| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced warning and surveillance program | программа создания усовершенствованных средств предупреждения и наблюдения |
| pharma. | Drug Safety and Surveillance program | Исследование безопасности лекарственного средства в ходе лечения и последующего наблюдения (kat_j) |
| gen. | English Surveillance Programme for Antimicrobial Utilization and Resistance | Программа надзора за использованием противомикробных препаратов (Великобритании Millie) |
| mil., WMD | enhanced stockpile surveillance program | усовершенствованная программа наблюдений за запасами (оружия) |
| mil. | Joint Surveillance System program | программа дальнейшего расширения системы РЛ постов ПВО (на континентальной части США) |
| gen. | maintenance, surveillance and in-service inspection programme | программа технического обслуживания, надзора и инспекции (Yuliya13) |
| tech. | missile surveillance technology program | программа создания технических средств наблюдения за ракетами |
| austral. | National Antimicrobial Utilisation Surveillance Program | Национальная программа наблюдения за использованием антимикробных препаратов (NAUSP Orangeptizza) |
| tech. | operational surveillance program | программа эксплуатационного надзора |
| tech. | program evaluation and surveillance technique | методика оценки и контроля программы |
| mil. | reliability and aging surveillance program | программа контроля надёжности и старения (вооружения и техники) |
| water.suppl. | routine surveillance program | стандартная программа обследования (водного объекта) |
| ecol. | routine surveillance program | стандартная программа обследования |
| microbiol. | SENTRY Antimicrobial Surveillance Program | программа эпидемиологического надзора за антимикробной резистентностью пневмококков (Тантра) |
| mil. | space object surveillance and identification program | программа наблюдения и опознания космических объектов |
| tech. | submarine surveillance equipment program | программа создания средств обнаружения подводных лодок |
| mil. | supervisory surveillance program | программа инспекторского контроля |
| tech. | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет |
| energ.ind. | surveillance dosimetry improvement program | программа совершенствования дозиметрического обследования |
| tech. | surveillance dosimetry improvement program | программа усовершенствования дозиметрического контроля |
| energ.ind. | surveillance dosimetry improvement program | программа совершенствования дозиметрического контроля |
| med. | Surveillance, Epidemiology, and End Results Program of NCI | Программа наблюдения, эпидемиологии и оценки отдалённых результатов лечения, проводимая Национальным противораковым институтом (США) |
| data.prot. | surveillance program | программа контроля |
| qual.cont. | surveillance program | программа обследования |
| data.prot. | surveillance program | программа контроля работы системы или сети |
| comp., net. | surveillance program | программа контроля доступа |
| mil., WMD | surveillance program, lethal chemical agents and munitions | программа исследований, смертельные ОВ и боеприпасы |
| seism. | surveillance programme | программа обследования |
| tech. | surveillance, target acquisition and night observation program | программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| health. | WHO Gonococcal Antimicrobial Surveillance Programme | Глобальная программа ВОЗ по эпиднадзору за устойчивостью гонококковой инфекции к противомикробным препаратам (Millie) |
| mil. | worldwide surveillance program | программа организации наблюдения в глобальном масштабе |