| Subject | English | Russian |
| gen. | adjustable base guide support | направляющая опора регулируемого основания (eternalduck) |
| gen. | adjustable base line stop support | опора линейного фиксатора регулируемого основания (eternalduck) |
| gen. | adjustable base rest support | неподвижная опора регулируемого основания (eternalduck) |
| gen. | adjustable base semi anchor support | опора полуанкера регулируемого основания (eternalduck) |
| mil. | air base augmentation support set | дополнительный комплект средств тылового обеспечения АБ |
| mil., avia. | air base support wing | крыло обеспечения авиационной базы |
| mil. | Air Force Reserve base support group | группа МТО базы резерва ВВС |
| mil., avia. | Air Force Reserve Base Support Group | группа поддержки резервной базы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force support base | база обеспечения военно-воздушных сил |
| mil. | base augmentation support sets | комплекты базового вспомогательного оборудования |
| el., Makarov. | base fitting of a support insulator flange | фланец опорного изолятора |
| mil. | base logistics support company | базовая рота тылового обеспечения |
| polit. | base of support | опора (ART Vancouver) |
| mil., avia. | base operating support | обеспечение деятельности баз |
| mil., avia. | base operating support | тактическое обеспечение базы |
| mil. | base operating support | обеспечение функционирования базы |
| logist. | base support | базовое обеспечение |
| mil., avia. | base support equipment | вспомогательное аэродромное оборудование |
| astronaut. | base support equipment | вспомогательное оборудование ракетной базы |
| mil. | base support equipment | вспомогательное оборудование базы |
| mil., avia. | base support listing | листинг средств материально-технического обеспечения базы |
| O&G | Bautino offshore support base | База поддержки морских операций Баутино (Johnny Bravo) |
| mil. | centralized support base | база централизованного обеспечения |
| mil. | common HQ support base | общие для всех дивизий подразделения обслуживания штаба (дивизии) |
| polygr. | conductive base support | электропроводящая подложка (напр., копировального материала) |
| polygr. | conductive base support | электропроводящая подложка |
| mil. | continental US-support base concept | концепция тылового обеспечения ТВД непосредственно с баз на континентальной части США |
| mil. | corps support base | корпусная база тылового обеспечения |
| progr. | data base support | поддержка БД (ssn) |
| progr. | data base support | поддержка базы данных (ssn) |
| dentist. | denture base restoring an edentulous area which has abutment teeth at each end for support | базис для восстановления промежутка между двумя опорными зубами (MichaelBurov) |
| dentist. | denture base restoring an edentulous area which has abutment teeth at each end for support | зубной базис (MichaelBurov) |
| mil. | deployment operating base activation and support | приведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развёртывания |
| mil., avia. | digital topographic support system - base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil. | electronic area support base | районная база обслуживания электронного оборудования |
| mil. | electronic supply support base | база снабжения электронным оборудованием |
| avia. | en route support base | промежуточная база обслуживания |
| O&G | field support base | опорная база промысла (felog) |
| pharm. | filter-support base | держатель фильтра (устройства для сбора дозы CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | fire support base | артиллерийская группа поддержки (десантируемая на вертолетах) |
| mil. | fire support base | база огневой поддержки |
| mil. | fire support surveillance base | пункт наблюдения группы огневой поддержки |
| mil. | floating base support | пополнение запасов кораблей в море судами обеспечения |
| mil., avia. | forward support patrol base | передовой пункт обеспечения патрульных самолётов |
| mil. | forward support patrol base | передовая база обеспечения патрульных самолётов |
| mil. | general support supply base | база снабжения имуществом общего назначения |
| mil. | intermediate support base | промежуточная база тылового обеспечения |
| mil., avia. | logistics support base | пункт материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | logistics support base | база материально-технического обеспечения |
| mil. | logistics support base | база тылового обеспечения |
| construct. | loss of base support | кальмотат (when a foundation pile (свая) loses base support, e.g. due to underground waters (but may still be held by friction against the pile body) Ivan Gesse) |
| astronaut. | lunar base support mission | операция по обеспечению лунной базы |
| avia. | main support base | основная авиационно-техническая база |
| mil. | main support base | главная база МТО |
| mil., avia. | main support base | главная база технического обслуживания и ремонта |
| avia. | main support base | база с основным комплексом средств (инженерно-авиационного обеспечения) |
| mil. | Marine Corps Logistics Support base | база тылового обеспечения МП |
| O&G, casp. | Marine Support Base | база поддержки морских операций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Marine Support Base | база по поддержке морских операции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Marine Support Base | морская база обслуживания |
| mil. | missile support base | база ТО ракет |
| gen. | Missile Support Base | база технического обслуживания ракет |
| mil. | mobile advance support and maintenance base | подвижная передовая база МТО и ТО |
| mil. | mobile logistics support base | база судов подвижного тылового обеспечения |
| mil., avia. | mobile unit support base | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных частей |
| mil., avia. | mobile unit support base | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных подразделений |
| mil. | mobile unit support base | база обслуживания мобильных подразделений |
| mil., avia. | navigation aid support base | база обеспечения работы навигационных систем |
| mil. | navigational aid support base | база обслуживания навигационных средств |
| product. | offshore oil operations support base | база поддержки морских нефтяных операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | operational support base | база обеспечения операций |
| tech. | pedestal-base support ring | кольцевой погон основания тумбового лафета |
| mil., artil. | pedestal-base support ring | нижний погон (башни танка) |
| mil. | pedestal-base support ring | опорное кольцо основания тумбового лафета |
| mil., avia. | production base support | программа поддержки производственной базы (program) |
| mil., avia. | production base support | программа обеспечения производственной базы (program) |
| product. | production facilities support base | база производственного обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| product. | production support base | база производственного обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | railroad base support | содержание прирельсовой базы (Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | rear support base | база тылового обеспечения |
| mil. | recovery unit and base support group | эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания |
| progr. | self support knowledge base | база знаний с самостоятельной поддержкой (ssn) |
| gen. | semi anchor for base support | полуанкер для основания опоры (eternalduck) |
| sociol. | silent support base | социальная база молчаливо поддерживающих (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | strategic missile support base | база материально-технического обеспечения крыла стратегических ракет |
| mil., avia. | strategic missile support base | база технического обслуживания стратегических ракет |
| mil. | strategic missile support base | база тылового обеспечения стратегических ракет |
| O&G, sakh. | support base | БПО |
| polit. | support base | база поддержки (YuriDDD) |
| O&G, sakh. | Support base | База производственного обслуживания |
| sociol. | support base | база социальной поддержки (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | support base | база материально-технического обеспечения |
| astronaut. | support base | база снабжения |
| astronaut. | support base | обеспечивающая база |
| build.struct. | support base | база опоры |
| sociol. | support base | социальная база (Alex_Odeychuk) |
| product. | support base | база производственного обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | support base | база производственного обслуживания (БПО) |
| mil. | support base | база тылового обеспечения (Киселев) |
| mil., avia. | support base activation | введение в действие резервной базы |
| mil. | support base activation | ввод в строй базы обеспечения |
| automat. | support base block | установочная плита |
| automat. | support base block | монтажная плита (напр. автомобильного подъёмника) |
| AI. | support for knowledge-base requirements | поддержка требований к базам знаний (such as class-subclass relations and rules Alex_Odeychuk) |
| mil. | test base support group | группа обеспечения испытательной базы |
| progr. | this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |