| Subject | English | Russian |
| mil. | access area digital switching system | цифровая коммутирующая система районного обслуживания абонентов |
| avia. | Air and Inertia Automatic Data Switching system | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb) |
| mil. | Alaska telephone switching system | коммутационная система телефонной связи на Аляске |
| media. | all digital communication and switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| tech. | all-digital communication-and-switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| bank. | Amex Options Switching System | система оперативной связи клиентов с брокерами в торговом зале Американской фондовой биржи |
| invest. | Amex Options Switching System | система оперативной связи клиентов с брокерами в торговом зале Лондонской фондовой биржи |
| telecom. | analog cellular mobile telephone switching system | коммутационная система аналоговой сотовой мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | analog data equipment switching system | система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных |
| mil. | analog data equipment switching system | коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных |
| tax. | Application on switching to the simplified taxation system | заявление о переходе на упрощённую систему налогообложения (kliuwka) |
| telecom. | ATM switching system | ATM-коммутатор (oleg.vigodsky) |
| house. | ATM switching system | коммутатор асинхронной системы передачи |
| mil., avia. | automated voice switching system | автоматизированная система речевой коммутации |
| tech. | automatic data switching system | автоматическая система коммутации данных |
| telecom. | automatic data switching system | система автоматической коммутации данных (ssn) |
| mil., avia. | automatic data switching system | автоматическая система перераспределения потока информации |
| tech. | automatic hump switching system | система горочной автоматической централизации |
| tech. | automatic intercom switching system | система автоматической коммутации каналов внутренней связи |
| mil. | automatic intercom switching system | автоматическая коммутационная система внутренней телефонной связи |
| electr.eng. | automatic load switch-off system | САОН (система автоматического отключения нагрузки;?) |
| mil., avia. | automatic message switching system | система автоматической коммутации сообщений |
| media. | automatic switching system | система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя |
| railw. | automatic switching system | система горочной автоматической централизации |
| telecom. | automatic switching system | автоматический коммутатор |
| media. | automatic switching system | телефонная система, в которой все операции соединения выполняются автоматически как реакция на сигналы от вызывающего устройства |
| tech. | automatic switching system | система с автоматической коммутацией |
| media. | automobile switching system | система коммутации автомобильных абонентов (в сети связи с подвижными объектами) |
| media. | automobile switching system controlled zone | зона обслуживания одной системы коммутации автомобильных абонентов (верхний уровень организационной структуры географических зон с разными иерархическими уровнями управления системой связи с подвижными объектами, состоит из нескольких зон (общего) управления) |
| mil., avia. | broadband remote control switching system | широкополосная система коммутации с дистанционным управлением |
| media. | capacity of switching system | ёмкость коммутационной системы |
| telecom. | central switching system | основной коммутатор |
| mil. | channel and message switching automatic communications system | АСС с коммутацией каналов и сообщений |
| mil. | circuit switching system | система коммутации каналов связи |
| mil. | circuit switching system | система коммутации линий связи |
| comp. | circuit switching system | система коммутации каналов |
| telecom. | circuit switching telecommunication system | система связи с коммутацией каналов |
| tech. | coded switch system | кодированная коммутационная система |
| mil. | coded switch system | система кодовых переключателей |
| telecom. | combined switch system | комбинированная коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| media. | common control switching system | система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование |
| telecom. | communication switching system | система коммутации линий связи |
| mil. | communications switch operating system | система управления коммутатором связи |
| mil. | communications switching system | система коммутации линий и каналов связи |
| el. | communications switching system | система коммутации для связи |
| Makarov. | communications switching system | система коммутации линий связи |
| mil., avia. | control and switching system | система управления и переключения |
| electr.eng. | control switch includes switching elements and an actuating system | аппарат для цепей управления содержит коммутационные элементы и механизм передачи усилия переключения (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| progr. | core soft switch system | базовая система программной коммутации (ssn) |
| IT | crossbar switch system | система с координатными переключателями |
| IT | crossbar switch system | система с перекрёстной коммутацией (мультипроцессорная; процессоров) |
| IT | crossbar switch system | мультипроцессорная система с перекрёстной коммутацией (процессоров) |
| commun. | crosspoint switching system | система коммутации кросспойнт (на герконах, миниатюрных реле и т.п.) |
| genet. | cumate gene-switch system | система переключения генов с использованием кумата (VladStrannik) |
| comp. | customer switching system | абонентская система коммутации |
| commun. | data and teletypewriter electronic switching system | электронная система коммутации телеграфных сообщений и данных |
| commun. | data central message switching system | система передачи данных с централизованной коммутацией сообщений |
| automat. | data packet switching system | система коммутации пакета данных |
| telecom. | data packet switching system | система передачи данных с пакетной коммутацией |
| progr. | data packet switching system | система с коммутацией пакетов данных (ssn) |
| tech. | data processing switching system | система коммутации и обработки данных |
| avia. | data switching system | коммутационная система передачи данных |
| el. | dial telephone switching system | система автоматической телефонной коммутации с дисковым набором |
| telecom. | dial telephone switching system | система автоматической телефонной коммутации |
| telecom. | digital electronic switching system | цифровая электронная коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | digital switching system | цифровая система коммутации |
| commun. | digital switching system | цифровой коммутатор |
| house. | digital switching system | цифровая коммутационная система |
| house. | digital telephone switching system | цифровая телефонная станция |
| commun. | direct control switching system | система коммутации с прямым управлением |
| commun. | direct switching system | система коммутации с непосредственным управлением (импульсами набора номера) |
| IT | direct switching system | прямая система набора |
| automat. | distributed switching system | система с распределённой коммутацией |
| railw. | electrify unit-switch system | система управления электропневматическими контакторами |
| tech. | electronic controller system backup switch | резервный переключатель системы электронного командоаппарата |
| tech. | electronic data switching system | система электронного переключения данных |
| tech. | electronic data switching system | электронная система коммутации данных |
| tech. | electronic data switching system | система для электронного переключения данных |
| comp. | electronic data switching system | электронная коммутируемая система данных |
| transp. | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем |
| tech. | electronic switching system | электронный коммутатор |
| el. | electronic switching system | система электронной коммутации (ssn) |
| math. | electronic switching system | электронная коммутирующая система |
| tel. | electronic-switching system | электронная система коммутации |
| house. | electronic switching system | электронная коммутационная система |
| tech. | electronic switching system | электронная система коммутации |
| tech. | electronic switching system-ACD | электронная система коммутации-устройство автоматического распределения вызовов |
| tech. | electronic telecommunications switching system | электронная система коммутации каналов дальней связи |
| comp. | electronic telephone switching system | электронная система коммутации телефонных каналов |
| tech. | electronically controlled automatic switching system | автоматическая коммутационная система с электронным управлением |
| IT | emergency kill-switch system | система экстренного аварийного отключения |
| fire. | engine fire detector system test switch | переключатель для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей (летательного аппарата) |
| tech. | experimental package switching system | экспериментальная система пакетной коммутации |
| O&G, molikpaq. | Extinguishing System Pressure Flow Switch | Датчик давления системы пожаротушения |
| comp. | fixed network switching system | система коммутации для сетей с закреплёнными каналами |
| mil., avia. | fly-away message switch system | разветвлённая система обмена сообщениями |
| astronaut. | ground proximity warning system switch | переключатель системы сигнализации о приближении к земле |
| mining. | haul road – switch back system | транспортная дорога серпантином (zigzag pattern on one side of the pit (в карьере) MichaelBurov) |
| mining. | haul road – switch back system | транспортный серпантин (zigzag pattern on one side of the pit (в карьере) MichaelBurov) |
| media. | head-end switching system | централизованная система переключения или коммутации (сигналов) |
| mil., avia. | high frequency switching system | ВЧ система коммутации |
| IT | high-density desktop switching system | настольная система коммутации высокой плотности |
| tech. | high-frequency switching system | высокочастотная система коммутации |
| telecom. | hot standby switching system | коммутационная система в состоянии "горячего" резерва (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | hub integrated power and switching system | встроенная во втулку силовая и переключающая система |
| mil., avia. | hub integrated power and switching system | встроенная в ступицу силовая и переключающая система |
| tech. | hybrid analog-switching attitude control system | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением космического аппарата |
| mil., avia. | hybrid analog-switching attitude control system | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением |
| comp. | hybrid packet switching system | гибридная система пакетной коммутации |
| mil., avia. | hybrid-packet switching system | гибридная система пакетной коммутации |
| mil. | information input packet switching system | коммутационная система ввода информации |
| gen. | input, test routing, tone dialling and switching systems | стойки вводные, испытательно-транзитные, тонального набора, переключения (ABelonogov) |
| mil. | integrated communications switching system | комплексная система коммутации связи |
| el. | integrated switching system | интегральная система коммутации |
| house. | integrated switching system | интегральная коммутационная система |
| comp. | integrated switching system based on demand assignment | интегральная система с коммутацией каналов и пакетов, основанная на их предоставлении по требованию |
| telecom. | inter-switching system interface | межстанционный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| mil. | internal switching system | внутренняя коммутационная система |
| comp. | intra-communication switching system | система коммутации внутриузловых каналов связи |
| mil. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая многоканальная магистральная коммутирующая система |
| mil. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая коммутирующая система многоканальной магистральной связи |
| comp. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая система многоканальной передачи информации и коммутации |
| tech. | joint overseas switching system | объединённая трансокеанская коммутационная система связи |
| mil. | joint overseas switching system | объединённая коммутационная система связи на заморском ТВД |
| telecom. | joint-multichannel trunking and switching system | объединённая многоканальная коммутируемая система междугородней связи (США) |
| commun., telegr. | line switching system | система коммутации каналов |
| telecom. | line switching system | система коммутации линий связи |
| media. | line switching system | реперфораторная переприёмная станция |
| media. | line switching system | система коммутации каналов (телеграфия) |
| Makarov. | line-switching communication system | сеть связи с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching communications system | сеть связи с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching data exchange communication system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching data exchange system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| telecom. | local switching system | местная коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | machine switching system | АТС машиной системы |
| railw. | machine switching telephone system | автоматическая телефонная система |
| media. | machine switching telephone system | машинная АТС |
| Makarov. | machine switching telephone system | АТС машиной системы |
| comp., net. | MAN switching system | система коммутации региональной сети |
| commun. | manual switching system | система с ручной коммутацией |
| gen. | master armament switch system | главный выключатель системы вооружения |
| el. | mechanical system of a push-button switch | система механическая кнопочного переключателя |
| electr.eng. | mechanical system of a push-button switch | механическая система кнопочного переключателя |
| media. | memory switching system | система, которая принимает информацию, хранит её в памяти и передаёт в соответствии с поступающими командами |
| commun. | message storage intercircuit switching system | реперфораторный транзит |
| commun. | message storage intercircuit switching system | переприём с накоплением телеграфного трафика (на перфораторной ленте) |
| IT | message-switching system | система с коммутацией сообщений |
| tech. | message-switching system | сеть обмена информацией с коммутацией сообщений |
| avia. | message switching system | система обмена сообщениями |
| Makarov. | message-switching communication system | сеть связи с коммутацией сообщений |
| tech. | message-switching communications system | сеть связи с коммутацией сообщений |
| el. | microelectromechanical system switch | переключатель на основе микроэлектромеханических систем |
| nano | microelectromechanical system switch | переключатель на основе микроэлектромеханической системы |
| el. | microelectromechanical system-based switch | переключатель на основе микроэлектромеханических систем |
| nano | microelectromechanical system-based switch | переключатель на основе микроэлектромеханической системы |
| mil. | mobile automatic switching system | передвижной автоматический коммутационный комплекс |
| telecom. | mobile switching sub-system | коммутационная подсистема мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile switching system | коммутационная система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiple access switching system | система коммутации с многостанционным доступом |
| tech. | multiple-access switching system | система коммутации с многостанционным доступом |
| tech. | multiposition route switch system | система маршрутной централизации с поворотными рукоятками на несколько маршрутов |
| comp., net. | multiprocessor system switch | коммутатор многопроцессорной системы |
| nano | nanoelectromechanical system switch | переключатель на основе наноэлектромеханической системы |
| nano | nanoelectromechanical system-based switch | переключатель на основе наноэлектромеханической системы |
| telecom. | network switching sub-system | подсистема коммутации сети (ssn) |
| automat. | network switching system | система сетевого переключения |
| telecom. | network switching system | система коммутации сети (ssn) |
| mil., avia. | network switching system | сетевая коммутационная система |
| el. | nodal switching system | система коммутации узлов |
| IT | Nodal Switching System | Узловая система переключения (Главные узлы маршрутизации в базовой сети NSFnet) |
| tech. | nodal switching system | узловой коммутатор |
| telecom. | non-switching system half | некоммутирующая сторона системы (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | occupy an outlet from a switching system | занимать выход коммутационной системы |
| telegr. | outlet of a switching system | выход коммутационной системы |
| IT | packet switching system | система передачи данных с коммутацией пакетов |
| astronaut. | packet switching system | система пакетной коммутации (UNEP) |
| comp., net. | packet switching system | система передачи данных с коммутацией пакетов |
| mil. | packet-switching communications system | система связи с пакетной коммутацией (сообщений) |
| commun. | permutation code switching system | клавиатурный набор номера телеграфного абонента |
| telecom. | permutation code switching system | клавиатурный набор при автоматической коммутации |
| mech. | phase switching control system | система управления переключением фаз |
| automat. | phase switching control system | система управления переключением фаз (шагового двигателя) |
| tech. | power mode switch system problem | неисправность системы переключателя режима мощности |
| telecom. | program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| automat. | program-controlled switching system | система коммутации с программным управлением |
| house. | quasi-electronic switching system | квазиэлектронная система коммутации |
| mil. | red telephone switching system | коммутационная система красного телефона |
| mil. | Red/Black voice switching system | система коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи |
| comp. | register switching system | регистровая система коммутации |
| comp. | register-type switching system | регистровая система коммутации |
| auto. | remote control switch for the ICE system | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой (MichaelBurov) |
| auto. | remote control switch for the in car entertainment system | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой (MichaelBurov) |
| telecom. | remote switching system | удалённая коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | remote switching system controls dust collectors | дистанционная переключающая система контролирует коллекторы пыли |
| tech. | run/stop switch system arrangement | система включения и выключения |
| tech. | scraper transmission switching control electrical system | система управления коробки передач скрепера |
| tech. | scraper transmission switching system | система переключения коробки передач скрепера |
| tech. | secure voice switch system | система коммутирования секретных телефонных каналов |
| media. | selector switch system | система, содержащая один или несколько многопозиционных переключателей, обеспечивающих соединение одного или нескольких проводников с любым другим проводником |
| media. | semiautomatic switching system | ручная маршрутизация сообщений на перфорированной ленте на промежуточных станциях реперфораторного переприёма без реманипуляции (без изменения ключа шифрования) |
| telecom. | semiautomatic-switching system | полуавтоматическая коммутационная система |
| media. | semiautomatic switching system | система телефонной коммутации, при которой дежурные принимают от пользователей устные указания о вызове и завершают вызовы с помощью автоматического оборудования |
| mil. | Seventh army tactical switching system | тактическая коммутационная система связи 7-й армии |
| tech. | shipboard conversion and switching system | корабельная система преобразования и коммутации данных |
| mil. | small voice switching system | малогабаритная телефонная коммутационная система |
| commun. | space division switching system | система коммутации с пространственным разделением |
| media. | space division switching system | система коммутации с пространственным разделением (каналов) |
| telecom. | stored program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| el. | stored-program electronic-switching system | система электронной коммутации с микропрограммным управлением |
| tech. | stored-program electronic switching system | система электронной коммутации с микропрограммным управлением |
| telecom. | subscriber switching system | подсистема абонентской коммутации |
| gen. | switch off the alarm system | отключить сигнализацию (Soulbringer) |
| Apollo-Soyuz | switch power to a system | подавать питание на систему |
| telecom. | switch system | коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| econ. | switch to a new system of accounts | переходить на новую систему счетов |
| automat. | switching element of control system | переключающий элемент управляющей системы |
| telecom. | switching power system | импульсная система питания (oleg.vigodsky) |
| media. | switching satellite system | система спутниковой связи с коммутацией на борту (как правило, такая система организуется по методу многостанционного доступа с временным разделением каналов) |
| mil., astronaut. | switching satellite system | спутниковая система связи с коммутацией |
| geophys. | switching system | блок переключателей |
| telecom. | switching system | коммутационный узел |
| geophys. | switching system | коммутатор |
| math. | switching system | переключательная система |
| auto.ctrl. | switching system | электрокоммутационное устройство (igisheva) |
| robot. | switching system | система переключения |
| el. | switching system | коммутационная система |
| tech. | switching system | электронная система |
| tech. | switching system | электронная система коммутации |
| media. | switching system | коммутационная система (по принципу построения различают декадно-шаговые, координатные, квазиэлектронные и другие системы коммутации) |
| automat. | switching system | переключающая система |
| tech. | switching system | система коммутации |
| tech. | switching system | коммутационное устройство |
| telecom. | switching system address bus | адресная шина коммутационной системы |
| media. | switching system multiple coordinate connector | многократный координатный соединитель коммутационной системы |
| econ. | switching to a new system of accounts | переход на новую систему счетов |
| chess.term. | switching to the side systems of an opening | отход в боковые системы |
| tech. | switching, transmitting, receiving and distribution system | автоматическая ретрансляционная телеграфная система |
| tech. | switching-system outlet | выход коммутационной системы |
| el. | switching-system software | программное обеспечение системы коммутации |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Reservoir Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлического резервуара, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Reservoir Temp Switch High | Сигнализатор повышения температуры гидравлического резервуара, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Switch | Выключатель соленоидный останова подачи гидравлического потока через цилиндр, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff Switch | Датчик дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cooler Control Switch High | Датчик повышения температуры охладителя гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлической рамы, система # 2 (Drill Panel) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch | Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Stop Pumps Level Switch Low | Датчик понижения уровня насосов гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Temp Control Switch High | Датчик повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch High | Датчик регулировки температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch Low | Датчик понижения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch | Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| automat. | system of contactless switching | система бесконтактного переключения |
| tech. | system power switch | переключатель питания системы |
| telecom. | system switch | переключатель ТВ-систем |
| tech. | system switch | переключатель системы |
| media. | system switch processor | системный процессор коммутатора (плата, которая работает как Ethemet-коммутатор и обеспечивает передачу данных между всеми системными платами) |
| sec.sys. | system switching | выключение системы |
| sec.sys. | system switching | переключение системы (с одного режима на другой) |
| sec.sys. | system switching | включение системы |
| tech. | system test switch | переключатель диагностики системы |
| telecom. | system wide switch | системный коммутатор (ssn) |
| mil. | tactical automatic digital switching system | тактическая автоматическая цифровая коммутационная система |
| mil. | tactical automatic switching system | тактическая автоматизированная коммутационная система |
| mil. | tactical automatic switching system | тактическая автоматическая коммутационная система |
| mil. | tactical computer-based message switching system | тактическая система коммутации сообщений на базе ЭВМ |
| tech. | tactical tracking and switching system | тактическая система коммутации и магистрального каналообразования |
| mil. | telecommunications switching system | коммутационная система дальней связи |
| house. | telephone switching system | телефонная система коммутации |
| tech. | teletype switching system | телетайпная коммутационная система |
| mil. | teletype switching system | коммутационная система телетайпной связи |
| el. | teletypewriter switching system | система коммутации сообщений с телетайпными терминалами |
| Makarov. | teletypewriter switching system | система коммутации сообщении с телетайпными терминалами |
| tech. | time-division electronics switching system | электронная система коммутации с временным разделением каналов |
| telecom. | very-small switch system | очень небольшая коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| tech. | video switching matrix system | матричный видеокоммутатор |
| tech. | video switching matrix system | матричная система коммутации изображения |
| media. | video switching system | система коммутации видеосигналов |
| media. | video switching system | система коммутации телевизионных каналов |
| progr. | virtual switching system | система виртуальной коммутации (ssn) |
| astronaut. | visually activated switch system | система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта |
| mil., avia. | visually activated switch system | блокировочная система со световым управлением |
| mil., avia. | voice switching and control system | речевая система переключения и управления |
| tech. | voice switching system | система, переключаемая голосом |
| astronaut. | waste collection system mode switch | переключатель режима работы системы сбора отходов |
| astronaut. | waste collection system slinger switch | выключатель центробежного сепаратора системы сбора отходов |
| media. | wideband television switching system | система коммутации широкополосных телевизионных сигналов |