| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control | Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю (E&Y ABelonogov) |
| mil. | artillery and missile fire control survey by stereophotogrammetric methods | топогеодезическая привязка ОП артиллерии и ракетных ПУ стереофотограмметрическими методами для обеспечения стрельбы |
| construct. | as-built control survey | исполнительная контрольная съёмка (MichaelBurov) |
| mil., tech. | assumed survey control | условная опорная сеть |
| nautic. | control a survey | осуществлять привязку промерных галсов |
| navig. | control a survey | осуществлять привязку геодезической сети |
| Makarov. | control a survey | обосновывать съёмку |
| O&G. tech. | control by survey | привязать |
| O&G. tech. | control by survey | привязывать |
| mil. | control by survey | проводить топогеодезическую привязку |
| mil. | control by survey | топогеодезическая привязка |
| Makarov. | control detailed survey by accurately located points | обосновывать детальную съёмку опорными точками |
| Makarov. | control survey | контрольные измерения |
| construct. | control survey | контрольная съёмка |
| electr.eng. | control survey | съёмочное обоснование (геодез.) |
| cartogr. | control survey | основные геодезические работы |
| cartogr. | control survey | разбивка сети опорных точек |
| cartogr. | control survey | построение сети геодезических пунктов |
| Makarov. | control survey | контрольная привязка |
| mil. | control survey by accurately located points | уточнять съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек |
| mil. | control survey by accurately located points | обосновывать съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек |
| cartogr. | control survey point | высотная отметка |
| cartogr. | control survey point | геодезический пункт |
| cartogr. | control survey point | опорная точка |
| cartogr. | control survey point | репер |
| survey. | control survey point | опознак |
| road.wrk. | control system of survey | изыскания, обеспечивающие контроль точности при помощи реперных точек |
| road.wrk. | control system of survey | изыскания, обеспечивающие контроль точности при помощи опорных точек |
| construct. | control system of survey | система изысканий при помощи реперных точек |
| Makarov. | establish survey control | осуществить топопривязку |
| mil., avia. | fleet air control and surveillance survey facility | пункт наблюдения и управления авиацией флота |
| construct. | geodetic survey control station | знак привязки (MichaelBurov) |
| gen. | geological survey control | геолого-маркшейдерский контроль (ABelonogov) |
| navig. | graphic control survey | мензульные засечки |
| navig. | graphic control survey | мензульная съемка |
| navig. | graphic control survey | графическое определение точек местности при помощи мензулы |
| cartogr. | ground control survey | разбивка сети опорных точек |
| cartogr. | ground control survey | съёмка на геодезической основе |
| survey. | ground survey control | полевое обоснование |
| navig. | horizontal control for the survey | плановое обоснование промера |
| navig. | horizontal control for the survey | плановое обоснование съёмки |
| cartogr., aer.phot. | horizontal control survey network | геодезическое плановое обоснование |
| cartogr. | horizontal control survey network | сеть плановых опорных точек |
| cartogr. | local control survey | крупномасштабная съёмка на основе триангуляции III и IV классов |
| cartogr., amer. | national control survey net | общегосударственная сеть опорных геодезических пунктов |
| mil. | personnel survey control office | отдел контроля проверки ЛС |
| mil. | personnel survey control officer | офицер по контролю проверки ЛС |
| mil., avia. | President's Private Sector Survey on Cost Control | президентская комиссия по изучению контроля над уровнем издержек в частном секторе |
| construct. | Primary Survey Control | планово-высотное обоснование (A system of primary survey control (basis for setting out) has been established in the construction documents by the Engineer for use by the Contractor. Kenny Gray) |
| mil. | quality control survey | анализ контроля качества |
| mil., avia. | quality control survey | выполнение технического контроля |
| energ.ind. | quality control survey | надзор за контролем качества |
| tech. | recovery of survey control stations | восстановление тригонометрических пунктов (на местности) |
| O&G, casp. | spacial control survey systems | системы контроля пространств (raf) |
| oil | survey control | съёмочная геодезическая сеть |
| mil. | survey control | топогеодезическая опорная сеть |
| tech. | survey control | топопривязка |
| astronaut. | survey control | опорная сеть |
| gen. | survey control | топогеодезическая привязка |
| survey. | Survey Control Network | маркшейдерская опорная сеть (In geodesy and surveying a control network or simply control, is a set of reference-points of known geospatial coordinates. Kenny Gray) |
| mil. | survey control point | опорный пункт геодезической сети |
| O&G | survey control point | ПОГС (пункт опорной геодезической сети ealeks) |
| construct. | survey control station | пункт привязки (Survey Control Station (also known as a Standard Survey Mark – SSM) is a permanent point of... MichaelBurov) |
| gen. | survey data are referenced to control points | данные съёмки привязывают к опорным точкам |
| gen. | survey data are referred to control points | данные съёмки привязывают к опорным точкам |
| cartogr. | vertical control survey | нивелирование |
| cartogr., survey. | vertical control survey network | сеть высотных опорных точек |
| cartogr., survey., aer.phot. | vertical control survey network | геодезическое высотное обоснование |
| cartogr., survey. | vertical control survey network | нивелирная сеть |
| survey. | vertical control survey network | высотная сеть (MichaelBurov) |