| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a compressor-surge control | антипомпажный регулятор компрессора |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре |
| O&G, sakh. | anti-surge control | антипомпажный контроль |
| O&G, sakh. | anti-surge control | управление против пульсации |
| industr. | anti-surge control | антипомпажная защита (igisheva) |
| industr. | anti-surge control | система антипомпажной защиты (igisheva) |
| industr. | anti-surge control | система противопомпажной защиты (igisheva) |
| industr. | anti-surge control | противопомпажная система (igisheva) |
| industr. | anti-surge control | противопомпажная защита (igisheva) |
| industr. | anti-surge control | антипомпажная система (igisheva) |
| O&G, sakh. | anti-surge control | система управления с подавлением пульсаций |
| tech. | anti-surge control system | антипомпажная система регулирования (компрессора) |
| O&G, gas.proc. | anti-surge control system of a compressor | антипомпажная система регулирования компрессора |
| O&G | anti-surge control valve | антипомпажный регулирующий клапан (Himera) |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control | контур с регулированием противодавления |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control | контур регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control valve | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| O&G, sakh. | compressor anti-surge control system | антипомпажная система регулирования компрессора (система антипомпажного регулирования компрессора Post Scriptum) |
| O&G, sakh. | compressor station surge/capacity control | система противопомпажного регулирования компрессора / регулирования производительности компрессора |
| tech. | compressor surge control | антипомпажный регулятор компрессора |
| aerohydr. | compressor surge control | противопомпажный регулятор компрессора |
| combust. | compressor surge control | антипомпажная защита компрессора |
| gen. | compressor-surge control | антипомпажный регулятор компрессора |
| O&G, sakh. | pipeline surge control | система управления c подавлением пульсаций |
| O&G, sakh. | pipeline surge control | противопомпажная система |
| O&G, sahk.r. | pipeline surge control | противопомпажная система / система управления с подавлением пульсаций |
| O&G, sakh. | pipeline surge control | система подавления пульсаций в трубопроводе |
| O&G, sahk.r. | Shell surge volume control | система противопомпажного регулирования Шелл |
| avia. | surge control | противопомпажный механизм |
| tech. | surge control | противопомпажный регулятор |
| tech. | surge control | сглаживание пульсаций |
| combust. | surge control | система защиты от помпажа |
| energ.ind. | surge control | регулирование помпажа (напр., газовой турбины) |
| gen. | Surge Control Line | линия регулирования помпажа (Шабатина) |
| O&G, sakh. | surge control valve | противопомпажный регулятор (SCV) |
| O&G, sakh. | surge control valve | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| O&G, sakh. | surge valves, piping and controls with relief tank | противотаранные клапаны, обвязка и органы управления с успокоительной ёмкостью |
| O&G, sakh. | surge volume control | система противопомпажного регулирования |
| el. | volume control surge tank | уравнительный бак объёмного регулирования |
| el. | volume control surge tank water level controlled loop | контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования |