| Subject | English | Russian |
| ling. | additional language support services | дополнительные услуги лингвистического обеспечения (межкультурной коммуникации: локализация программного обеспечения, сайтов и электронных курсов дистанционного обучения, субтитрирование иноязычной видеопродукции, устный перевод (последовательный или синхронный); в дополнение к письменному переводу Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | administrative and operational support services | Административная и операционная поддержка |
| trd.class. | administrative and support service activities | деятельность административная и сопутствующие дополнительные услуги (ОКВЭД Раздел N  europa.eu 'More) |
| trd.class. | administrative and support services | услуги административные и вспомогательные (ОКПД 2: N europa.eu 'More) |
| busin. | administrative and support services | услуги по администрированию и поддержке (translator911) |
| corp.gov. | administrative support services | службы административной поддержки |
| gen. | administrative support services | услуги по административному обеспечению (VictorMashkovtsev) |
| avia. | Aeronautical Information and Navigation Support Service | служба АиШОП (служба аэронавигационной информации и штурманского обеспечения полетов savoytruffle) |
| avia. | aftersale support, product support services, after sale services | ППО (послепродажное обслуживание, послепродажное обеспечение geseb) |
| org.name. | Agricultural Policy Support Service | Служба поддержки по вопросам сельскохозяйственной политики |
| avia. | Air Navigation Support Service | Служба аэронавигационного обеспечения (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | air traffic management decision support service | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением |
| avia. | airport support services | аэропортовое обеспечение (muzungu) |
| mil. | Army Chief of Support Services | начальник тыла СВ |
| ecol. | bioassay monitoring support services | вспомогательные услуги по мониторингу биопроб (MichaelBurov) |
| trd.class. | business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.9 europa.eu 'More) |
| law | business support service providers | сервисные компании поддержки бизнеса (Alexander Demidov) |
| econ. | Business Support Services | деловые услуги (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую
включены организации, занимающиеся предоставлением услуг по подготовке
документов (стенография, правка, редактирование и печать), по ведению кредитной
истории, по предоставлению почтовых услуг, взиманию платежей и кредитов, и др. kee46) |
| O&G, casp. | Business Support Services | группа поддержки проекта (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Business Support Services | (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся предоставлением услуг по подготовке документов (стенография, правка, редактирование и печать), по ведению кредитной истории, по предоставлению почтовых услуг, взиманию платежей и кредитов, и др. Hot-Ice) |
| O&G, casp. | business support services manager | менеджер группы поддержки проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | CCS computer support service | служба компьютерной поддержки, компьютерного обеспечения |
| O&G, sakh. | CCS computer support service | служба компьютерного обеспечения |
| O&G, sakh. | CCS computer support service | служба компьютерной поддержки (компьютерного обеспечения) |
| mil., avia. | Chief of Support Services | начальник вспомогательных служб |
| mil. | Chief of Support Services | начальник тыла |
| gen. | Child And Family Court Advisory And Support Service | Служба поддержки и консультирования в судебных разбирательствах по вопросам семьи и детства (Nika Franchi) |
| gen. | Child and Family Court Advisory and Support Service | Служба поддержки и консультации при судебном разбирательстве по вопросам семьи и детства (nerzig) |
| mil. | communications and instrumentation support services | ТО средств связи и измерительного оборудования |
| UN | community support services | вспомогательные услуги на базе местного сообщества (Majon) |
| O&G, sahk.r. | computer support service | служба компьютерной поддержки (компьютерного обеспечения; abbr. CSS) |
| oil | computer support service | служба компьютерной поддержки (компьютерного обеспечения andrushin) |
| O&G, sakh. | computer support service | служба компьютерного обеспечения (CSS) |
| softw. | consulting and support services | консультационные услуги и услуги технической поддержки (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | contracts and legal support services | заключение контрактов и услуги юридической поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | corporate support services | услуги по обеспечению ведения бизнеса (устоявшийся термин в консалтинге Kassandra) |
| law | customer support service | служба поддержки клиентов (Alexander Demidov) |
| progr. | decision support service | служба поддержки принятия решений (ssn) |
| IMF. | Departmental Support Services | Служба поддержки для управлений МВФ |
| O&G | distribution and logistical support services | снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| O&G | distribution and logistics support services | снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| O&G | distribution/logistics support services | снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| gov. | Division of Child Support Services | подразделение обеспечения выплат на содержание детей (sankozh) |
| tech. | documentation support service | служба средств обеспечения документацией |
| mil. | engineering development support services | службы обеспечения технических разработок |
| avia. | Engineering support service | служба инженерно-технического обеспечения (Irina Verbitskaya) |
| gen. | engineering support services | производственно-техническое обеспечение (Alexander Demidov) |
| cables | equipment support service | служба ремонта оборудования |
| O&G, tengiz. | Eurest Support Services | ЮСС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Eurest Support Services LLP | название компании Юрест Суппорт Сёрвисез (Yeldar Azanbayev) |
| law | executive support service | патронатная служба (Украина: служба, состоящая из помощников, руководителей пресс-служб, советников и секретарей. Имеется у президента, главы парламента, членов правительства, руководителей местных администраций. Обслуживаемый политик считается "патроном". См. закон "О государственной службе" Евгений Тамарченко) |
| O&G | facility life support services | службы жизнеобеспечения объектов (MichaelBurov) |
| sociol. | family support service | служба помощи семье (Blackgaly) |
| sociol. | family support service | поддержка семьи (Blackgaly) |
| avia. | flight support services | Служба обеспечения полётов (ДА_НА) |
| gen. | floating support services | надомная социальная помощь (Andrey) |
| avia. | fuel support services | топливное обеспечение (muzungu) |
| mil. | host support services | тыловое обеспечение войск силами и средствами страны размещения |
| manag. | Housing Support Services | Услуги домашнего ухода и поддержки (Umluat) |
| org.name. | Human Resources Support Service | Служба кадровой поддержки |
| health. | In Home Support Services | Программа оказания услуг по уходу на дому (fmatyskin) |
| mil. | information and technical support service | служба информационно-технического обеспечения (WiseSnake) |
| mil. | installation support services | службы тыла объекта |
| ed. | instructional support services | учебно-методическая помощь преподавателю (ЛВ) |
| org.name. | Integrated Food Security Support Service | Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности |
| mil. | integrated support services management information system | комплексная управленческая информационная система служб тыла |
| mil. | integrated support services management system | комплексная система управления служб тыла |
| O&G, labor.org. | Internal Control and Process Support Services | Служба внутреннего контроля и обеспечения рабочего процесса |
| O&G, casp. | internal support services | внутренние службы обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | international support services | компания-подрядчик (сп, официально зарегистрированное и работающее в казахстане) |
| mil. | Joint Support Service Germany | Объединённые силы обеспечения (Бундесвера Andrey Truhachev) |
| ling. | language support services | услуги лингвистического обеспечения (межкультурной коммуникации: локализация программного обеспечения, сайтов и электронных курсов дистанционного обучения, субтитрирование иноязычной видеопродукции, устный и письменный перевод Alex_Odeychuk) |
| law | legal support services | услуги по юридическому сопровождению (англ. термин взят из документа U.S. Department of Justice Alex_Odeychuk) |
| oil | machine support service | служба ремонта машин |
| health. | Maintenance and Support Services Organization | Организация поддержки ведения услуг (ННатальЯ) |
| pharma. | Maintenance and Support Services Organization | Организация по поддержке и ведению (Источник: Вводное руководство по MedDRA версии 27.1 Min$draV) |
| oil | management support services | услуги по управлению проектом |
| UN, account. | managerial support services | расходы по вспомогательному обслуживанию |
| gen. | marketing support services | маркетинговые услуги (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Microsoft Product Support Services | служба технической поддержки Майкрософт (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| trd.class. | mining support service activities | предоставление услуг в области добычи полезных ископаемых (ОКВЭД 09 europa.eu 'More) |
| welf. | National Asylum Support Service | Национальная служба поддержки просителей убежища (ИВС) |
| UN, account. | Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| mil. | Office of Conference and Support Services | Управление конференционного и вспомогательного обслуживания |
| mil. | Office of Support Services | отдел служб тыла (СВ) |
| mil. | Office of the Chief of Support Services | управление начальника тыла (СВ) |
| O&G, labor.org. | Office Support Services | Служба обеспечения |
| telecom. | operational support service | услуга по поддержке эксплуатации |
| med. | operational support services | службы поддержки операционной деятельности (amatsyuk) |
| mil., avia. | Operational Support Services | компания по обеспечению эксплуатационных услуг |
| O&G | operational support services | службы поддержки производства? (MichaelBurov) |
| O&G | operational support services | службы поддержки производства (MichaelBurov) |
| O&G | operational support services | службы эксплуатационной поддержки (MichaelBurov) |
| med. | operational support services | службы операционной поддержки (amatsyuk) |
| mil., avia. | operations, planning, training and resource support service | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения |
| trd.class. | other business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.99 europa.eu 'More) |
| O&G | payment for distribution and logistical support services | ПССУ (MichaelBurov) |
| O&G | payment for distribution and logistical support services | плата за снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| comp. | phone support service | техническая поддержка по телефону (dimock) |
| org.name. | Policy Assistance Support Service | Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики |
| comp., MS | Product Support Services | служба технической поддержки |
| comp., net. | product support services | служба сопровождения программных продуктов |
| avia. | product support services | послепродажное обслуживание (используется также термин послепродажная поддержка (продукта) geseb) |
| gen. | production engineering support services | производственно-техническое обеспечение добычи (Alexander Demidov) |
| gen. | production support services | обслуживающие производства (tfennell) |
| UN | Programme Support Services Division | Отдел служб поддержки программ |
| qual.cont. | Reclamation and support service bureau | БРиСО (Бюро рекламаций и сервисного обслуживания twintay) |
| UN, ecol. | Regional Information Support Services | Региональная служба информационного обеспечения |
| adv. | sales support service | служба содействия сбыту |
| commer. | sales support services | дополнительное обслуживание при продаже (дополнительные услуги, оказываемые продавцом потенциальным и фактическим покупателям, напр., услуги по наладке купленного оборудования, услуги оптового продавца предприятию розничной торговли по консультированию торгового персонала розничной торговли о способах представления товара покупателю и т. п. Vyap26) |
| gen. | single support service | единая служба поддержки (grigoriy_m) |
| adv. | social support service | услуга общественного характера |
| adv. | social support service | услуга коллективного пользования |
| energ.ind. | служба специализированной технической поддержки Specialized Technical Support Service | ССТП (Alexey Lebedev) |
| econ. | support service | служба работы с клиентами (Andrey Truhachev) |
| econ. | support service | служба работы с покупателями (Andrey Truhachev) |
| comp. | support service | услуга по информационно-технической поддержке (Vadim Rouminsky) |
| econ. | support service | техническая поддержка (потребителей Andrey Truhachev) |
| econ. | support service | сервисное обслуживание клиентов (Andrey Truhachev) |
| econ. | support service | обслуживание клиента (Andrey Truhachev) |
| econ. | support service | сервисное обслуживание (Andrey Truhachev) |
| gen. | support service | служба поддержки (A Support Service has been put in place to introduce and implement SPHE at Junior cycle level. RealMadrid) |
| construct. | support service life | срок службы опоры |
| busin. | support service provider | поставщик вспомогательных услуг (financial-engineer) |
| O&G, sakh. | support service vehicles | технологический транспорт |
| O&G, sakh. | support service vehicles | вспомогательный транспорт |
| econ. | support services | услуги техподдержки (Andrey Truhachev) |
| EBRD | support services | службы технического обеспечения (вк) |
| EBRD | support services | технические службы (вк) |
| EBRD | Support Services | вспомогательные службы |
| EBRD | support services | техническое обслуживание (вк) |
| oil | support services | обеспечение бизнеса (serz) |
| IMF. | support services | вспомогательные службы |
| econ. | support services | услуги послепродажного сопровождения (Andrey Truhachev) |
| econ. | support services | услуги инфраструктуры |
| ed. | support services | специальные консультационные центры (созданные для студентов, обучающихся дистанционно) |
| econ. | support services | услуги по поддержанию (чего-либо) |
| econ. | support services | сервисное обслуживание (Andrey Truhachev) |
| econ. | support services | послепродажная работа с клиентами (Andrey Truhachev) |
| mil. | support services | службы тыла |
| Makarov. | support services | службы поддержки (в полиции) |
| nautic. | support services | вспомогательные работы (Johnny Bravo) |
| law | support services | службы поддержки |
| law | support services | вспомогательные службы (в полиции) |
| gen. | support services | услуги поддержки (Alexander Demidov) |
| econ. | support services | инфраструктура |
| gen. | support services | сервисные работы (IT support services can be defined as services needed for maintenance of IT infrastructure of an organization. The Office of Naval Research in Arlington, VA, plans a solicitation for the following support services: Technical, Programmatic and Engineering Support Services thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | support services | услуги по сопровождению (Alexander Demidov) |
| gen. | support services and facilities | вспомогательные службы и объекты (Lavrov) |
| mil. | support services chief | начальник тыла |
| O&G, labor.org. | Support Services Lead | Координатор по Венгерскому посёлку |
| mil. | support services management information system | управленческая информационная система служб тыла |
| trd.class. | support services to forestry | предоставление услуг в области лесоводства и лесозаготовок (ОКВЭД 02.4 europa.eu 'More) |
| automat. | technical support service | техническая поддержка |
| adv. | technical support service | служба технической помощи |
| automat. | technical support service | техническое обслуживание (потребителей) |
| mil. | technical support service | служба технического обеспечения |
| gen. | technical support service contract | договор об оказании услуг по технической поддержке (Alexander Demidov) |
| gen. | technical support services | сервисные работы (Alexander Demidov) |
| product. | technical support services | служба технологического сопровождения (george serebryakov) |
| org.name. | Technical Support Services | Службы технической поддержки |
| product. | technology support services unit | служба технологического сопровождения (george serebryakov) |
| mil., avia. | training, maintenance and support service | служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки |
| telecom. | Usenet-support service | служба поддержки телеконференций |
| O&G, sakh. | Utility vehicles department, Department of support service vehicles | Управление технологического транспорта (УТТ ernst_ilin) |
| law | Youth and Family Support Service | Служба поддержки молодёжи и семей (Alex_Odeychuk) |
| law | Youth and Family Support Services | Служба поддержки молодёжи и семей (Alex_Odeychuk) |