Terms containing Support Structures

Subject	English	Russian
tech.	air-supported structure	пневматическое сооружение
gen.	all the panel to be flush mounted on structure supports up to false floor level	все панели должны быть установлены заподлицо на опорах конструкции до уровня фальшпола (eternalduck)
gen.	cable support structure	кабельная конструкция (Installs and maintains aerial cable support structures such as pole line and suspension strands. Alexander Demidov)
tech.	cask support structure	опорная конструкция контейнера (радиоактивных отходов)
energ.ind.	cask support structure	опорная конструкция контейнера (напр., для хранения и транспортировки радиоактивных отходов)
mil., avia.	Centaur support structure	опорная конструкция для верхней ступени ракеты-носителя "Атлас-Центавр"
mil., avia.	Centaur support structure	силовой каркас для крепления ступени "Центавр"
tech.	circus-support structure	промежуточная опора с вантовой траверсой
construct.	collapse of support structures	разрушение опорных конструкций (KozlovVN)
construct.	collapse of support structures	разрушение несущих конструкций (KozlovVN)
construct.	collapse of support structures	обрушение опорных конструкций (KozlovVN)
construct.	collapse of support structures	обрушение несущих конструкций (KozlovVN)
mil.	Computerized Optimization Model For Predicting and Analyzing Support Structure	Компьютеризированная оптимизационная модель прогнозирования и анализа тылового обеспечения (this decision support, command, and control system is used across the U.S. Department of Defense to plan how to move all the stuff required to support military operations in a crisis Alex_Odeychuk)
load.equip.	conveyor support structure	несущая конструкция конвейера (MichaelBurov)
weld.	core support structure	опорная конструкция для топливных элементов атомных реакторов (сварная конструкция особо ответственного назначения Yeldar Azanbayev)
construct.	core support structure	опорное устройство активной зоны
tech.	core support structure	опорная конструкция активной зоны (ядерного реактора)
nucl.phys.	core support structure	опорная конструкция активной зоны (реактора)
tech.	core support structure	опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
Makarov.	core support structure	опорная конструкция активной зоны (ядерного РК)
el.	core support structure pad	подушка опорной конструкции активной зоны
el.	core support structure pad	прокладка опорной конструкции активной зоны
med.	dental support structures abscess	абсцесс опорных структур зуба
nano	DM launch support structure	опорная конструкция стыковочного отсека на стартовом участке
tech.	docking module launch support structure	опорная конструкция стыковочного отсека для стартового участка
O&G. tech.	equipment supporting structure	этажерка (Альвидас)
construct.	fill support structure	каркас оросительного устройства (башенной градирни VPK)
avia.	flap support structure	механизм управления закрылками (MichaelBurov)
el.	fuel pit support structure	несущая конструкция опора бассейна выдержки топлива
avia.	full-support structure	полностью оснащённая инженерно-авиационная служба
avia.	full-support structure	полностью оснащённая служба обеспечения
astronaut.	gimbal support structure	опорная конструкция подвеса
progr.	Given a suitable recipe, such a simple operating mechanism is sufficient to support a whole hierarchy of structures and phenomena	если задан подходящий набор правил рецепт, то такой простой операционный механизм достаточен для поддержания целой иерархии структур и явлений (ssn)
tech.	graphite core support structure	опорная конструкция активной зоны с графитовым замедлителем
energ.ind.	graphite core support structure	опорная конструкция активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем
astronaut.	gyrodyne support structures	рамы гиродинов
tech.	head compartment support structure	структура поддержки отсека головок
energ.ind.	head compartment support structure	верхняя опорная конструкция помещений защитной оболочки ядерного реактора
nano	heat shield support structure	конструкция крепления теплозащитного экрана
O&G, sakh.	heavy support structures Molikpaq	тяжёлые средства обеспечения
O&G, sahk.r.	heavy support structures	тяжёлые средства обеспечения (Molikpaq)
oil	heavy support structures	тяжёлые средства обеспечения (andrushin)
O&G, sakh.	heavy support structures	тяжёлые опорные конструкции
el.	in core instrumentation support structures	несущие конструкции внутриреакторных контрольно-измерительных приборов
nano	integrated support structure	встроенная поддерживающая конструкция
nano	integrated support structure	встроенная опорная конструкция
construct.	isolation support structure	опорный изоляционный элемент
avia.	large support structure	хорошо оснащённая инженерно-авиационная служба
avia.	large support structure	хорошо оснащённая служба обеспечения
logist.	logistical support structure	схема обеспечения поставок
energ.ind.	lower core support structure	нижняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
el.	lower core support structures	нижние опорные конструкции активной зоны
tech.	lower support structure	нижняя опорная конструкция (активной зоны ядерного реактора)
astronaut.	lower support structure	конструкция нижней опоры
energ.ind.	lower support structure	нижняя опорная конструкция (напр., активной зоны ядерного реактора)
tech.	main steam support structure	конструкция поддержки трубопроводов острого пара
energ.ind.	main steam support structure	опорная конструкция паропровода свежего пара (на ТЭС)
energ.ind.	main steam support structure	опорная конструкция паропровода острого пара (на ТЭС)
mil.	main support structure	основное структурное подразделение обеспечения
tech.	main support structure	основная поддерживающая конструкция
energ.ind.	main support structure	основная опорная конструкция
tech.	metallic core support structure	металлическое крепление активной зоны реактора
energ.ind.	metallic core support structure	металлическая опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
oil	minimum offshore support structure	буровая платформа с минимальной поддержкой
mil., avia.	modular payload support structure	несущая платформа с модульной полезной нагрузкой
nano	multi-purpose experiment support structure	многоцелевая конструкция для обеспечения экспериментов
astronaut.	neat shield support structure	конструкция крепления теплозащитного экрана
nucl.pow.	nuclear reactor vessel support structure	опорная конструкция корпуса ядерного реактора (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	payload support structure	конструкция крепления полезной нагрузки
el.	reactor core support structure	опорная конструкция активной зоны реактора
el.	reactor vessel support structure	опорная конструкция корпуса реактора
tech.	reactor vessel support structure	опорная конструкция корпуса ядерного реактора
avia.	rear bearing support structure	опора заднего подшипника
tech.	secondary mirror support structure	несущая конструкция вспомогательного зеркала
construct.	service support structure	опорная конструкция для инженерных систем (сетей Andy)
med.	skin support structure	каркас кожи (attorney)
el.	space-antenna support structure	несущая конструкция космической антенны
gen.	State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures	Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov)
gen.	State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures	Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov)
el.	steel support structure	поддерживающая металлоконструкция
progr.	support a whole hierarchy of structures and phenomena	поддержание целой иерархии структур и явлений (ssn)
galv.	support steel structure	опорная стальная конструкция
mech.	support structure	опорный элемент (станка или машины)
mil.	support structure	система тылового обеспечения
mil.	support structure	вспомогательное сооружение
addit.	support structure	поддерживающие элементы (SwanSong)
Makarov.	support structure	носитель (катализатора)
Makarov.	support structure	подложка
O&G, oilfield.	support structure	несущая конструкция
O&G	support structure	опорное основание (Ibatullin)
astronaut.	support structure	опорная конструкция
astronaut.	support structure	опорная структура
mining.	support structure	нижнее строение
Makarov.	support structure	подложка (катализатора)
mil.	support structure	инфраструктура
tech.	support structure	став (MichaelBurov)
automat.	support structure	опорный элемент (машины)
avia.	support structure	комплекс средств инженерно-авиационного обеспечения
gen.	support structures	хозяйственные постройки (ABelonogov)
polit.	support the structure and set-up of the meeting	соблюдать структуру и регламент совещания (Alexgrus)
tech.	supports steel structures	металлоконструкции под опоры (Анастасия Фоммм)
astronaut.	tail support structure	конструкция крепления хвостового оперения (к фюзеляжу)
Makarov.	the chemical and X-ray evidence support a structure of the polymer	химические и рентгенографические данные подтверждают структуру этого полимера
Makarov.	the chemical evidence supports a head-to-tail structure of the polymer	химические данные подтверждают структуру полимера типа "голова к хвосту"
astronaut.	thrust structure tail supports	опоры рамы крепления ДУ в хвостовой части (МВКА)
el.	upper core structure support skirt	опорный борт верхней структуры активной зоны
el.	upper core support structure	верхняя опорная конструкция активной зоны
energ.ind.	upper core support structure	верхняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
sol.pow.	windmill support structure	опорная конструкция ветроустановки
mil.	worldwide organization structure for Army medical support	глобальная организационная структура медицинского обеспечения СВ