов |
| tech. | synchronized shutter | синхронизированный затвор |
| adv. | synchronized shutter | синхронный затвор |
| sport. | synchronized skating | синхронное фигурное катание (Юрий Гомон) |
| gen. | synchronized sleep | синхронизированный сон |
| physiol. | synchronized sleep | синхронный сон |
| gen. | synchronized sleep | сон без сновидений |
| gen. | synchronized sleep | медленная фаза сна |
| energ.syst. | synchronized slew rate | диапазон отклонения частоты (Loaff) |
| telecom. | synchronized sound shooting | синхронная съёмка |
| tech. | synchronized-sound shooting | синхронная съёмка |
| oil | synchronized source array | синхронизированная группа источников |
| mil., arm.veh. | synchronized sparks | синхронное размыкание прерывателей магнето |
| mil., arm.veh. | synchronized sparks | одновременное образование искр |
| tech. | synchronized speed | синхронная скорость |
| sport. | synchronized springboard diving | синхронные прыжки с трамплина |
| sport. | synchronized springboard diving | синхронные прыжки в воду с трамплина (Denis Lebedev) |
| progr. | synchronized stack | синхронизированный стек (ssn) |
| progr. | synchronized statement | синхронизированный оператор (ssn) |
| progr. | synchronized static method | синхронизированный статический метод (ssn) |
| progr. | synchronized static methods | синхронизированные статические методы (ssn) |
| radioeng. | synchronized storage | синхронное накопление (сигналов) |
| torped. | synchronized sweep | развёртка непрерывная (с синхронизацией) |
| torped. | synchronized sweep | развёртка периодическая (с синхронизацией) |
| tech. | synchronized sweep | синхронизированная развёртка |
| gen. | synchronized sweep | периодическая развёртка (осцил. с синхронизацией) |
| gen. | synchronized sweep | непрерывная развёртка (осцил., осцил. с синхронизацией) |
| sport. | synchronized swimmer | синхронистка (Andrey Truhachev) |
| gen. | synchronized swimming | синхронное плавание (bookworm) |
| mil., arm.veh. | synchronized tank transmission | синхронизированная силовая передача танка |
| transp. | synchronized tapping | синхронизированное нарезание резьбы метчиком |
| transp. | synchronized tapping | синхронизированное нарезание резьбы метчиком в жёстком патроне (в станке с ЧПУ) |
| automat. | synchronized tapping | синхронизированное нарезание резьбы метчиком (в станке с ЧПУ; в жёстком патроне) |
| progr. | synchronized task | синхронизируемая задача (ssn) |
| progr. | synchronized tasks | синхронизируемые задачи (ssn) |
| avia. | synchronized time signal | сигнал синхронизации по времени |
| tech. | synchronized timing | одновременное сбрасывание (петель с игл цилиндра и риппшайбы кругловязальной машины) |
| automat. | synchronized total operation | синхронная общая операция |
| sport. | synchronized trampolining | синхронные прыжки на батуте |
| Makarov. | synchronized transfer line | синхронизированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| Makarov. | synchronized transfer line | сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования) |
| tech. | synchronized transmission | синхронная передача |
| mech. | synchronized transmission | синхронизированная трансмиссия (sega_tarasov) |
| Makarov. | synchronized transmission | синхронная передача (system) (as exemplified by synchro systems; напр., сельсинная) |
| Makarov. | synchronized transmission as exemplified by synchro systems | синхронная передача напр. сельсинная |
| tech. | synchronized transmission system | синхронная передача |
| tech. | synchronized trigger generator | синхронизированный генератор пусковых импульсов |
| automat. | synchronized turning | синхронизированное многокоординатное точение (ssn) |
| automat. | synchronized turning | синхронизированное точение (напр., с использованием основного шпинделя и противошпинделя ssn) |
| progr. | synchronized type | синхронизированный тип (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | synchronized unit | устройство синхронизации |
| IT | synchronized up to vector | вектор времени синхронизации |
| progr. | tangled synchronized stack | "спутанный" синхронизированный стек |
| Makarov. | the economy of Canada has become so rigidly synchronized with that of the United States that if America stumbles, they both fall | экономика Канады так тесно связана с экономикой США, что если Штаты запнутся, падать придётся обоим |
| progr. | this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock | Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | threads and processes synchronize access to shared modifiable memory | синхронизация доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти (ssn) |
| IT | time-synchronized | синхронизированные во времени |
| nautic. | time-synchronized ranging system | импульсная синхронная дальномерная система |
| astronaut. | two-aerial synchronized satellite | синхронный спутник с двумя антенными системами |
| tech. | Wisconsin integrally synchronized computer | универсальная ЭВМ штата Висконсин |