| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента |
| gen. | a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента |
| mil. | advanced aerial fire support system | перспективная авиационная система огневой поддержки |
| mil. | advanced aerial fire support system office | отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки |
| mil., avia. | advanced close air support system | усовершенствованная система непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | advanced deployable imagery support system | усовершенствованная развёртываемая система обеспечения видовой разведки |
| mil., avia. | advanced firing support system | усовершенствованная система огневой поддержки |
| tech. | advanced integrated life-support system | усовершенствованная комплексная система жизнеобеспечения |
| IT | Advanced Support System for Emulation and Test | усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования, система Asset (фирмы Texas Instruments Kotsli) |
| IT | Advanced Support System for Emulation and Test | Усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования (Himera) |
| mil., avia. | advanced support system for emulation and test | усовершенствованная система обеспечения эмуляции и испытаний |
| med. | Advanced Trauma Life Support system | усовершенствованная система жизнеобеспечения |
| mil. | aerial fire support system | система огневой поддержки с воздуха |
| astronaut. | aerospace support system | система аэрокосмической поддержки |
| el. | aerospace support system | наземная система обеспечения космических полётов |
| med. | aerospace support system | система обеспечения аэрокосмических полётов |
| AI. | AI decision support system | система поддержки принятия решений при помощи искусственного интеллекта (ssn) |
| avia. | air bag support system | система пневматической амортизации |
| tech. | Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force information maintenance manufacturing support system | система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Mission Support System | Система боевого обеспечения ВВС США (qwarty) |
| mil., avia. | Air Force Mission Support System | система обеспечения полётов военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne electronic support system | бортовая система радиоэлектронной поддержки |
| mil., avia. | airborne life-support system | бортовая система жизнеобеспечения |
| mil., avia., BrE | airborne mission support system | бортовая система обеспечения боевой задачи |
| mil., avia. | aircraft maintenance task oriented support system | система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| mil., avia. | airline maintenance and operations support system | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании |
| mil., avia. | airlock support system | вспомогательная система ПХО |
| mil., avia. | airlock support system | система обеспечения шлюзовой камеры |
| mil., avia. | airlock support system | вспомогательная система шлюзовой камеры |
| Makarov. | airlock support system ALSS | вспомогательная система шлюзовой камеры |
| energ.ind. | anchor support system | система опор для удержания конструкций в вертикальном положении (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП) |
| energ.ind. | anchor support system | мертвяк |
| Makarov. | anode-support system for direct electrorefining | анодное устройство для непосредственного электролитического рафинирования |
| mil., astronaut., obs. | Apollo logistic support system | система снабжения космического корабля "Аполлон" |
| mil., avia. | army direct aerial fire support system | армейская система поддержки с воздуха прямым огнём |
| tech. | ASW tactical support system | система тактической поддержки противолодочной обороны |
| media. | audio-video support system | система поддержки видео и звука (программное приложение к MS-DOS, позволяющее воспроизводить видеоизображение и звук) |
| mil., avia. | audio-visual support system | система аудиовизуальной поддержки |
| mil., avia. | augmented criminal investigations support system | усовершенствованная система обеспечения криминальных расследований |
| mil. | Australian Army's Automated Command Support System | АСУ боевыми действиями СВ Австралии |
| mil., WMD | automated analytical support system | система автоматизированного аналитического обеспечения |
| softw. | automated asset management and technical support system | автоматизированная система контроля, инвентаризации и технического сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Automated Decision Support System | Система поддержки автоматизированного принятия решений (AllaR) |
| tech. | Automated User Support System | Автоматизированная Система Поддержки Пользователей (АСПП Sabinammm) |
| mil., avia. | automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| tech. | automatic test support system | система обеспечения автоматических испытаний |
| mil., avia. | automatic test support system | автоматическая система обеспечения испытаний |
| mil., avia. | autonomous global logistics support system | автономная глобальная система логистической поддержки |
| mil., avia. | aviation safety exchange support system | система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности |
| mil., avia. | aviation training support system | система обеспечения лётной подготовки |
| tech. | backpack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| Makarov. | back-pack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | ballistic missile defense support system | система обеспечения противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense support system | система обеспечения ПРО |
| mil., avia. | battle command decision support system | система обеспечения принятия решения боевым командованием |
| mil., avia. | battle command sustainment support system | автоматизированная система управления тыловым обеспечением командования театром военных действий |
| mil., avia. | battle operations support system | система обеспечения боевых операций |
| mil. | battlefield nuclear support system | система тактического ЯО для поддержки войск на поле боя |
| polit. | battlefield support system | полевой ракетный комплекс |
| meteorol. | biological life support system | биологическая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | biological regenerative life support system | биологическая регенеративная СЖО |
| mil., avia. | buddy secondary life support system | вспомогательная система жизнеобеспечения для товарищеской взаимопомощи |
| mil., avia. | bus ground support system | система наземного обслуживания разделяющейся головной части |
| telecom. | Business and Operation Support System | Система поддержки операционной и бизнес-деятельности операторов связи (BOSS r0sh79) |
| telecom. | Business support system | Система поддержки деятельности предприятия (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Business Support System | система поддержки бизнес-деятельности (операторов связи Featus) |
| telecom. | Business Support System | система бизнес-поддержки (Featus) |
| busin. | business support system | программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса (MichaelBurov) |
| progr. | Business Support Systems | системы поддержки бизнеса (ssn) |
| electr.eng. | cable support system | кабеленесущая система (sheetikoff) |
| tech. | casualty information support system | информационная система обеспечения живучести |
| avia. | circulatory support system | система поддержания кровообращения |
| med. | Clinical Decision Support System | система поддержки и принятия клинического решения |
| clin.trial. | clinical decision support system | система поддержки принятий решений врачом (Ivan Pisarev) |
| gen. | clinical decision support system | Системы поддержки принятия клинических решений (Millie) |
| mil., avia. | close air support system | система непосредственной авиационной поддержки |
| avia. | closed cycle life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| comp. | closed ecological life support system | замкнутая экологическая система жизнеобеспечения |
| avia. | closed loop life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| mil. | closed loop support system | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная АСЖО |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая АСЖО |
| mil. | combat logistics support system | система тылового обеспечения войск |
| mil. | combat service support system | система тылового обеспечения войск |
| mil. | combat support system | система обеспечения боевых действий (В. Бузаков) |
| mil. | combat support system | система боевого обеспечения (В. Бузаков) |
| mil., avia. | command support system | система обеспечения командования |
| mil. | commander's executive level decision support system | командирская система поддержки принятия решений исполнительского уровня (qwarty) |
| automat. | computer-aided design support system | компьютеризованная система поддержки проектных работ |
| mil. | configuration management support system | система обеспечения конфигурационного управления |
| mil., avia. | consolidated automated support system | комплексная автоматизированная контрольно-испытательная система |
| tech. | consolidated support system | объединённая система обеспечения |
| tech. | controlled ecological life support system | контролируемая система экологического жизнеобеспечения |
| ecol. | controlled ecological life support system | управляемая экологическая система жизнеобеспечения |
| med. | controlled ecological life support system | регулируемая экологическая система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | controlled ecological life support systems | управляемая экологическая система жизнеобеспечения |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины (MichaelBurov) |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | СКНОУ (MichaelBurov) |
| tech. | core operating limit support system | система поддержки по эксплуатационным пределам гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | core operating limit support system | система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора |
| comp. | CPU support system | СОЖ ЦПУ (MichaelBurov) |
| astronaut. | crew life-support system | система жизнеобеспечения экипажа |
| astronaut. | crew life support system | система обеспечения жизнедеятельности экипажа |
| avia. | crew life-support system | СЖО экипажа |
| astronaut. | crew support system | система поддержки экипажа |
| IT | database support system | система ведения базы данных |
| comp. | database support system | система ведения баз данных |
| mil. | decentralized automated service support system | децентрализованная автоматизированная система тылового обеспечения |
| microel. | decision data support system | система поддержки данных для принятия решения |
| IT | decision making support system | система поддержки принятия решений |
| IT | decision making support system | система поддержки принятия решения |
| microel. | decision-support system | система поддержки принятия решения |
| media. | decision support system | система поддержки решений (информационная система руководителя, обеспечивающая процесс подготовки принятия и реализации решений) |
| Makarov. | decision support system | система поддержки решения |
| energ.ind. | decision-support system | система обеспечения принимаемых решений |
| automat. | decision support system | СОПР |
| automat. | decision support system | система принятия решений (с помощью ЭВМ) |
| el. | decision support system | система DSS |
| IT | decision support system | система поддержки принятия решений |
| IT | decision support system | система, обеспечивающая принятие решений |
| O&G | decision support system | система принятия производственных решений |
| med.appl. | decision support system | система обеспечения решений |
| mil., WMD | decision support system | система поддержки принятого решения |
| IT | decision support system | система обеспечения принятия решений |
| IT | decision-support system | СППР |
| IT | decision-support system | система поддержки принятия решений |
| softw. | decision-support system | программное обеспечение для поддержки принятия решений (habr.com Alex_Odeychuk) |
| manag. | decision support system | система поддержки решений (Dashout) |
| tech. | decision support system | система обеспечения принимаемых решений |
| med. | decision support system | система обеспечения принятия решения |
| account. | decision support system | система поддержки принятия решений (DSS) |
| ling. | decision support system | система поддержки принятия решения |
| media. | decision support system | система принятия решений (информационная система руководителя, обеспечивающая процесс подготовки принятия и реализации решений) |
| environ. | decision-support system | система обеспечения принятия решений (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, как правило, проводящих анализ предпринимательской информации и представляющих её в форме, удобной для принятия решений в предпринимательской сфере) |
| comp. | decision support system | информационная модель |
| mil. | deep underground support system | глубоко расположенный подземный комплекс обеспечения |
| IT | design library support system | библиотечная система обеспечения проектирования |
| IT | design library support system | библиотечная система поддержки проектирования |
| automat. | design support system | компьютерная система поддержки проектных работ |
| Makarov. | design support system | компьютерная система поддержки проектных работ |
| comp. | development support system | система обеспечения разработок |
| IT | development support system | система поддержки разработок |
| comp. | development support system | инструментальная система |
| mil., avia. | digital topographic support system | цифровая система топографического обеспечения |
| mil. | Digital Topographic Support System | автоматизированная цифровая система топографического обеспечения DTSS (Киселев) |
| mil., avia. | digital topographic support system - base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - heavy | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – heavy | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system - high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| mil., avia. | digital topographic support system – high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| mil., avia. | digital topographic support system - light | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – light | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil. | direct commissary support system | система непосредственного обеспечения военных магазинов |
| mil. | direct support automatic test support system | вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения |
| mil. | direct support system | система непосредственной поддержки |
| comp. | distributed office support system | распределённая система для обеспечения доступа к учрежденческой документации |
| oil | diverter support system | устройство для подвески отводного устройства |
| mil. | division support system | система снабжения дивизии |
| wood. | drawer and support system | ящик и направляющие для ящика |
| IT | dynamic support system | система динамического обслуживания |
| IT | dynamic support system | система динамической поддержки |
| IT | dynamic support system | динамическая система обслуживания |
| IT | dynamic support system | система динамического обеспечения |
| tech. | electromagnetic support system | система электромагнитных опор (MichaelBurov) |
| el. | electronic performance support system | электронная система поддержки действий пользователя |
| el. | electronic performance support system | система EPSS |
| mil., avia. | electronic support system | система радиоэлектронного обеспечения |
| mil., avia. | electronic support system | система радиоэлектронной поддержки |
| tech. | electronic support systems project office | служба планирования вспомогательных электронных систем |
| mil. | electronic warfare support system | система обеспечения РЭБ |
| OHS | emergency breathing support system | cистема поддержки дыхания в аварийной ситуации (Mixish) |
| mil. | emergency life support system | аварийная система жизнеобеспечения |
| med. | emergency life-support system | аварийная СЖО |
| mil., avia. | emergency mission support system | система обеспечения аварийно-спасательных операций |
| mil. | emergency mission support system | система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке |
| progr. | engineering support system | система поддержки разработки (ssn) |
| progr. | engineering support systems | системы поддержки разработки (ssn) |
| mil., avia. | environment control and life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| med. | environmental control life-support system | система кондиционирования среды (обитания) |
| mil. | environmental control/life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| mil., avia. | environmental life-support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| gen. | environmental support system | система жизнеобеспечения (rechnik) |
| gen. | environmental support systems | системы жизнеобеспечения (rechnik) |
| UN | EOLSS Encyclopedia of Life Support Systems | Энциклопедия систем жизнеобеспечения (энциклопедия, созданная под эгидой ЮНЕСКО. Электронное собрание энциклопедий включает в настоящее время более 530 томов, содержащих более 70 миллионов слов, и постоянно увеличивается. AllaR) |
| sec.sys. | equipped with the power-supply and life support systems | оборудованный системами электропитания и обеспечения жизнедеятельности (Konstantin 1966) |
| pharm. | excursions in the environment or the support systems | отклонения в параметрах окружающей среды или в функционировании вспомогательных систем (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | experiment support system | система обеспечения экспериментов |
| mil. | experimental penetration analysis support system | экспериментальная вспомогательная система анализа вариантов прорыва (ПВО) |
| mil., avia. | export control automated support system | автоматизированная система экспортного контроля |
| mil., avia. | external store support system | система обеспечения авиационных подвесных изделий |
| mil. | external stores support system | система размещения вооружения на наружной подвеске (вертолёта) |
| mil. | External Stores Support System | система внешней подвески вертолёта (ESSS LyuFi) |
| astronaut. | extravehicular life support system | система жизнеобеспечения для работы в открытом космосе |
| gen. | Extravehicular Life Support System | система жизнеобеспечения для работы космонавта за бортом КЛА |
| mil. | field army topographic support system | система топографического обеспечения полевой армии |
| mil. | field support system | система обеспечения в полевых условиях |
| mil. | fire support system poise for immediate response upon contact | готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником |
| tech. | flight support system | система технического обеспечения полёта космического аппарата |
| mil., avia. | flight support system | система технического обеспечения полёта |
| mil., avia. | flight test support system | система обеспечения лётных испытаний |
| tech. | General Staff support system-large | большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| tech. | General Staff support system-medium | средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| mil., avia. | generic tactical command support system | универсальная система обеспечения тактического командования |
| mil., WMD | geographical resources analysis support system | система осуществления анализа географических ресурсов |
| tech. | global combat support system | глобальная система поддержки боевых операций |
| mil., avia. | global combat support system | глобальная система тылового обеспечения боевых действий |
| mil., avia. | global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решения |
| mil. | global decision support system | глобальная система обеспечения принятия решений |
| UN, account. | Global Field Support System | Глобальная система обеспечения на местах |
| mil. | ground operational support system | система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования |
| mil., astronaut. | ground operational support system | наземная система обеспечения функционирования спутниковых систем |
| mil. | ground support system | система наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system | наземная система обеспечения |
| mil. | ground support system requirements | требования к системе наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system requirements | требования к системе наземного обеспечения |
| mil. | ground support system specification | спецификация системы наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | ground support system specifications | требования к системе наземного обеспечения |
| comp., net. | group decision support system | система поддержки принятия решений для рабочих групп |
| comp., net. | group decision support system | система обеспечения принятия групповых решений |
| progr. | group decision support system | система поддержки принятия групповых решений (ssn) |
| IT | group decision support system | система поддержки принятия решений |
| mil., avia. | group decision support system | система обеспечения принятия коллективного решения |
| progr. | group decision support systems | системы поддержки принятия групповых решений (ssn) |
| el. | group support system | система EMS |
| el. | group support system | система GSS |
| el. | group support system | система электронных совещаний |
| el. | group support system | система поддержки групп |
| energ.syst. | hanger-support system | опорно-подвесная система (Altuntash) |
| automat. | hardware support system | аппаратные средства системы (управления) |
| mil., avia. | headquarters mission support system | штабная система обеспечения выполнения задачи |
| mil. | headquarters mission support system | штабная система обеспечения полёта |
| dentist. | implant support system | система имплантатов (Игорь Т.) |
| org.name. | Implementation Review and Support System | Система обзора и поддержки применения |
| gen. | independent life-support system | автономная система жизнеобеспечения (rechnik) |
| mil. | individual portable live-support system | индивидуальная портативная система жизнеобеспечения (индивидуальная полиэтиленовая камера (палатка), снабженная системами обеспечения принудительного дыхания, остановки кровотечения и защиты от вторичного загрязнения раны. Andy) |
| facil. | industry diagnostic support system | отраслевая система диагностического обеспечения |
| mil., WMD | installation support system | система обеспечения объекта |
| automat. | integrated decision support system | интегрированная система средств поддержки принятия решений |
| mil. | integrated fire and air support system | комплексная система огневой и авиационной поддержки |
| automat. | integrated information support system | интегрированная информационная система для принятия решений |
| mil. | integrated life support system | комплексная система жизнеобеспечения |
| gen. | integrated life-support system | встроенная система жизнеобеспечения |
| mil., avia. | integrated logistics information support system | комплексная система информационного обеспечения логистики |
| mil. | integrated logistics support system | система комплексного МТО |
| astronaut. | integrated maneuvering and life support system | комплексная система жизнеобеспечения и маневрирования космонавта |
| mil., avia. | integrated mission support system | комплексная система обеспечения полёта |
| astronaut. | integrated support system | встроенная система обеспечения |
| AI. | intelligent decision-making support system | интеллектуальная система поддержки принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | international weapon system support system | международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений |
| org.name. | IPPC Implementation Review and Support System | Система обзора и поддержки применения |
| gen. | JAVA based Realtime Online DecisiOn Support system | система поддержки принятия решений в режиме реального времени на JAVA (JRODOS – европейская система поддержки принятия управленческих решений в случае аварийного выброса радиоактивных веществ в окружающую среду mzviniti) |
| tech. | joint automated planning support system | объединённая система обеспечения автоматизированного планирования |
| mil. | joint automated planning support system | объединённая автоматизированная система обеспечения планирования |
| mil., avia. | joint computer-aided acquisition and logistics support system | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | joint deployable intelligence support system | объединённая развёртываемая система обеспечения разведки |
| mil., avia. | joint exercise support system | единая система обеспечения учений |
| mil. | joint exercise support system | система обеспечения совместных учений |
| mil., avia. | JTF operational support system | система оперативной поддержки объединённого оперативного соединения |
| el. | knowledge-based decision support system | основанная на знании система поддержки принятия решений |
| el. | knowledge-based decision support system | система KBDSS |
| mil., avia. | knowledge-based decision support system | экспертная система с элементами искусственного интеллекта для обеспечения принятия решений |
| comp. | knowledge-based design support system | система обеспечения проектирования на основе базы знаний |
| mil., avia. | land combat support system | система поддержки боевых действий сухопутных войск |
| mil. | land combat support system | система боевого обеспечения наземных войск |
| mil. | land combat support system | система обеспечения испытаний наземный боевых средств |
| mil., avia. | land command support system | система поддержки командования сухопутных войск |
| auto. | lane support system | система удержания автомобиля на полосе движения (felog) |
| AI. | large group decision support system | система поддержки принятия решений в больших группах (Alex_Odeychuk) |
| AI. | large-scale decision-making support system | крупномасштабная система поддержки принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | launch support system | система стартового обеспечения |
| tech. | law enforcement investigation and action support system in railway telecommunication networks | система технических средств по обеспечению функций оперативно-разыскных мероприятий (на сетях железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| telecom. | Law Enforcement Support System LESS | СОРМ (Система оперативно-розыскных мероприятий vanross) |
| IT | learning support system | система поддержки обучения (ptraci) |
| tech. | licensing support system | система поддержки лицензирования |
| energ.ind. | licensing support system | система по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| tech. | Licensing Support System Administrator | Управление администратора системы поддержки лицензирования |
| energ.ind. | Licensing Support System Administrator Office of NRC | Администратор системы по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов Комиссии по ядерному регулированию США) |
| tech. | Licensing Support System Advisory Review Panel | консультативная группа экспертизы системы поддержки лицензирования |
| energ.ind. | Licensing Support System Advisory Review Panel | Консультативная группа экспертов по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| el. | life support system | система обеспечения жизнедеятельности |
| Makarov. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| tech. | life-support system | система обеспечения жизнедеятельности |
| nautic. | life support system | система жизнеобеспечения (подводного аппарата) |
| mil. | life support system | система поддержания жизнедеятельности |
| mil., avia. | life support system | система жизнеобеспечения |
| water.suppl. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., на биологических очистных сооружениях) |
| Makarov. | life support system | система жизнеобеспечения (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| avia. | life support system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| avia. | life-support system component | компонент сжо |
| avia. | life-support system engineer | специалист по СЖО |
| avia. | life-support system engineer | инженер по СЖО |
| avia. | life-support system evaluation | экспертиза СЖО |
| avia. | life-support system evaluation | оценка СЖО |
| mil., avia. | life support system evaluator | установка для испытания и оценки систем жизнеобеспечения |
| sec.sys. | life-support system for the product | Система обеспечения жизнедеятельности изделия (Konstantin 1966) |
| dril. | life-support systems | системы жизнеобеспечения |
| Makarov. | life support systems | жизнеобеспечения системы |
| mil., avia. | life-support systems program office | бюро программ работ по системам жизнеобеспечения |
| mil., avia. | lift support system | система обеспечения воздушных перевозок |
| mil., avia. | light mission support system | лёгкая система обеспечения боевой задачи |
| logist. | logistic support system | система материально-технического обеспечения |
| mil. | logistic support system | тыл (как система материально-технического обеспечения войск Киселев) |
| mil. | logistic support system characteristics | характеристики системы МТО |
| mil., avia. | logistic support system characteristics | характеристики системы материально-технического обеспечения |
| mil. | logistics support system | система МТО |
| manag. | management decision support system | система поддержки управленческих решений (Dashout) |
| mil., avia. | Marine direct air support system | система непосредственной авиационной поддержки действий морской пехоты |
| mil. | Marine direct air support system | система непосредственной авиационной поддержки действий МП |
| mil., avia. | Marine integrated fire and air support system | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки морской пехоты |
| tech. | marine integrated fire and air support system | объединённая система управления огневой и авиационной поддержкой ВМФ |
| mil. | Marine integrated fire and air support system | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки МП |
| mil. | materials handling support system | система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ |
| tech. | mechanical seals support system | система обеспечения работоспособности торцевых уплотнений (drifting_along) |
| cinema | media support system | система финансирования средств массовой информации |
| adv. | media-support system | система поддержки СМИ (в США существует 4 варианта финансирования: за счёт аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями) |
| AI. | medical knowledge-based decision support system | система поддержки принятия медицинских решений с использованием базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medical support system | система медицинского обеспечения |
| construct. | metal support system | металлическая поддерживающая конструкция (Ma_russie) |
| tech. | metal support system | система металлических креплений |
| astronaut. | Microecological Life Support System Alternative | МЕЛиССА (MichaelBurov) |
| astronaut. | Micro-Ecological Life Support System Alternative | МЕЛиССА (MichaelBurov) |
| astr. | mirror-support system | система разгрузки зеркала |
| mil., avia. | missile unit support system | система материально-технического обеспечения ракетных частей |
| mil., avia. | missile unit support system | система материально-технического обеспечения ракетных подразделений |
| mil. | missile unit support system | система обслуживания ракетных частей |
| mil., avia. | mission data support system | система обеспечения передачи и приёма полётных данных |
| mil. | mission data support system | система обеспечения сбора и обработки данных о полёте |
| mil., avia. | mission support system | система обеспечения выполнения задачи |
| mil. | mission support system | система обеспечения полёта |
| mil., avia. | mission training support system | вспомогательная обучающая система по выполнению боевой задачи |
| mil., avia. | mission training support system | вспомогательная обучающая система по выполнению полёта |
| mil., avia. | mobile electronic warfare support system | мобильная система обеспечения радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | mobile fire support system | мобильная система огневой поддержки |
| mil. | mobile instrumentation support system | подвижная вспомогательная контрольно-измерительная система |
| mil. | mobile integrated support system | подвижная система комплексного обеспечения |
| mil. | mobility support system | система обеспечения мобильности |
| mil., avia. | modernized parts control automated support system | модернизированная система автоматизированной поддержки управления изделиями |
| mil. | modular processing and support system | модульная система обработки и дешифрирования (аэрофотоснимков) |
| O&G | mud line casing support system | донная система подвески обсадных колонн (MichaelBurov) |
| oil | mudline casing support system | донная система подвески обсадных колонн |
| mil., astronaut. | multi-satellite support system | система управления несколькими спутниками |
| mil., avia. | National Military Intelligence Center support system | система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений |
| tech. | naval command support system | система обеспечения командования ВМФ |
| mil., avia. | naval expeditionary medical support system | система медицинского обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил |
| mil., avia. | naval tactical command support system | система тактической поддержки командования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy aviation maintenance and material support system | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| O&G | Oil Production Support System OPSS | СОДН (система обеспечения добычи нефти yuriy_ageev) |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая АСЖО |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная АСЖО |
| med. | open-cycle life-support system | незамкнутая СЖО |
| telecom. | operating support system | система поддержки эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| progr. | operation support system | система поддержки операций (ssn) |
| progr. | operation support system | система операционной поддержки (ssn) |
| commun. | operation support system TMN | система поддержки эксплуатации (OSS) |
| telecom. | operation support system | система поддержки эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | operation support system | система функциональной поддержки ОТК one-time key одноразовый ключ |
| progr. | Operation Support Systems OSS | Системы поддержки операций (вид Web-приложений, предназначенных для обеспечения работы операторов распределенных вычислительных сетей. OSS обеспечивают выполнение следующих функций: управление сетью, включая – производительностью, ликвидацией сбоев в работе, созданием и учетом сервисов, планированием сетевых ресурсов, мониторингом происходящих процессов, контролем и осуществлением безопасности, качеством услуг и уровнем обслуживания клиентов, сбором различного рода статистики и т.п. Разновидностью OSS является "Системы поддержки бизнеса" – BSS (Business Support Systems). К последним относятся в частности биллинговые системы, а также – системы управления взаимоотношениями с клиентами, управления сетями, заказами, качеством услуг и т.п. ssn) |
| IT | operational support system | система оперативной поддержки |
| telecom. | operational support system | система поддержки эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| mil. | operational test support system | система обеспечения эксплуатационных испытаний |
| tech. | operations officer support system | система поддержки инженера эксплуатационника |
| progr. | Operations Support System | система операционной поддержки (система сетевого управления со специальными функциями, напр., контроля тревожных ситуаций ssn) |
| telecom. | Operations Support System | система эксплуатационной поддержки (операторов связи Featus) |
| progr. | Operations Support System | система поддержки операций (ssn) |
| telecom. | operations support system | система поддержки эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| progr. | Operations Support System | система OSS (ssn) |
| media. | operations support system | система поддержки функционирования (сетевая управляющая система с функциями отслеживания и обслуживания аварий в несущих сетях) |
| telecom. | operations support system administration menu | меню администрирования системы поддержки эксплуатации (ssn) |
| media. | operations support system interface | системный интерфейс поддержки операций (в среде передачи данных по кабельным линиям) |
| energ.ind. | operator support system | система поддержки оператора (напр., блочного щита управления ТЭС, АЭС) |
| tech. | optimized portable life-support system | оптимизированная портативная система жизнеобеспечения |
| el. | organizational decision support system | система ODSS |
| el. | organizational decision support system | система поддержки принятия организационных решений |
| mil. | overhead cover support system | система поддержки грунтового перекрытия укрытия |
| mil. | overhead cover support system | система поддержки грунтового перекрытия окопа |
| mil., avia. | payload autonomous support system | автономная система обеспечения полезной нагрузки |
| tech. | payload support system | система обеспечения работы полезной нагрузки |
| ed. | peer support system | система взаимной поддержки ровесников через общение |
| IT | personal computer support system | система поддержки персональных компьютеров |
| comp., net. | personal computer support system | система поддержки ПК |
| med. | personal life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| mil. | personnel environment support system | система культурно-бытового обеспечения ЛС |
| mil. | personnel mobility support system | система обеспечения подвижности войск |
| mil., avia. | personnel support system | система жизнеобеспечения экипажа |
| mil. | personnel support system | система обеспечения ЛС |
| mil., avia. | portable life support system | портативная система жизнеобеспечения |
| gen. | portable life support system | система жизнеобеспечения |
| mining. | powered support system | система механизированной крепи |
| mining. | powered support system | система разработки с применением механизированной крепи |
| tech. | powered-support system | система механизированной крепи |
| mil. | precision angulation and support system | система для монтажа высокоточных измерительных приборов |
| polit. | price support system | система гарантированных цен |
| econ. | price support system | система гарантирования цен |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ |
| mil., avia. | propulsion support system | система обеспечения двигательной установки |
| mil. | propulsion support system | система обеспечения силовой установки |
| OHS | protective support system | крепёж (земляные работы Leonid Dzhepko) |
| el. | radial support system | радиальная опорная система |
| mil. | radiological defense support system | система обеспечения противорадиационной защиты |
| tech. | range instrumentation and support system | система измерительных и вспомогательных средств полигона |
| AI. | real-time decision-support system | система поддержки принятия решений реального времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time intelligent decision-support system | интеллектуальная система поддержки принятия решений реального времени (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента |
| energ.ind. | rotor-bearing support system | система "ротор-опора" |
| sec.sys. | safety support system | система поддержания безопасности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | safety support system | обеспечивающая система безопасности (для создания условий функционирования систем безопасности) |
| tech. | Sandia environmental decision support system | система поддержки решения по охране окружающей среды лаборатории Сандиа |
| mining. | Seaman support system | крепь кострового типа (металлическими квадратными блоками с выдвижными стойками) |
| mil. | secondary life support system | дополнительная система жизнеобеспечения |
| sec.sys. | security support system | система поддержания безопасности (MichaelBurov) |
| astronaut. | self-contained life support system | автономная СЖО |
| tech. | semiautonomous life support system | полуавтономная система жизнеобеспечения |
| tech. | semiautonomous life support system | полуавтономная СЖО |
| econ. | short-term support system | система краткосрочной поддержки |
| avia. | space vehicle life-support system | СЖО экипажа космического ЛА |
| astronaut. | spacesuit life support system | СЖО автономного космического скафандра |
| astronaut. | spacesuit life support system | ранцевая СЖО |
| construct. | spring support system | система пружинных опор |
| robot. | Squad Mission Support System | роботизированный аппарат поддержки отделения (разработка компании Lockheed Martin qwarty) |
| mil. | Squad Mission Support System | система обеспечения боевой задачи отделения (роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| mil., avia. | squad mission support system | машина логистического обеспечения боевых задач пехотного отделения |
| garden. | stake-support system | кодовая опорная система |
| garden., Makarov. | stake-support system | коловая опорная система |
| tech. | stator winding slot-section support system | система крепления пазовой части обмотки статора |
| mining. | steel arch support system | система крепления металлической арочной крепью |
| org.name. | Strategic Analysis and Knowledge Support System | Система стратегического анализа и поддержки знаний |
| tech. | support system | система обеспечения (выполнения какого-либо процесса) |
| O&G | support system | система поддержки выполнения |
| tech. | support system | система программирования (программ) |
| mil., WMD | support system | вспомогательная система |
| mil., WMD | support system | запасная система |
| tech. | support system | система разработки |
| el. | support system | поддерживающая система |
| tech. | support system | обеспечивающая система |
| mining. | support system | порядок установки крепи |
| progr. | support system | система поддержки (ssn) |
| mining. | support system | способ крепления |
| UN, AIDS. | support system | система оказания поддержки |
| astr. | support system | система разгрузки (зеркала) |
| tech. | support system | исполнительная система |
| tech. | support system | система опор (VictorMashkovtsev) |
| tech. | support system | система поддержки выполнения (программ) |
| comp. | support system | исполняющая система |
| Makarov. | support system | система разработки (программ) |
| energ.ind. | support system | опорная система (напр., паропроводов на ТЭС) |
| mil. | support system | система вспомогательного оборудования |
| mil. | support system | система оружия поддержки |
| mil. | support system | система тылового обеспечения |
| mil. | support system | система обеспечения |
| energ.ind. | support system | система поддержки (операторов на АЭС) |
| Makarov. | support system | поддерживать систему |
| tech. | support system | административная система |
| avia. | support system | система обслуживания |
| gen. | support system | система обеспечения работы (Alexander Demidov) |
| avia. | support system alternative | альтернативная система материально-технического обеспечения |
| mil. | support system concept document | документ по концепции системы обеспечения |
| aerohydr. | support system effect | влияние системы подвески |
| aerohydr. | support system effect | влияние державок |
| mil., avia. | support system evaluation | оценка вспомогательной системы |
| mil. | support system evaluation | оценка системы вспомогательного оборудования |
| mil. | support system project engineer | инженер проекта разработки вспомогательной системы |
| mil., avia. | support system task analysis | анализ задачи системы обеспечения |
| mil. | support system task analysis | анализ задач системы тылового обеспечения |
| cables | support systems | Опорные кабельные системы (Natalya Rovina) |
| dril. | support systems | системы обеспечения |
| law | suspension and support system | опорно-подвесная система (Alexander Demidov) |
| mil. | swimmer life support system | система жизнеобеспечения для боевых пловцов |
| mil. | swimmer support system | система обеспечения действий боевых пловцов |
| mil. | tactical air support system | система управления тактической авиационной поддержкой |
| mil. | Tactical Emitter Operational Support system | тактическая система обнаружения излучающих РЭС |
| mil. | tactical emitter operational support system | система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС |
| mil., avia. | tactical emitter operational support system | система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств |
| mil. | tactical environment support system | система обеспечения данными о боевой обстановке |
| mil., avia. | tactical life support system | лётное снаряжение |
| mil., avia. | tactical life support system | система жизнеобеспечения для тактических самолётов |
| automat. | task for organization of decision support system at emergencies | задача построения системы принятия решений в условиях чрезвычайных ситуаций (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | technical assistance programs support system | система поддержки программ по оказанию технической помощи |
| oil | telescoping joint support system | устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы) |
| O&G | temporary refuge with the shift personnel life support systems | временное убежище с системами жизнеобеспечения для сменного персонала |
| mil. | terminal support system | система обеспечения транспортного терминала |
| mil. | topographic support system | система топографического обеспечения |
| busin. | trade support system | система поддержки торговли |
| energ.ind. | training and engineering support system | система стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | training and engineering support system | система организации стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| tech. | unit-support system | комплектная система крепи |
| gen. | user support system | система поддержки пользователей (kee46) |
| sec.sys. | van with the electrical power supply and life support systems | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| mil. | Vehicle Body Armour Support System | система разгрузки массы бронежилета за счёт интеграции с сиденьем машины |
| mil. | weapon support system | система обслуживания вооружения |
| mil. | weapons support system | система обеспечения применения оружия |
| softw. | Web-based Support System | Служба интернет-поддержки (Artjaazz) |